| தயவு செய்து ஒரு டாக்சியை கூப்பிடுங்கள். |
გ-მ-იძ-----ტაქ-ი------ი-ე-ე--.
გ_________ ტ____ თ_ შ_________
გ-მ-ი-ა-ე- ტ-ქ-ი თ- შ-ი-ე-ე-ა-
------------------------------
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
0
g-m-id---h-t---aksi----sheidze-eb-.
g___________ t_____ t_ s___________
g-m-i-z-k-e- t-a-s- t- s-e-d-e-e-a-
-----------------------------------
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
|
தயவு செய்து ஒரு டாக்சியை கூப்பிடுங்கள்.
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
|
| ஸ்டேஷன் வரை செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்? |
რ---ი----ადგურა----მის--ა?
რ_ ღ___ ს_________ მ______
რ- ღ-რ- ს-დ-უ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
--------------------------
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
0
ra-g-irs ------amd--m-s-l-?
r_ g____ s_________ m______
r- g-i-s s-d-u-a-d- m-s-l-?
---------------------------
ra ghirs sadguramde misvla?
|
ஸ்டேஷன் வரை செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்?
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
ra ghirs sadguramde misvla?
|
| விமான நிலையம் செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்? |
რ- ღი-ს---რ---რ-ა--ე მი---ა?
რ_ ღ___ ა___________ მ______
რ- ღ-რ- ა-რ-პ-რ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
----------------------------
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
0
r- gh-rs-ae-o-'ort-a--e-m-----?
r_ g____ a_____________ m______
r- g-i-s a-r-p-o-t-a-d- m-s-l-?
-------------------------------
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
|
விமான நிலையம் செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்?
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
|
| தயவு செய்து நேராக செல்லுங்கள். |
თ---ე--ლე-ა-–--ირ---ირ.
თ_ შ_______ – პ________
თ- შ-ი-ლ-ბ- – პ-რ-ა-ი-.
-----------------------
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
0
tu-sh--dzleb----p'--d-p'i-.
t_ s_________ – p__________
t- s-e-d-l-b- – p-i-d-p-i-.
---------------------------
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
|
தயவு செய்து நேராக செல்லுங்கள்.
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
|
| தயவு செய்து இங்கு வலதுபக்கம் திரும்புங்கள். |
თუ--ეიძ--ბ-- -----რჯ-ნი-.
თ_ შ________ ა_ მ________
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ა- მ-რ-ვ-ი-.
-------------------------
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
0
t- s--i---e-a,-ak -a--vniv.
t_ s__________ a_ m________
t- s-e-d-l-b-, a- m-r-v-i-.
---------------------------
tu sheidzleba, ak marjvniv.
|
தயவு செய்து இங்கு வலதுபக்கம் திரும்புங்கள்.
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
tu sheidzleba, ak marjvniv.
|
| தயவு செய்து மூலையில் இடது பக்கம் திரும்புங்கள். |
თუ -ეი--ებ-, ი--კუთხე-ი-მ---ხნი-.
თ_ შ________ ი_ კ______ მ________
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ი- კ-თ-ე-ი მ-რ-ხ-ი-.
---------------------------------
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
0
t--s--i-z--b-, -k---ut--esh-----tsk--i-.
t_ s__________ i_ k_________ m__________
t- s-e-d-l-b-, i- k-u-k-e-h- m-r-s-h-i-.
----------------------------------------
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
|
தயவு செய்து மூலையில் இடது பக்கம் திரும்புங்கள்.
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
|
| நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். |
მე-ქა----.
მ_________
მ-ჩ-ა-ე-ა-
----------
მეჩქარება.
0
m-c-k-reb-.
m__________
m-c-k-r-b-.
-----------
mechkareba.
|
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.
მეჩქარება.
mechkareba.
|
| என்னிடம் சமயம் இருக்கிறது. |
დრო --ქვ-.
დ__ მ_____
დ-ო მ-ქ-ს-
----------
დრო მაქვს.
0
dro ---v-.
d__ m_____
d-o m-k-s-
----------
dro makvs.
|
என்னிடம் சமயம் இருக்கிறது.
დრო მაქვს.
dro makvs.
|
| தயவு செய்து மெதுவாக செல்லுங்கள். |
თ--შეი-ლე-ა,-უ-რო-ნ--- იარეთ!
თ_ შ________ უ___ ნ___ ი_____
თ- შ-ი-ლ-ბ-, უ-რ- ნ-ლ- ი-რ-თ-
-----------------------------
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
0
tu-s--idz--b-- --------- i--et!
t_ s__________ u___ n___ i_____
t- s-e-d-l-b-, u-r- n-l- i-r-t-
-------------------------------
tu sheidzleba, upro nela iaret!
|
தயவு செய்து மெதுவாக செல்லுங்கள்.
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
tu sheidzleba, upro nela iaret!
|
| தயவு செய்து இங்கு நிறுத்துங்கள். |
ა-----ე-დ--, -უ-შეიძ---ა.
ა_ გ________ თ_ შ________
ა- გ-ჩ-რ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
0
a--g---erd----t- s--i-zleba.
a_ g_________ t_ s__________
a- g-c-e-d-t- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
ak gacherdit, tu sheidzleba.
|
தயவு செய்து இங்கு நிறுத்துங்கள்.
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
ak gacherdit, tu sheidzleba.
|
| தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். |
დ----ო-ე- -რთ--წ-თი--თ- შე-----ა.
დ________ ე___ წ____ თ_ შ________
დ-მ-ლ-დ-თ ე-თ- წ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
---------------------------------
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
0
d-m------ ert----'-ti, -- s--i-zle-a.
d________ e___ t______ t_ s__________
d-m-l-d-t e-t- t-'-t-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
|
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
|
| நான் உடனடியாக திரும்பி வந்து விடுவேன். |
მ--- და--რუნ---ი.
მ___ დ___________
მ-ლ- დ-ვ-რ-ნ-ე-ი-
-----------------
მალე დავბრუნდები.
0
ma----a--r--debi.
m___ d___________
m-l- d-v-r-n-e-i-
-----------------
male davbrundebi.
|
நான் உடனடியாக திரும்பி வந்து விடுவேன்.
მალე დავბრუნდები.
male davbrundebi.
|
| தயவு செய்து ஒரு ரஸீது கொடுங்கள். |
თ--შ-იძ-ება--ვი--რ- --მეც-თ.
თ_ შ_______ ქ______ მ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- ქ-ი-ა-ი მ-მ-ც-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
0
t- s---dzl-ba-kvitar- mome-s--.
t_ s_________ k______ m________
t- s-e-d-l-b- k-i-a-i m-m-t-i-.
-------------------------------
tu sheidzleba kvitari mometsit.
|
தயவு செய்து ஒரு ரஸீது கொடுங்கள்.
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
tu sheidzleba kvitari mometsit.
|
| என்னிடம் சில்லரை இல்லை. |
მე-არ-მ--ვ--ხ--დ--ფ-ლ-.
მ_ ა_ მ____ ხ____ ფ____
მ- ა- მ-ქ-ს ხ-რ-ა ფ-ლ-.
-----------------------
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
0
me ar ----s--h--d--pu-i.
m_ a_ m____ k_____ p____
m- a- m-k-s k-u-d- p-l-.
------------------------
me ar makvs khurda puli.
|
என்னிடம் சில்லரை இல்லை.
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
me ar makvs khurda puli.
|
| பரவாயில்லை,தயவு செய்து சில்லரையை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். |
მა---ბ-- -ურ---დაი--ვე-!
მ_______ ხ____ დ________
მ-დ-ო-ა- ხ-რ-ა დ-ი-ო-ე-!
------------------------
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
0
m---------hur-a----t--vet!
m_______ k_____ d_________
m-d-o-a- k-u-d- d-i-'-v-t-
--------------------------
madloba, khurda dait'ovet!
|
பரவாயில்லை,தயவு செய்து சில்லரையை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
madloba, khurda dait'ovet!
|
| என்னை இந்த முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். |
ამ--ი-ა-არ-ზ--წ---ყვან--.
ა_ მ_________ წ__________
ა- მ-ს-მ-რ-ზ- წ-მ-ყ-ა-ე-.
-------------------------
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
0
am -is-mar--- -s-a-iq-an--.
a_ m_________ t____________
a- m-s-m-r-z- t-'-m-q-a-e-.
---------------------------
am misamartze ts'amiqvanet.
|
என்னை இந்த முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
am misamartze ts'amiqvanet.
|
| என்னை என்னுடைய ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். |
წამიყვა-------- --ს--მრ---.
წ_________ ჩ___ ს__________
წ-მ-ყ-ა-ე- ჩ-მ- ს-ს-უ-რ-შ-.
---------------------------
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
0
t-'am-q------ch--s -a-t'u---s-i.
t___________ c____ s____________
t-'-m-q-a-e- c-e-s s-s-'-m-o-h-.
--------------------------------
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
|
என்னை என்னுடைய ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
|
| என்னை பீச்சுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். |
წა----ა-ეთ პლაჟზე.
წ_________ პ______
წ-მ-ყ-ა-ე- პ-ა-ზ-.
------------------
წამიყვანეთ პლაჟზე.
0
ts----qva-et --lazh-e.
t___________ p________
t-'-m-q-a-e- p-l-z-z-.
----------------------
ts'amiqvanet p'lazhze.
|
என்னை பீச்சுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
წამიყვანეთ პლაჟზე.
ts'amiqvanet p'lazhze.
|