Parlør

no Konjunksjoner 3   »   it Congiunzioni 3

96 [nittiseks]

Konjunksjoner 3

Konjunksjoner 3

96 [novantasei]

Congiunzioni 3

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk italiensk Spill Mer
Jeg står opp så snart vekkerklokka ringer. Mi a-z--a-p-na s-on- l- -ve-l--. Mi alzo appena suona la sveglia. M- a-z- a-p-n- s-o-a l- s-e-l-a- -------------------------------- Mi alzo appena suona la sveglia. 0
Jeg blir trett så snart jeg skal lære. Mi ---n-o -ppe-a--n---o a-stu-iar-. Mi stanco appena inizio a studiare. M- s-a-c- a-p-n- i-i-i- a s-u-i-r-. ----------------------------------- Mi stanco appena inizio a studiare. 0
Jeg slutter å jobbe når jeg blir seksti. Sm-tt--d-------a-- ----na--ac-io -e-s-n-’an--. Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. S-e-t- d- l-v-r-r- a-p-n- f-c-i- s-s-a-t-a-n-. ---------------------------------------------- Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. 0
Når ringer du? Quan-o tele-o--? Quando telefona? Q-a-d- t-l-f-n-? ---------------- Quando telefona? 0
Så snart jeg har tid. Ap---a h- -- mom--to di te-p-. Appena ho un momento di tempo. A-p-n- h- u- m-m-n-o d- t-m-o- ------------------------------ Appena ho un momento di tempo. 0
Han ringer så snart han har tid. L-----le---- a-------a--n --- di t-mp-. Lui telefona appena ha un po’ di tempo. L-i t-l-f-n- a-p-n- h- u- p-’ d- t-m-o- --------------------------------------- Lui telefona appena ha un po’ di tempo. 0
Hvor lenge skal du jobbe? Qu---o -e-p- l--o--r-? Quanto tempo lavorerà? Q-a-t- t-m-o l-v-r-r-? ---------------------- Quanto tempo lavorerà? 0
Jeg skal jobbe så lenge jeg kan. L-----rò-fi-c-é-po-rò. Lavorerò finché potrò. L-v-r-r- f-n-h- p-t-ò- ---------------------- Lavorerò finché potrò. 0
Jeg skal jobbe så lenge jeg er frisk. L--o-e-ò -----é --r--sano. Lavorerò finché sarò sano. L-v-r-r- f-n-h- s-r- s-n-. -------------------------- Lavorerò finché sarò sano. 0
Han ligger i senga i stedet for å jobbe. Sta a-le-to i------d- l-v-r--e. Sta a letto invece di lavorare. S-a a l-t-o i-v-c- d- l-v-r-r-. ------------------------------- Sta a letto invece di lavorare. 0
Hun leser avisen i stedet for å lage mat. L-i-------il g----al- i--e-- di cu-ina-e. Lei legge il giornale invece di cucinare. L-i l-g-e i- g-o-n-l- i-v-c- d- c-c-n-r-. ----------------------------------------- Lei legge il giornale invece di cucinare. 0
Han sitter på puben i stedet for å gå hjem. Lui-st--al---r-in-ec- -i--nd--e-a c-s-. Lui sta al bar invece di andare a casa. L-i s-a a- b-r i-v-c- d- a-d-r- a c-s-. --------------------------------------- Lui sta al bar invece di andare a casa. 0
Så vidt jeg vet bor han her. A---ant- s---ui --i-- qu-. A quanto so lui abita qui. A q-a-t- s- l-i a-i-a q-i- -------------------------- A quanto so lui abita qui. 0
Så vidt jeg vet er kona hans syk. A qua-t- -- -ua m---i--è --l---. A quanto so sua moglie è malata. A q-a-t- s- s-a m-g-i- è m-l-t-. -------------------------------- A quanto so sua moglie è malata. 0
Så vidt jeg vet er han arbeidsledig. A--uan-o--o-lu- - d----c-p---. A quanto so lui è disoccupato. A q-a-t- s- l-i è d-s-c-u-a-o- ------------------------------ A quanto so lui è disoccupato. 0
Jeg hadde kommet tidsnok dersom jeg ikke hadde forsovet meg. No- -i--o-o s-e----to -- -empo- -ltrim--t- -ar-i-----o-pu--u-le. Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. N-n m- s-n- s-e-l-a-o i- t-m-o- a-t-i-e-t- s-r-i s-a-o p-n-u-l-. ---------------------------------------------------------------- Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. 0
Jeg hadde kommet tidsnok hvis jeg ikke hadde mistet bussen. Avevo--e-so-l’-u---us- a--r-men-i-s--ei--t-t- p---u-l-. Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. A-e-o p-r-o l-a-t-b-s- a-t-i-e-t- s-r-i s-a-o p-n-u-l-. ------------------------------------------------------- Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. 0
Jeg kom ikke i tide fordi jeg ikke fant veien. N---tro-av---a s--ad---al-r-m-n-i---r-- sta-o-pun-u--e. Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. N-n t-o-a-o l- s-r-d-, a-t-i-e-t- s-r-i s-a-o p-n-u-l-. ------------------------------------------------------- Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -