| Imaš novo kuhinjo? |
Имаш ----ова ку---?
И___ л_ н___ к_____
И-а- л- н-в- к-ј-а-
-------------------
Имаш ли нова кујна?
0
Ima----i--ov--k--ј--?
I____ l_ n___ k______
I-a-h l- n-v- k-o-n-?
---------------------
Imash li nova kooјna?
|
Imaš novo kuhinjo?
Имаш ли нова кујна?
Imash li nova kooјna?
|
| Kaj želiš danes skuhati? |
Ш-о са-аш да--от--ш де--с?
Ш__ с____ д_ г_____ д_____
Ш-о с-к-ш д- г-т-и- д-н-с-
--------------------------
Што сакаш да готвиш денес?
0
S-to -----h da---o---s------y--?
S___ s_____ d_ g_______ d_______
S-t- s-k-s- d- g-o-v-s- d-e-y-s-
--------------------------------
Shto sakash da guotvish dyenyes?
|
Kaj želiš danes skuhati?
Што сакаш да готвиш денес?
Shto sakash da guotvish dyenyes?
|
| Kuhaš na elektriko ali na plin? |
Г-т-------н--еле------а-с--уја-и---н- -а-?
Г_____ л_ н_ е_________ с_____ и__ н_ г___
Г-т-и- л- н- е-е-т-и-н- с-р-ј- и-и н- г-с-
------------------------------------------
Готвиш ли на електрична струја или на гас?
0
Gu--v--h -- -a---l-e--ri---a str-o-----i na-g---?
G_______ l_ n_ y____________ s______ i__ n_ g____
G-o-v-s- l- n- y-l-e-t-i-h-a s-r-o-a i-i n- g-a-?
-------------------------------------------------
Guotvish li na yelyektrichna strooјa ili na guas?
|
Kuhaš na elektriko ali na plin?
Готвиш ли на електрична струја или на гас?
Guotvish li na yelyektrichna strooјa ili na guas?
|
| Naj narežem čebulo? |
Т-еба-ли -- го исе--- к-------?
Т____ л_ д_ г_ и_____ к________
Т-е-а л- д- г- и-е-а- к-о-и-о-?
-------------------------------
Треба ли да го исечам кромидот?
0
T----a-l-----guo isyech------m-dot?
T_____ l_ d_ g__ i_______ k________
T-y-b- l- d- g-o i-y-c-a- k-o-i-o-?
-----------------------------------
Tryeba li da guo isyecham kromidot?
|
Naj narežem čebulo?
Треба ли да го исечам кромидот?
Tryeba li da guo isyecham kromidot?
|
| Naj olupim krompir? |
Т---а--- ---ги-из--п-- ком--рите?
Т____ л_ д_ г_ и______ к_________
Т-е-а л- д- г- и-л-п-м к-м-и-и-е-
---------------------------------
Треба ли да ги излупам компирите?
0
Tryeba l--da g-- iz-oopam k--p-ri---?
T_____ l_ d_ g__ i_______ k__________
T-y-b- l- d- g-i i-l-o-a- k-m-i-i-y-?
-------------------------------------
Tryeba li da gui izloopam kompiritye?
|
Naj olupim krompir?
Треба ли да ги излупам компирите?
Tryeba li da gui izloopam kompiritye?
|
| Naj operem solato? |
Тр--а------ ја---ми----с---тат-?
Т____ л_ д_ ј_ и______ с________
Т-е-а л- д- ј- и-м-ј-м с-л-т-т-?
--------------------------------
Треба ли да ја измијам салатата?
0
T-ye-- -i--a јa --------sa-atata?
T_____ l_ d_ ј_ i______ s________
T-y-b- l- d- ј- i-m-ј-m s-l-t-t-?
---------------------------------
Tryeba li da јa izmiјam salatata?
|
Naj operem solato?
Треба ли да ја измијам салатата?
Tryeba li da јa izmiјam salatata?
|
| Kje so kozarci? |
Ка-е -е --ш---?
К___ с_ ч______
К-д- с- ч-ш-т-?
---------------
Каде се чашите?
0
K--y------c-as-i-ye?
K____ s__ c_________
K-d-e s-e c-a-h-t-e-
--------------------
Kadye sye chashitye?
|
Kje so kozarci?
Каде се чашите?
Kadye sye chashitye?
|
| Kje je posoda? |
Кад---- -ад---те?
К___ с_ с________
К-д- с- с-д-в-т-?
-----------------
Каде се садовите?
0
K---e-s-e -a-ovi--e?
K____ s__ s_________
K-d-e s-e s-d-v-t-e-
--------------------
Kadye sye sadovitye?
|
Kje je posoda?
Каде се садовите?
Kadye sye sadovitye?
|
| Kje je pribor? |
К--е-е --и---от ----а----?
К___ е п_______ з_ ј______
К-д- е п-и-о-о- з- ј-д-њ-?
--------------------------
Каде е приборот за јадење?
0
K-dy- -- -ri-or---za --dye--e?
K____ y_ p_______ z_ ј________
K-d-e y- p-i-o-o- z- ј-d-e-y-?
------------------------------
Kadye ye priborot za јadyeњye?
|
Kje je pribor?
Каде е приборот за јадење?
Kadye ye priborot za јadyeњye?
|
| Imaš odpirač za konzerve? |
Им-- л--о-вара- -а конзе---?
И___ л_ о______ з_ к________
И-а- л- о-в-р-ч з- к-н-е-в-?
----------------------------
Имаш ли отварач за конзерви?
0
I---h -- --v-rac- za--on-y---i?
I____ l_ o_______ z_ k_________
I-a-h l- o-v-r-c- z- k-n-y-r-i-
-------------------------------
Imash li otvarach za konzyervi?
|
Imaš odpirač za konzerve?
Имаш ли отварач за конзерви?
Imash li otvarach za konzyervi?
|
| Imaš odpirač za steklenice? |
Им----- отвар-- -а--иши-а?
И___ л_ о______ з_ ш______
И-а- л- о-в-р-ч з- ш-ш-њ-?
--------------------------
Имаш ли отварач за шишиња?
0
Im-s--li otvar--h--a ---s-i--?
I____ l_ o_______ z_ s________
I-a-h l- o-v-r-c- z- s-i-h-њ-?
------------------------------
Imash li otvarach za shishiњa?
|
Imaš odpirač za steklenice?
Имаш ли отварач за шишиња?
Imash li otvarach za shishiњa?
|
| Imaš odpirač za zamaške? |
Имаш -- и-влек--а--за --ута?
И___ л_ и_________ з_ п_____
И-а- л- и-в-е-у-а- з- п-у-а-
----------------------------
Имаш ли извлекувач за плута?
0
Im--h l- iz---ek-o-a---z- ------?
I____ l_ i____________ z_ p______
I-a-h l- i-v-y-k-o-a-h z- p-o-t-?
---------------------------------
Imash li izvlyekoovach za ploota?
|
Imaš odpirač za zamaške?
Имаш ли извлекувач за плута?
Imash li izvlyekoovach za ploota?
|
| Kuhaš juho v tem loncu? |
Д-л---- -о--и---упата ------а--е--ер-?
Д___ ј_ г_____ с_____ в_ о___ т_______
Д-л- ј- г-т-и- с-п-т- в- о-а- т-н-е-е-
--------------------------------------
Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?
0
D-li--a-g----is- so-pat- -o o-a---yend--e--e?
D___ ј_ g_______ s______ v_ o___ t___________
D-l- ј- g-o-v-s- s-o-a-a v- o-a- t-e-d-y-r-e-
---------------------------------------------
Dali јa guotvish soopata vo ovaa tyendʒyerye?
|
Kuhaš juho v tem loncu?
Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?
Dali јa guotvish soopata vo ovaa tyendʒyerye?
|
| Pečeš ribo v tej ponvi? |
Ја ------------ата -- ов-- тав-?
Ј_ п____ л_ р_____ в_ о___ т____
Ј- п-ж-ш л- р-б-т- в- о-а- т-в-?
--------------------------------
Ја пржиш ли рибата во оваа тава?
0
Ј--p-------i r----a-------- --va?
Ј_ p_____ l_ r_____ v_ o___ t____
Ј- p-ʐ-s- l- r-b-t- v- o-a- t-v-?
---------------------------------
Јa prʐish li ribata vo ovaa tava?
|
Pečeš ribo v tej ponvi?
Ја пржиш ли рибата во оваа тава?
Јa prʐish li ribata vo ovaa tava?
|
| Pražiš zelenjavo na tem žaru? |
Го--еч-ш ---зеленчукот на----а ск-р-?
Г_ п____ л_ з_________ н_ о___ с_____
Г- п-ч-ш л- з-л-н-у-о- н- о-а- с-а-а-
-------------------------------------
Го печеш ли зеленчукот на оваа скара?
0
G-o p-----e-----------e-c-oo--t--a o--a--k-ra?
G__ p________ l_ z_____________ n_ o___ s_____
G-o p-e-h-e-h l- z-e-y-n-h-o-o- n- o-a- s-a-a-
----------------------------------------------
Guo pyechyesh li zyelyenchookot na ovaa skara?
|
Pražiš zelenjavo na tem žaru?
Го печеш ли зеленчукот на оваа скара?
Guo pyechyesh li zyelyenchookot na ovaa skara?
|
| Pripravljam mizo. |
Ј---ја-по--и--- маса--.
Ј__ ј_ п_______ м______
Ј-с ј- п-к-и-а- м-с-т-.
-----------------------
Јас ја покривам масата.
0
Јas-јa -o-r--am -as-ta.
Ј__ ј_ p_______ m______
Ј-s ј- p-k-i-a- m-s-t-.
-----------------------
Јas јa pokrivam masata.
|
Pripravljam mizo.
Јас ја покривам масата.
Јas јa pokrivam masata.
|
| Tukaj so noži, vilice in žlice. |
О-де-с----же-ит-- вилу----е - л------е.
О___ с_ н________ в________ и л________
О-д- с- н-ж-в-т-, в-л-ш-и-е и л-ж-ц-т-.
---------------------------------------
Овде се ножевите, вилушките и лажиците.
0
O---- -ye noʐye-i-y-- v--o--hk-t-e-i la----i-ye.
O____ s__ n__________ v___________ i l__________
O-d-e s-e n-ʐ-e-i-y-, v-l-o-h-i-y- i l-ʐ-t-i-y-.
------------------------------------------------
Ovdye sye noʐyevitye, vilooshkitye i laʐitzitye.
|
Tukaj so noži, vilice in žlice.
Овде се ножевите, вилушките и лажиците.
Ovdye sye noʐyevitye, vilooshkitye i laʐitzitye.
|
| Tukaj so kozarci, krožniki in prtički. |
О--е--е-чаш---, чи-иите-- -а--е-ит-.
О___ с_ ч______ ч______ и с_________
О-д- с- ч-ш-т-, ч-н-и-е и с-л-е-и-е-
------------------------------------
Овде се чашите, чиниите и салфетите.
0
Ov-ye sy- -h-shity-,------ity--- -a--yet--y-.
O____ s__ c_________ c________ i s___________
O-d-e s-e c-a-h-t-e- c-i-i-t-e i s-l-y-t-t-e-
---------------------------------------------
Ovdye sye chashitye, chiniitye i salfyetitye.
|
Tukaj so kozarci, krožniki in prtički.
Овде се чашите, чиниите и салфетите.
Ovdye sye chashitye, chiniitye i salfyetitye.
|