| Imaš novo kuhinjo? |
Ж-----шканаң б-рб-?
Ж___ а______ б_____
Ж-ң- а-к-н-ң б-р-ы-
-------------------
Жаңы ашканаң барбы?
0
Jaŋ- a--anaŋ --r-ı?
J___ a______ b_____
J-ŋ- a-k-n-ŋ b-r-ı-
-------------------
Jaŋı aşkanaŋ barbı?
|
Imaš novo kuhinjo?
Жаңы ашканаң барбы?
Jaŋı aşkanaŋ barbı?
|
| Kaj želiš danes skuhati? |
Бүгүн--мн--там-к---са-ы- -е-ет?
Б____ э___ т____ ж______ к_____
Б-г-н э-н- т-м-к ж-с-г-ң к-л-т-
-------------------------------
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
0
Bü--n e----t-----j-s-----k-l-t?
B____ e___ t____ j______ k_____
B-g-n e-n- t-m-k j-s-g-ŋ k-l-t-
-------------------------------
Bügün emne tamak jasagıŋ kelet?
|
Kaj želiš danes skuhati?
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
Bügün emne tamak jasagıŋ kelet?
|
| Kuhaš na elektriko ali na plin? |
С-- э--кт--мене------к --с-йсы-бы-же г-з -е--нб-?
С__ э_____ м____ т____ ж_________ ж_ г__ м_______
С-н э-е-т- м-н-н т-м-к ж-с-й-ы-б- ж- г-з м-н-н-и-
-------------------------------------------------
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
0
S-n-e--k-- ---e- -ama---asay--ŋb--j---a- m-ne-bi?
S__ e_____ m____ t____ j_________ j_ g__ m_______
S-n e-e-t- m-n-n t-m-k j-s-y-ı-b- j- g-z m-n-n-i-
-------------------------------------------------
Sen elektr menen tamak jasaysıŋbı je gaz menenbi?
|
Kuhaš na elektriko ali na plin?
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
Sen elektr menen tamak jasaysıŋbı je gaz menenbi?
|
| Naj narežem čebulo? |
П-язд------айы-бы?
П_____ т__________
П-я-д- т-у-а-ы-б-?
------------------
Пиязды туурайынбы?
0
P-ya-dı t-u--yınbı?
P______ t__________
P-y-z-ı t-u-a-ı-b-?
-------------------
Piyazdı tuurayınbı?
|
Naj narežem čebulo?
Пиязды туурайынбы?
Piyazdı tuurayınbı?
|
| Naj olupim krompir? |
К--т-шк-нын к-б--ын --р--у-к-рекп-?
К__________ к______ а_____ к_______
К-р-о-к-н-н к-б-г-н а-р-у- к-р-к-и-
-----------------------------------
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
0
Ka----kanın -a-ı--n-a----- ke-ek--?
K__________ k______ a_____ k_______
K-r-o-k-n-n k-b-g-n a-r-u- k-r-k-i-
-----------------------------------
Kartoşkanın kabıgın aarçuu kerekpi?
|
Naj olupim krompir?
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
Kartoşkanın kabıgın aarçuu kerekpi?
|
| Naj operem solato? |
Сал-т-ы-ж--- --р---и?
С______ ж___ к_______
С-л-т-ы ж-у- к-р-к-и-
---------------------
Салатты жууш керекпи?
0
S-lat-ı ---ş-kere---?
S______ j___ k_______
S-l-t-ı j-u- k-r-k-i-
---------------------
Salattı juuş kerekpi?
|
Naj operem solato?
Салатты жууш керекпи?
Salattı juuş kerekpi?
|
| Kje so kozarci? |
С----нд-р --й-а?
С________ к_____
С-а-а-д-р к-й-а-
----------------
Стакандар кайда?
0
S--kan-a--k-y-a?
S________ k_____
S-a-a-d-r k-y-a-
----------------
Stakandar kayda?
|
Kje so kozarci?
Стакандар кайда?
Stakandar kayda?
|
| Kje je posoda? |
И-и--к-йд-?
И___ к_____
И-и- к-й-а-
-----------
Идиш кайда?
0
İ----ka---?
İ___ k_____
İ-i- k-y-a-
-----------
İdiş kayda?
|
Kje je posoda?
Идиш кайда?
İdiş kayda?
|
| Kje je pribor? |
Там-к---- -ур-а--аспап--- ---к-а?
Т____ ж__ т_____ а_______ к______
Т-м-к ж-й т-р-а- а-п-п-а- к-я-т-?
---------------------------------
Тамак жей турган аспаптар каякта?
0
Tamak -ey turg--------t-r k-yakta?
T____ j__ t_____ a_______ k_______
T-m-k j-y t-r-a- a-p-p-a- k-y-k-a-
----------------------------------
Tamak jey turgan aspaptar kayakta?
|
Kje je pribor?
Тамак жей турган аспаптар каякта?
Tamak jey turgan aspaptar kayakta?
|
| Imaš odpirač za konzerve? |
Ба-к--ач-ычың бар-ы?
Б____ а______ б_____
Б-н-а а-к-ч-ң б-р-ы-
--------------------
Банка ачкычың барбы?
0
B-nka --k-çı- b-rb-?
B____ a______ b_____
B-n-a a-k-ç-ŋ b-r-ı-
--------------------
Banka açkıçıŋ barbı?
|
Imaš odpirač za konzerve?
Банка ачкычың барбы?
Banka açkıçıŋ barbı?
|
| Imaš odpirač za steklenice? |
С-----бө-өлкө -чк-ч---б-рб-?
С____ б______ а______ б_____
С-н-е б-т-л-ө а-к-ч-ң б-р-ы-
----------------------------
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
0
Sen-e bö--l-ö -çkıçı---arbı?
S____ b______ a______ b_____
S-n-e b-t-l-ö a-k-ç-ŋ b-r-ı-
----------------------------
Sende bötölkö açkıçıŋ barbı?
|
Imaš odpirač za steklenice?
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
Sende bötölkö açkıçıŋ barbı?
|
| Imaš odpirač za zamaške? |
С--де -т--ор-б--бы?
С____ ш_____ б_____
С-н-е ш-о-о- б-р-ы-
-------------------
Сенде штопор барбы?
0
Send- -t-por-b-r-ı?
S____ ş_____ b_____
S-n-e ş-o-o- b-r-ı-
-------------------
Sende ştopor barbı?
|
Imaš odpirač za zamaške?
Сенде штопор барбы?
Sende ştopor barbı?
|
| Kuhaš juho v tem loncu? |
Шо----- --у- --з-нг----ш----ы---?
Ш______ у___ к______ б___________
Ш-р-о-у у-у- к-з-н-а б-ш-р-с-ң-ы-
---------------------------------
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
0
Şo--on----u--k--ang- --şır-s--b-?
Ş______ u___ k______ b___________
Ş-r-o-u u-u- k-z-n-a b-ş-r-s-ŋ-ı-
---------------------------------
Şorponu uşul kazanga bışırasıŋbı?
|
Kuhaš juho v tem loncu?
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
Şorponu uşul kazanga bışırasıŋbı?
|
| Pečeš ribo v tej ponvi? |
Б-лы-ты -ш---көм--кө ку--у--уң-у?
Б______ у___ к______ к___________
Б-л-к-ы у-у- к-м-ч-ө к-у-у-с-ң-у-
---------------------------------
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
0
B-lıktı u-u----m-ç------r-ysuŋb-?
B______ u___ k______ k___________
B-l-k-ı u-u- k-m-ç-ö k-u-u-s-ŋ-u-
---------------------------------
Balıktı uşul kömöçkö kuuruysuŋbu?
|
Pečeš ribo v tej ponvi?
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
Balıktı uşul kömöçkö kuuruysuŋbu?
|
| Pražiš zelenjavo na tem žaru? |
Ж-ш--чал-р-ы -ш-л ---л-----ас-йсы--ы?
Ж___________ у___ г______ ж__________
Ж-ш-л-а-а-д- у-у- г-и-ь-е ж-с-й-ы-б-?
-------------------------------------
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
0
J--ı---l-rd- u-u---r--d-----------ı?
J___________ u___ g_____ j__________
J-ş-l-a-a-d- u-u- g-i-d- j-s-y-ı-b-?
------------------------------------
Jaşılçalardı uşul grilde jasaysıŋbı?
|
Pražiš zelenjavo na tem žaru?
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
Jaşılçalardı uşul grilde jasaysıŋbı?
|
| Pripravljam mizo. |
М----с---д- ---рдап -а---ын.
М__ ү______ д______ ж_______
М-н ү-т-л-ү д-я-д-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
0
Me---s-öldü-d-yar--p --ta--n.
M__ ü______ d_______ j_______
M-n ü-t-l-ü d-y-r-a- j-t-m-n-
-----------------------------
Men üstöldü dayardap jatamın.
|
Pripravljam mizo.
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
Men üstöldü dayardap jatamın.
|
| Tukaj so noži, vilice in žlice. |
Быча-- -и-к--ж-на -а--к--ул -----.
Б_____ в____ ж___ к____ б__ ж_____
Б-ч-к- в-л-а ж-н- к-ш-к б-л ж-р-е-
----------------------------------
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
0
Bı--k---i-k--jan--kaşık-b----er-e.
B_____ v____ j___ k____ b__ j_____
B-ç-k- v-l-a j-n- k-ş-k b-l j-r-e-
----------------------------------
Bıçak, vilka jana kaşık bul jerde.
|
Tukaj so noži, vilice in žlice.
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
Bıçak, vilka jana kaşık bul jerde.
|
| Tukaj so kozarci, krožniki in prtički. |
Б---жер-е-көз-а---к-ер, -----калар-ж--а-май-ык-ар.
Б__ ж____ к__ а________ т_________ ж___ м_________
Б-л ж-р-е к-з а-н-к-е-, т-р-л-а-а- ж-н- м-й-ы-т-р-
--------------------------------------------------
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
0
Bul--e------z ay-ek--r,--a-e--a-ar--ana --ylı----.
B__ j____ k__ a________ t_________ j___ m_________
B-l j-r-e k-z a-n-k-e-, t-r-l-a-a- j-n- m-y-ı-t-r-
--------------------------------------------------
Bul jerde köz aynekter, tarelkalar jana maylıktar.
|
Tukaj so kozarci, krožniki in prtički.
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
Bul jerde köz aynekter, tarelkalar jana maylıktar.
|