| Imaš novo kuhinjo? |
تو -ک--ش-زخا-- --ی--دا-ی-
__ ی_ آ_______ ج___ د_____
-و ی- آ-پ-خ-ن- ج-ی- د-ر-؟-
---------------------------
تو یک آشپزخانه جدید داری؟
0
-oo y-- a--hp---h-ane- ja--- -aa-i?--
___ y__ a_____________ j____ d________
-o- y-k a-s-p-z-h-a-e- j-d-d d-a-i--
---------------------------------------
too yek aashpazkhaaneh jadid daari?
|
Imaš novo kuhinjo?
تو یک آشپزخانه جدید داری؟
too yek aashpazkhaaneh jadid daari?
|
| Kaj želiš danes skuhati? |
-مروز -- --خ---ی---زی؟
_____ چ_ م______ ب_____
-م-و- چ- م--و-ه- ب-ز-؟-
-------------------------
امروز چی میخواهی بپزی؟
0
--roo- -hi- m---haahi-be-azi---
______ c___ m________ b_________
-m-o-z c-i- m---h-a-i b-p-z-?--
---------------------------------
emrooz chii mi-khaahi bepazi?
|
Kaj želiš danes skuhati?
امروز چی میخواهی بپزی؟
emrooz chii mi-khaahi bepazi?
|
| Kuhaš na elektriko ali na plin? |
تو--- اج---ب----یا ج-ق گاز غ----یپز-؟
__ ب_ ا___ ب___ ی_ ج__ گ__ غ__ م______
-و ب- ا-ا- ب-ق- ی- ج-ق گ-ز غ-ا م--ز-؟-
----------------------------------------
تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا میپزی؟
0
----b--oj-ag--b---h- ia- j---- ga-- --az-a--i---zi?--
___ b_ o_____ b_____ i__ j____ g___ g_____ m__________
-o- b- o-a-g- b-r-h- i-a j-a-h g-a- g-a-a- m---a-i--
-------------------------------------------------------
too ba ojaagh barghi iaa jaagh gaaz ghazaa mi-pazi?
|
Kuhaš na elektriko ali na plin?
تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا میپزی؟
too ba ojaagh barghi iaa jaagh gaaz ghazaa mi-pazi?
|
| Naj narežem čebulo? |
پ--ز-ا-ر- قاچ ک--؟
______ ر_ ق__ ک____
-ی-ز-ا ر- ق-چ ک-م-
--------------------
پیازها را قاچ کنم؟
0
--y--z-haa r- g-a--h -on-m--
__________ r_ g_____ k________
-i-a-z-h-a r- g-a-c- k-n-m--
-------------------------------
piyaazahaa ra ghaach konam?
|
Naj narežem čebulo?
پیازها را قاچ کنم؟
piyaazahaa ra ghaach konam?
|
| Naj olupim krompir? |
س-- ----- -ا ر--پوست-بکن--
___ ز____ ه_ ر_ پ___ ب_____
-ی- ز-ی-ی ه- ر- پ-س- ب-ن-؟-
----------------------------
سیب زمینی ها را پوست بکنم؟
0
-i- za-i-i-ha--ra ---t-----na-?-
___ z_____ h__ r_ p___ b__________
-i- z-m-n- h-a r- p-s- b-k-n-m--
-----------------------------------
sib zamini haa ra post bekonam?
|
Naj olupim krompir?
سیب زمینی ها را پوست بکنم؟
sib zamini haa ra post bekonam?
|
| Naj operem solato? |
ک-هو-را ب----؟
____ ر_ ب______
-ا-و ر- ب-و-م-
----------------
کاهو را بشویم؟
0
ka-oo r--be----i-?
_____ r_ b___________
-a-o- r- b-s-a-i-?--
----------------------
kahoo ra beshavim?
|
Naj operem solato?
کاهو را بشویم؟
kahoo ra beshavim?
|
| Kje so kozarci? |
------- ک--ست-
_______ ک______
-ی-ا-ه- ک-ا-ت-
----------------
لیوانها کجاست؟
0
li-a-haa----a--t?-
________ k__________
-i-a-h-a k-j-a-t--
---------------------
livanhaa kojaast?
|
Kje so kozarci?
لیوانها کجاست؟
livanhaa kojaast?
|
| Kje je posoda? |
ظر-ها-کج-س-؟
_____ ک______
-ر-ه- ک-ا-ت-
--------------
ظرفها کجاست؟
0
--r-----k-ja-----
_______ k__________
-a-f-a- k-j-a-t--
--------------------
zarfhaa kojaast?
|
Kje je posoda?
ظرفها کجاست؟
zarfhaa kojaast?
|
| Kje je pribor? |
---ق---چ-گا----کار- ک-- -ستند؟
____ و چ____ و ک___ ک__ ه______
-ا-ق و چ-گ-ل و ک-ر- ک-ا ه-ت-د-
--------------------------------
قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟
0
g--as---- v--chan------- --a-d koj-- h---an----
_________ v_ c_______ v_ k____ k____ h__________
-h-a-h-g- v- c-a-g-a- v- k-a-d k-j-a h-s-a-d--
-------------------------------------------------
ghaashogh va changaal va kaard kojaa hastand?
|
Kje je pribor?
قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟
ghaashogh va changaal va kaard kojaa hastand?
|
| Imaš odpirač za konzerve? |
ق--ی --ز-ن-د-ری-
____ ب____ د_____
-و-ی ب-ز-ن د-ر-؟-
------------------
قوطی بازکن داری؟
0
--o-t- --azk-- da-ri?-
______ b______ d________
-h-o-i b-a-k-n d-a-i--
-------------------------
ghooti baazkon daari?
|
Imaš odpirač za konzerve?
قوطی بازکن داری؟
ghooti baazkon daari?
|
| Imaš odpirač za steklenice? |
د-ب -ازکن ---ی--ا---
___ ب____ ب___ د_____
-ر- ب-ز-ن ب-ر- د-ر-؟-
----------------------
درب بازکن بطری داری؟
0
--rb -aa-----b-t---d------
____ b______ b____ d________
-a-b b-a-k-n b-t-i d-a-i--
-----------------------------
darb baazkon botri daari?
|
Imaš odpirač za steklenice?
درب بازکن بطری داری؟
darb baazkon botri daari?
|
| Imaš odpirač za zamaške? |
چوب-پ--- ک--د-ر--
___ پ___ ک_ د_____
-و- پ-ب- ک- د-ر-؟-
-------------------
چوب پنبه کش داری؟
0
c-oob----b-- k--h -a---?--
_____ p_____ k___ d________
-h-o- p-n-e- k-s- d-a-i--
----------------------------
choob panbeh kosh daari?
|
Imaš odpirač za zamaške?
چوب پنبه کش داری؟
choob panbeh kosh daari?
|
| Kuhaš juho v tem loncu? |
ت-ی -ی---اب-مه---پ----پ-ی؟
___ ا__ ق_____ س__ م______
-و- ا-ن ق-ب-م- س-پ م--ز-؟-
----------------------------
توی این قابلمه سوپ میپزی؟
0
t--y--in--h---l---h ---p mi-p-z---
_____ i_ g_________ s___ m__________
-o-y- i- g-a-b-a-e- s-o- m---a-i--
-------------------------------------
tooye in ghaablameh soop mi-pazi?
|
Kuhaš juho v tem loncu?
توی این قابلمه سوپ میپزی؟
tooye in ghaablameh soop mi-pazi?
|
| Pečeš ribo v tej ponvi? |
م-هی -ا-توی-ا-ن -ا-ی---ب- س----یکن--
____ ر_ ت__ ا__ م___ ت___ س__ م______
-ا-ی ر- ت-ی ا-ن م-ه- ت-ب- س-خ م--ن-؟-
---------------------------------------
ماهی را توی این ماهی تابه سرخ میکنی؟
0
m------ too-- i----h--taa-e- sorkh--i-koni-
____ r_ t____ i_ m___ t_____ s____ m__________
-a-i r- t-o-e i- m-h- t-a-e- s-r-h m---o-i--
-----------------------------------------------
mahi ra tooye in mahi taabeh sorkh mi-koni?
|
Pečeš ribo v tej ponvi?
ماهی را توی این ماهی تابه سرخ میکنی؟
mahi ra tooye in mahi taabeh sorkh mi-koni?
|
| Pražiš zelenjavo na tem žaru? |
تو سب---را-با--ری- ---- --ک--؟
__ س___ ر_ ب_ گ___ ک___ م______
-و س-ز- ر- ب- گ-ی- ک-ا- م--ن-؟-
---------------------------------
تو سبزی را با گریل کباب میکنی؟
0
--o -a-z- r--b- gril-k-baab-----oni-
___ s____ r_ b_ g___ k_____ m__________
-o- s-b-i r- b- g-i- k-b-a- m---o-i--
----------------------------------------
too sabzi ra ba gril kabaab mi-koni?
|
Pražiš zelenjavo na tem žaru?
تو سبزی را با گریل کباب میکنی؟
too sabzi ra ba gril kabaab mi-koni?
|
| Pripravljam mizo. |
-ن-----ر- ---چ--م-
__ م__ ر_ م_______
-ن م-ز ر- م--ی-م-
--------------------
من میز را میچینم.
0
m----i- ---mi-c--------
___ m__ r_ m____________
-a- m-z r- m---h-n-m--
-------------------------
man miz ra mi-chinam.
|
Pripravljam mizo.
من میز را میچینم.
man miz ra mi-chinam.
|
| Tukaj so noži, vilice in žlice. |
--رد، چ---- - ق-شق-ه--اینجا هس--د.
_____ چ____ و ق___ ه_ ا____ ه______
-ا-د- چ-گ-ل و ق-ش- ه- ا-ن-ا ه-ت-د-
------------------------------------
کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.
0
kaard,--h--ga-l-va ---ash-gh-ha--e-nja--has-and.-
______ c_______ v_ g________ h__ e_____ h__________
-a-r-, c-a-g-a- v- g-a-s-o-h h-a e-n-a- h-s-a-d--
----------------------------------------------------
kaard, changaal va ghaashogh haa eenjaa hastand.
|
Tukaj so noži, vilice in žlice.
کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.
kaard, changaal va ghaashogh haa eenjaa hastand.
|
| Tukaj so kozarci, krožniki in prtički. |
ل--ا--ا- بش-ا-ها --د-ت----سفره--ا اینج- ه--ند-
________ ب______ و د_____ س_____ ا____ ه______
-ی-ا-ه-، ب-ق-ب-ا و د-ت-ا- س-ر--ا ا-ن-ا ه-ت-د-
------------------------------------------------
لیوانها، بشقابها و دستمال سفرهها اینجا هستند.
0
liv-n--a, b-sh--aa-haa-v--da--maal-s---eh------enj----a-ta--.
_________ b___________ v_ d_______ s_________ e_____ h__________
-i-a-h-a- b-s-g-a-b-a- v- d-s-m-a- s-f-e---a- e-n-a- h-s-a-d--
-----------------------------------------------------------------
livanhaa, boshghaabhaa va dastmaal sofreh-haa eenjaa hastand.
|
Tukaj so kozarci, krožniki in prtički.
لیوانها، بشقابها و دستمال سفرهها اینجا هستند.
livanhaa, boshghaabhaa va dastmaal sofreh-haa eenjaa hastand.
|