சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உரையாடல் 2   »   ro Small talk 2

21 [இருபத்தி ஒன்று]

உரையாடல் 2

உரையாடல் 2

21 [douăzeci şi unu]

Small talk 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ருமேனியன் ஒலி மேலும்
உங்களின் பூர்விகம் என்ன? D--und-----i--? D_ u___ v______ D- u-d- v-n-ţ-? --------------- De unde veniţi? 0
பாஸல். D---B-se-. D__ B_____ D-n B-s-l- ---------- Din Basel. 0
பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. B-se-------l--în-E---ţia. B____ s_ a___ î_ E_______ B-s-l s- a-l- î- E-v-ţ-a- ------------------------- Basel se află în Elveţia. 0
நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். P-- s- v--- p-e---- pe----n-l-Mü----? P__ s_ v___ p______ p_ d_____ M______ P-t s- v--- p-e-i-t p- d-m-u- M-l-e-? ------------------------------------- Pot să vi-l prezint pe domnul Müller? 0
அவர் அயல் நாட்டவர். E- e-t- s-r--n. E_ e___ s______ E- e-t- s-r-i-. --------------- El este străin. 0
அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். El -orbe--- --- mu-t- --m--. E_ v_______ m__ m____ l_____ E- v-r-e-t- m-i m-l-e l-m-i- ---------------------------- El vorbeşte mai multe limbi. 0
நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? S--teţ--pen-ru-p-------r- ----? S______ p_____ p____ o___ a____ S-n-e-i p-n-r- p-i-a o-r- a-c-? ------------------------------- Sunteţi pentru prima oară aici? 0
இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். N-, am--os--de-a-anu--t---u--a---. N__ a_ f___ d___ a___ t_____ a____ N-, a- f-s- d-j- a-u- t-e-u- a-c-. ---------------------------------- Nu, am fost deja anul trecut aici. 0
ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். Da- -u----timp-de o--ă-t--ână. D__ n____ t___ d_ o s_________ D-r n-m-i t-m- d- o s-p-ă-â-ă- ------------------------------ Dar numai timp de o săptămână. 0
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Cum v----a-e l----i? C__ v_ p____ l_ n___ C-m v- p-a-e l- n-i- -------------------- Cum vă place la noi? 0
மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். F-arte ---e. Oa--ni---u-t--răg-ţi. F_____ b____ O______ s___ d_______ F-a-t- b-n-. O-m-n-i s-n- d-ă-u-i- ---------------------------------- Foarte bine. Oamenii sunt drăguţi. 0
இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. Ş---ei----- îmi p-a--. Ş_ p_______ î__ p_____ Ş- p-i-a-u- î-i p-a-e- ---------------------- Şi peisajul îmi place. 0
உங்களுடய தொழில் என்ன? C- su--eţ---e-meser--? C_ s______ d_ m_______ C- s-n-e-i d- m-s-r-e- ---------------------- Ce sunteţi de meserie? 0
நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். Su----ra--căt-r. S___ t__________ S-n- t-a-u-ă-o-. ---------------- Sunt traducător. 0
நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். T-a-u------i. T_____ c_____ T-a-u- c-r-i- ------------- Traduc cărţi. 0
நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? Sun---- -i-g-r - ă-aici? S______ s_____ / ă a____ S-n-e-i s-n-u- / ă a-c-? ------------------------ Sunteţi singur / ă aici? 0
இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். Nu----ţi---e- / --ţ----e- es-- -e as-me-----i--. N__ s____ m__ / s____ m__ e___ d_ a_______ a____ N-, s-ţ-a m-a / s-ţ-l m-u e-t- d- a-e-e-e- a-c-. ------------------------------------------------ Nu, soţia mea / soţul meu este de asemenea aici. 0
மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. Şi a-o-- -unt c---do------i a--m-i. Ş_ a____ s___ c__ d__ c____ a_ m___ Ş- a-o-o s-n- c-i d-i c-p-i a- m-i- ----------------------------------- Şi acolo sunt cei doi copii ai mei. 0

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + ருமேனியன் (1-100) MP3 ருமேனியன் (1-100)
வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -