د جملې کتاب

ps لنډ خبرې اترې   »   kk Қысқа әңгіме 3

22 [ دوه ویشت ]

لنډ خبرې اترې

لنډ خبرې اترې

22 [жиырма екі]

22 [jïırma eki]

Қысқа әңгіме 3

Qısqa äñgime 3

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kazakh لوبه وکړئ نور
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟ Темекі шегесіз бе? Темекі шегесіз бе? 1
T-m--i-şe-e--z-b-? Temeki şegesiz be?
مخکې به می څکل Бұрын шеккенмін. Бұрын шеккенмін. 1
B---n şekk--m--. Burın şekkenmin.
خو اوس زه سګرټ نه څښم. Бірақ қазір шекпеймін. Бірақ қазір шекпеймін. 1
B--aq -azi---ekp--m--. Biraq qazir şekpeymin.
ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟ Темекі шексем, қарсы емессіз бе? Темекі шексем, қарсы емессіз бе? 1
Te-e-i --k-em- qarsı-e--s-i- -e? Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
نه، بالکل نه. Мүлде қарсы емеспін. Мүлде қарсы емеспін. 1
Mü-d- --r-ı--m---i-. Mülde qarsı emespin.
زه نه خفه کیږم. Маған ол кедергі емес. Маған ол кедергі емес. 1
Mağ-n----ke---g- eme-. Mağan ol kedergi emes.
تاسو به څه څښئ؟ Бірдеңе ішесіз бе? Бірдеңе ішесіз бе? 1
B-r--ñ- iş-si- be? Birdeñe işesiz be?
یو کانګاک؟ Коньяк па? Коньяк па? 1
K-n--k-p-? Konyak pa?
نه، زه غواړم یو بیر واخلم. Жоқ, сыра дұрысырақ. Жоқ, сыра дұрысырақ. 1
Jo-- sı-a-du-------. Joq, sıra durısıraq.
ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟ Көп саяхаттайсыз ба? Көп саяхаттайсыз ба? 1
K-p--ay----t-y-ı---a? Köp sayaxattaysız ba?
هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه. Ия, көбіне іскерлік сапармен. Ия, көбіне іскерлік сапармен. 1
Ïy-- -ö-in- -s-e---- -a-ar-e-. Ïya, köbine iskerlik saparmen.
مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو. Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз. Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз. 1
Bi-aq-biz--a-i--munda--ema---t--ız. Biraq biz qazir munda demalıstamız.
څومره ګرمي ده! Күн қандай ыстық! Күн қандай ыстық! 1
K-n-qa-da---stı-! Kün qanday ıstıq!
هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده. Ия, бүгін шынында да ыстық. Ия, бүгін шынында да ыстық. 1
Ï-a, bügin -ı----- -a--s-ıq. Ïya, bügin şınında da ıstıq.
راځه چې بالکوني ته لاړ شو. Балконға шығайық. Балконға шығайық. 1
Ba-----a------ıq. Balkonğa şığayıq.
سبا دلته یو محفل دی. Ертең осы жерде сауық кеші болады. Ертең осы жерде сауық кеші болады. 1
Erte----ı -er---s--ı- k-ş--bo--dı. Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
ته هم راځي؟ Сіз де келесіз бе? Сіз де келесіз бе? 1
Si--d- ---es----e? Siz de kelesiz be?
هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې. Ия, бізді де шақырды. Ия, бізді де шақырды. 1
Ïya- b-----de----ı--ı. Ïya, bizdi de şaqırdı.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -