| Imaš novo kuhinjo? |
А--------ң- ма?
А_____ ж___ м__
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
A-üy-ñ ---- ma?
A_____ j___ m__
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
|
Imaš novo kuhinjo?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
|
| Kaj želiš danes skuhati? |
Бүг-- -е--і---г-- ----д-?
Б____ н_ п_______ к______
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
B-gin -e -i-irgiñ ke---i?
B____ n_ p_______ k______
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
|
Kaj želiš danes skuhati?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
|
| Kuhaš na elektriko ali na plin? |
Та-а--ы ---п----айын-ай-----а,--азб-н-б-?
Т______ т_____ д__________ б__ г_____ б__
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
T-m--tı --kp-n----ın--y--ñ ba- -a-b-----?
T______ t_____ d__________ b__ g_____ b__
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
|
Kuhaš na elektriko ali na plin?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
|
| Naj narežem čebulo? |
П------р--ын ба?
П___ т______ б__
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
P-yaz-tw--yı- b-?
P____ t______ b__
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
|
Naj narežem čebulo?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
|
| Naj olupim krompir? |
Кар-----аз-л-й-н --?
К_____ т________ б__
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
K---op ta---a--n-b-?
K_____ t________ b__
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
|
Naj olupim krompir?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
|
| Naj operem solato? |
С-л--т- ------ ба?
С______ ж_____ б__
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
S-la--- j-ayı- --?
S______ j_____ b__
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
|
Naj operem solato?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
|
| Kje so kozarci? |
С-ақ--дар -айд-?
С________ қ_____
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
S--q-n--r -a---?
S________ q_____
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
|
Kje so kozarci?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
|
| Kje je posoda? |
Ы-ыст-- қ----?
Ы______ қ_____
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
Idıs--- qa-da?
I______ q_____
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
|
Kje je posoda?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
|
| Kje je pribor? |
Ас қ-р---ар--қай--?
А_ қ________ қ_____
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
As qura----ı-q-yd-?
A_ q________ q_____
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
|
Kje je pribor?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
|
| Imaš odpirač za konzerve? |
Се-д- к-нсе-в--ш----б-р ма?
С____ к______ а____ б__ м__
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
S--de -on--rv-a--ış-b-- ma?
S____ k______ a____ b__ m__
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
|
Imaš odpirač za konzerve?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
|
| Imaš odpirač za steklenice? |
С---е--ө-ел-- -шқы- ба----?
С____ б______ а____ б__ м__
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
S-nd- --te-k- -şq-- b-----?
S____ b______ a____ b__ m__
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
|
Imaš odpirač za steklenice?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
|
| Imaš odpirač za zamaške? |
С--де---о-о------м-?
С____ ш_____ б__ м__
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
S-nd- --o-o- --- m-?
S____ ş_____ b__ m__
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
|
Imaš odpirač za zamaške?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
|
| Kuhaš juho v tem loncu? |
Көж-н---ы-а--а-т-ө--е п--іре-і---е?
К_____ м___ к________ п________ б__
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
Köj--- mına k-s-r--de-pisi-esi----?
K_____ m___ k________ p________ b__
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
|
Kuhaš juho v tem loncu?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
|
| Pečeš ribo v tej ponvi? |
Бал---ы-м--- ------ қ---а-ы--б-?
Б______ м___ т_____ қ_______ б__
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
Balı-t---ın- t--ada qwır-s-----?
B______ m___ t_____ q_______ b__
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
|
Pečeš ribo v tej ponvi?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
|
| Pražiš zelenjavo na tem žaru? |
Кө-өн--ті-мы-а--р-льд----ы--с-ң---?
К________ м___ г______ қ_______ б__
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
Kök-n---- --na--r--de--w-r---ñ -a?
K________ m___ g_____ q_______ b__
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
|
Pražiš zelenjavo na tem žaru?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
|
| Pripravljam mizo. |
М-н--а-т--х-- жая-ын.
М__ д________ ж______
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
Me---a-t-r-an -ay-mın.
M__ d________ j_______
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
|
Pripravljam mizo.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
|
| Tukaj so noži, vilice in žlice. |
Міне--ыш-----ан-ш--- ---ы-т--.
М___ п_____ ш_______ қ________
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
Mine-p-şa-- şa--ş--, q-s--t-r.
M___ p_____ ş_______ q________
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
|
Tukaj so noži, vilice in žlice.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
|
| Tukaj so kozarci, krožniki in prtički. |
Мі-е------н--т--е-ке,-м--лық-ар.
М___ с______ т_______ м_________
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
Mi-e -t--an--t-r----, ma----t--.
M___ s______ t_______ m_________
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
|
Tukaj so kozarci, krožniki in prtički.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
|