| முதல்மாதம் ஜனவரி. |
პ---ელ------არ---ი--ვ--ი.
პ______ თ__ ა___ ი_______
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p--r--li---- a-i- -a-v---.
p_______ t__ a___ i_______
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
|
முதல்மாதம் ஜனவரி.
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
|
| இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி. |
მე-----ვ- ა-ის თ-ბ---ალ-.
მ____ თ__ ა___ თ_________
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
me-----ve a-----eb--v-li.
m____ t__ a___ t_________
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
|
இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி.
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
|
| மூண்றாவது மாதம் மார்ச். |
მ--ამე -ვე-არი- მ-რტ-.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
m-sam- --e------mart--.
m_____ t__ a___ m______
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
|
மூண்றாவது மாதம் மார்ச்.
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
|
| நான்காவது மாதம் ஏப்ரல். |
მ-ო-ხე--ვ- -რის ---ილი.
მ_____ თ__ ა___ ა______
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
m--t--e -v--aris ----il-.
m______ t__ a___ a_______
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
|
நான்காவது மாதம் ஏப்ரல்.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
|
| ஐந்தாவது மாதம் மே. |
მე---- თვ--არ---მ---ი.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
mek-ute--ve-a--- ---s-.
m______ t__ a___ m_____
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
|
ஐந்தாவது மாதம் மே.
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
|
| ஆறாவது மாதம் ஜூன். |
მ--ქვ-ე-თ------- ი-ნი-ი.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
meekv-e--v- a--s ----si.
m______ t__ a___ i______
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
|
ஆறாவது மாதம் ஜூன்.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
|
| ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும். |
ექ-სი---ე-ა-ი-----ე-ა-- --ლი.
ე____ თ__ ა___ ნ_______ წ____
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
ek----t-e ------akh-va----s'---.
e____ t__ a___ n________ t______
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும்.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
| ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச், |
ი-ნ-ა-ი- თ----ვა--- -არტი,
ი_______ თ_________ მ_____
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
ia-v---- t-b----li--------,
i_______ t_________ m______
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
|
ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச்,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
|
| ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன். |
აპ----- -ა---- ივ--ს-.
ა______ მ_____ ი______
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
ap-r-li,-ma-si--i-ni--.
a_______ m_____ i______
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன்.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
| ஏழாவது மாதம் ஜுலை |
მ--ვიდ--თ----რ-ს ი-----.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
me-hv--- -ve -ris-ivl---.
m_______ t__ a___ i______
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
|
ஏழாவது மாதம் ஜுலை
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
|
| எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட் |
მ-რვე--ვ---რ-ს----ისტ-.
მ____ თ__ ა___ ა_______
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
m------ve -r---ag---t'o.
m____ t__ a___ a________
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
|
எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட்
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
|
| ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர். |
მე-ხ----ვ--ა--ს-ს-ქტემბერი.
მ_____ თ__ ა___ ს__________
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
m--skhre-t-e--ri- -ekt-e-ber-.
m_______ t__ a___ s___________
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர்.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
| பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,. |
მე-თ--თ-ე ა-ის ოქ-----რი.
მ____ თ__ ა___ ო_________
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
me-----v---r-- --t---ber-.
m____ t__ a___ o__________
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
|
பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
|
| பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர். |
მ-თ-რთმე-ე-თ-ე--რ-ს ნო---ე-ი.
მ_________ თ__ ა___ ნ________
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
m-te-t----e tv- --is n-embe-i.
m__________ t__ a___ n________
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
|
பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர்.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
|
| பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர். |
მე------- -ვე-არის-დე-ემბ-რ-.
მ________ თ__ ა___ დ_________
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
m----m-t'e---e-a--s--e--e-b---.
m_________ t__ a___ d__________
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர்.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
| பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும். |
თო--ე-ი თვე-არის-ე----წ---.
თ______ თ__ ა___ ე___ წ____
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
to--et'i-t-- -r-s er-- -s'eli.
t_______ t__ a___ e___ t______
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும்.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
| ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர், |
ივ-ისი, აგვ-სტო- სექტ-მბერ-,
ი______ ა_______ ს__________
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
ivlis-,--g-i-t--,--e--'em----,
i______ a________ s___________
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர்,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
| அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர். |
ო-ტ-მ----- ნ-ემ-ერ-, დეკ---ერი.
ო_________ ნ________ დ_________
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
okt-----r-,-noe-b--i---ek'-m-e--.
o__________ n________ d__________
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|
அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர்.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|