சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உரையாடல் 2   »   be Гутарка 2

21 [இருபத்தி ஒன்று]

உரையாடல் 2

உரையாடல் 2

21 [дваццаць адзін]

21 [dvatstsats’ adzіn]

Гутарка 2

Gutarka 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் பெலாருஷ்யன் ஒலி மேலும்
உங்களின் பூர்விகம் என்ன? Адкул---ы? А_____ В__ А-к-л- В-? ---------- Адкуль Вы? 0
Ad--l’-V-? A_____ V__ A-k-l- V-? ---------- Adkul’ Vy?
பாஸல். З Б-з--я. З Б______ З Б-з-л-. --------- З Базэля. 0
Z--az-l-a. Z B_______ Z B-z-l-a- ---------- Z Bazelya.
பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. Базэ-- з-аходзі-ц----Шв---ары-. Б_____ з__________ ў Ш_________ Б-з-л- з-а-о-з-ц-а ў Ш-е-ц-р-і- ------------------------------- Базэль знаходзіцца ў Швейцарыі. 0
Ba-el’-zn--h--z-tstsa-u-S-vey--ar--. B_____ z_____________ u S___________ B-z-l- z-a-h-d-і-s-s- u S-v-y-s-r-і- ------------------------------------ Bazel’ znakhodzіtstsa u Shveytsaryі.
நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். Д---ол--е п-зна----ь Вас--а с-а-ар----ю-ер-м. Д________ п_________ В__ с_ с_______ М_______ Д-з-о-ь-е п-з-а-м-ц- В-с с- с-а-а-о- М-л-р-м- --------------------------------------------- Дазвольце пазнаёміць Вас са спадаром Мюлерам. 0
Dazv-l---- pa--a-mі-s’ --s-----pad--o---yule-a-. D_________ p__________ V__ s_ s_______ M________ D-z-o-’-s- p-z-a-m-t-’ V-s s- s-a-a-o- M-u-e-a-. ------------------------------------------------ Dazvol’tse paznaemіts’ Vas sa spadarom Myuleram.
அவர் அயல் நாட்டவர். Ё--і----е--ц. Ё_ і_________ Ё- і-ш-з-м-ц- ------------- Ён іншаземец. 0
En---s--zem---. E_ і___________ E- і-s-a-e-e-s- --------------- En іnshazemets.
அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். Ён размаў-я---а -е----к---м-в-х. Ё_ р________ н_ н________ м_____ Ё- р-з-а-л-е н- н-к-л-к-х м-в-х- -------------------------------- Ён размаўляе на некалькіх мовах. 0
E--r-zm--l---e--a --k------- mo----. E_ r__________ n_ n_________ m______ E- r-z-a-l-a-e n- n-k-l-k-k- m-v-k-. ------------------------------------ En razmaulyaye na nekal’kіkh movakh.
நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? Вы ў--ршын- ---? В_ ў_______ т___ В- ў-е-ш-н- т-т- ---------------- Вы ўпершыню тут? 0
V- u--r------ t-t? V_ u_________ t___ V- u-e-s-y-y- t-t- ------------------ Vy upershynyu tut?
இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். Н-, я --о--ы- /--ы-а-тут ----с-. Н__ я ў__ б__ / б___ т__ л______ Н-, я ў-о б-ў / б-л- т-т л-т-с-. -------------------------------- Не, я ўжо быў / была тут летась. 0
N------u--o --u / b--- -u---eta-’. N__ y_ u___ b__ / b___ t__ l______ N-, y- u-h- b-u / b-l- t-t l-t-s-. ---------------------------------- Ne, ya uzho byu / byla tut letas’.
ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். А-- т-льк- а--і--------ь. А__ т_____ а____ т_______ А-е т-л-к- а-з-н т-д-е-ь- ------------------------- Але толькі адзін тыдзень. 0
Ale -ol’k- ------t--z--’. A__ t_____ a____ t_______ A-e t-l-k- a-z-n t-d-e-’- ------------------------- Ale tol’kі adzіn tydzen’.
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Як --- у н-с--а--бае---? Я_ В__ у н__ п__________ Я- В-м у н-с п-д-б-е-ц-? ------------------------ Як Вам у нас падабаецца? 0
Y-k Va- u --s-p-da---t-tsa? Y__ V__ u n__ p____________ Y-k V-m u n-s p-d-b-e-s-s-? --------------------------- Yak Vam u nas padabaetstsa?
மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். Вел--і-падаб-е-ца--Т-- --б-ыя люд--. В_____ п__________ Т__ д_____ л_____ В-л-м- п-д-б-е-ц-. Т-т д-б-ы- л-д-і- ------------------------------------ Вельмі падабаецца. Тут добрыя людзі. 0
Ve-----p-d-b-e-s--a. T-t dobry----yu--і. V_____ p____________ T__ d______ l______ V-l-m- p-d-b-e-s-s-. T-t d-b-y-a l-u-z-. ---------------------------------------- Vel’mі padabaetstsa. Tut dobryya lyudzі.
இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. І ---р--а м-е так--ма-п-даб-е-ц-. І п______ м__ т______ п__________ І п-ы-о-а м-е т-к-а-а п-д-б-е-ц-. --------------------------------- І прырода мне таксама падабаецца. 0
І pryr-da--n--t--sam- -a---a---ts-. І p______ m__ t______ p____________ І p-y-o-a m-e t-k-a-a p-d-b-e-s-s-. ----------------------------------- І pryroda mne taksama padabaetstsa.
உங்களுடய தொழில் என்ன? Кі- ------ц-еце? К__ В_ п________ К-м В- п-а-у-ц-? ---------------- Кім Вы працуеце? 0
Kі---y---a-su----? K__ V_ p__________ K-m V- p-a-s-e-s-? ------------------ Kіm Vy pratsuetse?
நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். Я ---а-----ы-. Я п___________ Я п-р-к-а-ч-к- -------------- Я перакладчык. 0
Y--p-r--lad--yk. Y_ p____________ Y- p-r-k-a-c-y-. ---------------- Ya perakladchyk.
நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். Я--е-акла-а--кн-гі. Я п_________ к_____ Я п-р-к-а-а- к-і-і- ------------------- Я перакладаю кнігі. 0
Y- --r-k-ad--u-k---і. Y_ p__________ k_____ Y- p-r-k-a-a-u k-і-і- --------------------- Ya perakladayu knіgі.
நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? Вы-т-- а-з--? В_ т__ а_____ В- т-т а-з-н- ------------- Вы тут адзін? 0
V--t-- ---іn? V_ t__ a_____ V- t-t a-z-n- ------------- Vy tut adzіn?
இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். Не, -ая-ж-нка-- мо- --ж-так---а -ут. Н__ м__ ж____ / м__ м__ т______ т___ Н-, м-я ж-н-а / м-й м-ж т-к-а-а т-т- ------------------------------------ Не, мая жонка / мой муж таксама тут. 0
Ne,-m--- zh-n-a / moy -----ta-sa---tut. N__ m___ z_____ / m__ m___ t______ t___ N-, m-y- z-o-k- / m-y m-z- t-k-a-a t-t- --------------------------------------- Ne, maya zhonka / moy muzh taksama tut.
மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. А --м --ое---і--д--це-. А т__ д___ м___ д______ А т-м д-о- м-і- д-я-е-. ----------------------- А там двое маіх дзяцей. 0
A tam -v-- -aіkh ---at--y. A t__ d___ m____ d________ A t-m d-o- m-і-h d-y-t-e-. -------------------------- A tam dvoe maіkh dzyatsey.

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + பெலாருஷ்யன் (1-100) MP3 பெலாருஷ்யன் (1-100)
வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -