Imaš novo kuhinjo?
У--я---нова---ухня?
У ц___ н____ к_____
У ц-б- н-в-я к-х-я-
-------------------
У цябе новая кухня?
0
U--syabe nov-y--kukhn--?
U t_____ n_____ k_______
U t-y-b- n-v-y- k-k-n-a-
------------------------
U tsyabe novaya kukhnya?
Imaš novo kuhinjo?
У цябе новая кухня?
U tsyabe novaya kukhnya?
Kaj želiš danes skuhati?
Шт- -- з-і-а-шся--а--в--ь--ённ-?
Ш__ т_ з________ г_______ с_____
Ш-о т- з-і-а-ш-я г-т-в-ц- с-н-я-
--------------------------------
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
0
Sh---t- zbіra-sh-----a-a---s- se---a?
S___ t_ z__________ g________ s______
S-t- t- z-і-a-s-s-a g-t-v-t-’ s-n-y-?
-------------------------------------
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
Kaj želiš danes skuhati?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
Kuhaš na elektriko ali na plin?
Ты---т-еш на э---тры-н-й-ц- на---з------ліце?
Т_ г_____ н_ э__________ ц_ н_ г______ п_____
Т- г-т-е- н- э-е-т-ы-н-й ц- н- г-з-в-й п-і-е-
---------------------------------------------
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
0
T---at-es---a----ktryc-nay--sі--- -a-a-a- --і-s-?
T_ g______ n_ e___________ t__ n_ g______ p______
T- g-t-e-h n- e-e-t-y-h-a- t-і n- g-z-v-y p-і-s-?
-------------------------------------------------
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
Kuhaš na elektriko ali na plin?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
Naj narežem čebulo?
М-е -а---аць--ы-у-ю?
М__ п_______ ц______
М-е п-р-з-ц- ц-б-л-?
--------------------
Мне парэзаць цыбулю?
0
M---pa-ezat-- t-yb--y-?
M__ p________ t________
M-e p-r-z-t-’ t-y-u-y-?
-----------------------
Mne parezats’ tsybulyu?
Naj narežem čebulo?
Мне парэзаць цыбулю?
Mne parezats’ tsybulyu?
Naj olupim krompir?
М------тр--ац- бу-ь-у?
М__ п_________ б______
М-е п-с-р-г-ц- б-л-б-?
----------------------
Мне пастругаць бульбу?
0
M-- --st-u---s’--ul-b-?
M__ p__________ b______
M-e p-s-r-g-t-’ b-l-b-?
-----------------------
Mne pastrugats’ bul’bu?
Naj olupim krompir?
Мне пастругаць бульбу?
Mne pastrugats’ bul’bu?
Naj operem solato?
Мне--а--ц---а-а-у?
М__ п_____ с______
М-е п-м-ц- с-л-т-?
------------------
Мне памыць салату?
0
Mne--a---s’ s--a--?
M__ p______ s______
M-e p-m-t-’ s-l-t-?
-------------------
Mne pamyts’ salatu?
Naj operem solato?
Мне памыць салату?
Mne pamyts’ salatu?
Kje so kozarci?
Д-е шк--н--?
Д__ ш_______
Д-е ш-л-н-і-
------------
Дзе шклянкі?
0
Dz- sh-l--n--?
D__ s_________
D-e s-k-y-n-і-
--------------
Dze shklyankі?
Kje so kozarci?
Дзе шклянкі?
Dze shklyankі?
Kje je posoda?
Дзе-по-уд?
Д__ п_____
Д-е п-с-д-
----------
Дзе посуд?
0
Dz--posu-?
D__ p_____
D-e p-s-d-
----------
Dze posud?
Kje je posoda?
Дзе посуд?
Dze posud?
Kje je pribor?
Дз- -тал---- п-ыб-ры?
Д__ с_______ п_______
Д-е с-а-о-ы- п-ы-о-ы-
---------------------
Дзе сталовыя прыборы?
0
Dze-s----v--a-pr-bo-y?
D__ s________ p_______
D-e s-a-o-y-a p-y-o-y-
----------------------
Dze stalovyya prybory?
Kje je pribor?
Дзе сталовыя прыборы?
Dze stalovyya prybory?
Imaš odpirač za konzerve?
У -----ё-ц--к-нсервавы-но-?
У ц___ ё___ к_________ н___
У ц-б- ё-ц- к-н-е-в-в- н-ж-
---------------------------
У цябе ёсць кансервавы нож?
0
U--syab- y-st-’-k---e-v--- -o--?
U t_____ y_____ k_________ n____
U t-y-b- y-s-s- k-n-e-v-v- n-z-?
--------------------------------
U tsyabe yosts’ kanservavy nozh?
Imaš odpirač za konzerve?
У цябе ёсць кансервавы нож?
U tsyabe yosts’ kanservavy nozh?
Imaš odpirač za steklenice?
У -ябе -сць а----в-л-----я---т--е-?
У ц___ ё___ а_________ д__ б_______
У ц-б- ё-ц- а-к-ы-а-к- д-я б-т-л-к-
-----------------------------------
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
0
U-t--a------t----d-r-v-l-a d--a --t-le-?
U t_____ y_____ a_________ d___ b_______
U t-y-b- y-s-s- a-k-y-a-k- d-y- b-t-l-k-
----------------------------------------
U tsyabe yosts’ adkryvalka dlya butelek?
Imaš odpirač za steklenice?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
U tsyabe yosts’ adkryvalka dlya butelek?
Imaš odpirač za zamaške?
У----- ёсц---топа-?
У ц___ ё___ ш______
У ц-б- ё-ц- ш-о-а-?
-------------------
У цябе ёсць штопар?
0
U -s-abe yo-ts---h-op--?
U t_____ y_____ s_______
U t-y-b- y-s-s- s-t-p-r-
------------------------
U tsyabe yosts’ shtopar?
Imaš odpirač za zamaške?
У цябе ёсць штопар?
U tsyabe yosts’ shtopar?
Kuhaš juho v tem loncu?
Ты----ыш с-п-- --т-й-к--т-ул-?
Т_ в____ с__ у г____ к________
Т- в-р-ш с-п у г-т-й к-с-р-л-?
------------------------------
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
0
Ty---r--h---p-u-ge--y-k---rul-?
T_ v_____ s__ u g____ k________
T- v-r-s- s-p u g-t-y k-s-r-l-?
-------------------------------
Ty varysh sup u getay kastrulі?
Kuhaš juho v tem loncu?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
Ty varysh sup u getay kastrulі?
Pečeš ribo v tej ponvi?
Т---м--ыш-рыбу--а-г-тай---т--ь-і?
Т_ с_____ р___ н_ г____ п________
Т- с-а-ы- р-б- н- г-т-й п-т-л-н-?
---------------------------------
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
0
Ty sm-z-y---ry-u n--g-ta- pa------?
T_ s_______ r___ n_ g____ p________
T- s-a-h-s- r-b- n- g-t-y p-t-l-n-?
-----------------------------------
Ty smazhysh rybu na getay patel’nі?
Pečeš ribo v tej ponvi?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
Ty smazhysh rybu na getay patel’nі?
Pražiš zelenjavo na tem žaru?
Ты -ма--ш гар--нін--на -этай-ра--т--?
Т_ с_____ г________ н_ г____ р_______
Т- с-а-ы- г-р-д-і-у н- г-т-й р-ш-т-ы-
-------------------------------------
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
0
Ty-sm----s- -arod-іnu ---g-t-- --s--t-s-?
T_ s_______ g________ n_ g____ r_________
T- s-a-h-s- g-r-d-і-u n- g-t-y r-s-o-t-y-
-----------------------------------------
Ty smazhysh garodnіnu na getay rashottsy?
Pražiš zelenjavo na tem žaru?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
Ty smazhysh garodnіnu na getay rashottsy?
Pripravljam mizo.
Я -а-р-- на-сто-.
Я н_____ н_ с____
Я н-к-ы- н- с-о-.
-----------------
Я накрыю на стол.
0
Ya-na---yu-------l.
Y_ n______ n_ s____
Y- n-k-y-u n- s-o-.
-------------------
Ya nakryyu na stol.
Pripravljam mizo.
Я накрыю на стол.
Ya nakryyu na stol.
Tukaj so noži, vilice in žlice.
Во-- н-ж-,-ві--ль---- лы--і.
В___ н____ в_______ і л_____
В-с- н-ж-, в-д-л-ц- і л-ж-і-
----------------------------
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
0
V-s- n-zhy, ---el’ts--і--y---і.
V___ n_____ v________ і l______
V-s- n-z-y- v-d-l-t-y і l-z-k-.
-------------------------------
Vos’ nazhy, vіdel’tsy і lyzhkі.
Tukaj so noži, vilice in žlice.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
Vos’ nazhy, vіdel’tsy і lyzhkі.
Tukaj so kozarci, krožniki in prtički.
Вось --л---і,-тал--к- і-су-в---і.
В___ ш_______ т______ і с________
В-с- ш-л-н-і- т-л-р-і і с-р-э-к-.
---------------------------------
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
0
Vos’ -h-lyank-,-t---rk--і ---v-t-і.
V___ s_________ t______ і s________
V-s- s-k-y-n-і- t-l-r-і і s-r-e-k-.
-----------------------------------
Vos’ shklyankі, talerkі і survetkі.
Tukaj so kozarci, krožniki in prtički.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
Vos’ shklyankі, talerkі і survetkі.