| நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? |
ტორტ- რატ-- ---მიირ-მევ-?
ტ____ რ____ ა_ მ_________
ტ-რ-ს რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ-
-------------------------
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
0
t-------rat--m a- m----m---?
t______ r_____ a_ m_________
t-o-t-s r-t-o- a- m-i-t-e-t-
----------------------------
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
|
நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்?
ტორტს რატომ არ მიირთმევთ?
t'ort's rat'om ar miirtmevt?
|
| நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும். |
წ---შ- -ნ-- დ-ვიკ-ო.
წ_____ უ___ დ_______
წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
--------------------
წონაში უნდა დავიკლო.
0
t----a-h--u----d----'--.
t________ u___ d________
t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
------------------------
ts'onashi unda davik'lo.
|
நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும்.
წონაში უნდა დავიკლო.
ts'onashi unda davik'lo.
|
| எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். |
ა-ას-არ--ჭამ---ა-გა- წონაშ--უნ-ა და---ლო.
ა___ ა_ ვ____ რ_____ წ_____ უ___ დ_______
ა-ა- ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- წ-ნ-შ- უ-დ- დ-ვ-კ-ო-
-----------------------------------------
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
0
a-a- a- ---'--,-ra-ga- ts--n--h--und--dav----o.
a___ a_ v______ r_____ t________ u___ d________
a-a- a- v-h-a-, r-d-a- t-'-n-s-i u-d- d-v-k-l-.
-----------------------------------------------
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
|
எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன்.
ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო.
amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.
|
| நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? |
რატ---ა- ს-ა-- ლ-დს?
რ____ ა_ ს____ ლ____
რ-ტ-მ ა- ს-ა-თ ლ-დ-?
--------------------
რატომ არ სვამთ ლუდს?
0
rat'-- -- --a-t -u--?
r_____ a_ s____ l____
r-t-o- a- s-a-t l-d-?
---------------------
rat'om ar svamt luds?
|
நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்?
რატომ არ სვამთ ლუდს?
rat'om ar svamt luds?
|
| நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும். |
უ-დ- ---გზ-ვ-ო.
უ___ ვ_________
უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
---------------
უნდა ვიმგზავრო.
0
u-da-vim--av--.
u___ v_________
u-d- v-m-z-v-o-
---------------
unda vimgzavro.
|
நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும்.
უნდა ვიმგზავრო.
unda vimgzavro.
|
| நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை. |
ა--ვ------რ-დგა--უ--ა ვ---ზ-ვ-ო.
ა_ ვ_____ რ_____ უ___ ვ_________
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
--------------------------------
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
0
a---sv--,-r-d--n----a---mg--v--.
a_ v_____ r_____ u___ v_________
a- v-v-m- r-d-a- u-d- v-m-z-v-o-
--------------------------------
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
|
நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை.
არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო.
ar vsvam, radgan unda vimgzavro.
|
| நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? |
რ------- -ვ-მ--ა-ა-?
რ____ ა_ ს___ ყ_____
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ყ-ვ-ს-
--------------------
რატომ არ სვამ ყავას?
0
rat'om -r-sv-m--av-s?
r_____ a_ s___ q_____
r-t-o- a- s-a- q-v-s-
---------------------
rat'om ar svam qavas?
|
நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்?
რატომ არ სვამ ყავას?
rat'om ar svam qavas?
|
| அது ஆறி இருக்கிறது. |
ის------.
ი_ ც_____
ი- ც-ვ-ა-
---------
ის ცივია.
0
i- -s-vi-.
i_ t______
i- t-i-i-.
----------
is tsivia.
|
அது ஆறி இருக்கிறது.
ის ცივია.
is tsivia.
|
| காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை. |
არ ვ-ვ--,--დ--ნ--ი-ი-.
ა_ ვ_____ რ____ ც_____
ა- ვ-ვ-მ- რ-გ-ნ ც-ვ-ა-
----------------------
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
0
ar-vsv--- ---an -si-i-.
a_ v_____ r____ t______
a- v-v-m- r-g-n t-i-i-.
-----------------------
ar vsvam, rdgan tsivia.
|
காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை.
არ ვსვამ, რდგან ცივია.
ar vsvam, rdgan tsivia.
|
| நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? |
რ--ომ-არ--ვამ --ი-?
რ____ ა_ ს___ ჩ____
რ-ტ-მ ა- ს-ა- ჩ-ი-?
-------------------
რატომ არ სვამ ჩაის?
0
r--'om--- svam c--is?
r_____ a_ s___ c_____
r-t-o- a- s-a- c-a-s-
---------------------
rat'om ar svam chais?
|
நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்?
რატომ არ სვამ ჩაის?
rat'om ar svam chais?
|
| என்னிடம் சக்கரை இல்லை. |
მ- -რ მაქ-- ---არ-.
მ_ ა_ მ____ შ______
მ- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
-------------------
მე არ მაქვს შაქარი.
0
me-a-----vs--h--a-i.
m_ a_ m____ s_______
m- a- m-k-s s-a-a-i-
--------------------
me ar makvs shakari.
|
என்னிடம் சக்கரை இல்லை.
მე არ მაქვს შაქარი.
me ar makvs shakari.
|
| நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை. |
ა- -სვ--- -ა--ან--რ მა-ვ--შ-ქა-ი.
ა_ ვ_____ რ_____ ა_ მ____ შ______
ა- ვ-ვ-მ- რ-დ-ა- ა- მ-ქ-ს შ-ქ-რ-.
---------------------------------
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
0
a--v--------d----ar--a-vs--h-kar-.
a_ v_____ r_____ a_ m____ s_______
a- v-v-m- r-d-a- a- m-k-s s-a-a-i-
----------------------------------
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
|
நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை.
არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი.
ar vsvam, radgan ar makvs shakari.
|
| நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? |
რა--მ -რ ---რ---ვთ --პს?
რ____ ა_ მ________ ს____
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ს-პ-?
------------------------
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
0
r-t'-- a-------mev- --p--?
r_____ a_ m________ s_____
r-t-o- a- m-i-t-e-t s-p-s-
--------------------------
rat'om ar miirtmevt sup's?
|
நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்?
რატომ არ მიირთმევთ სუპს?
rat'om ar miirtmevt sup's?
|
| நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. |
მ- -ს-ა--შემიკვ----ს.
მ_ ე_ ა_ შ___________
მ- ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
---------------------
მე ეს არ შემიკვეთავს.
0
me--s--r -hem------av-.
m_ e_ a_ s_____________
m- e- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------
me es ar shemik'vetavs.
|
நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை.
მე ეს არ შემიკვეთავს.
me es ar shemik'vetavs.
|
| நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். |
ა- ვჭამ, --დ--ნ -რ -ემი--ეთ--ს.
ა_ ვ____ რ_____ ა_ შ___________
ა- ვ-ა-, რ-დ-ა- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
-------------------------------
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
0
a----h-am, -a--a--ar-shemik-vet---.
a_ v______ r_____ a_ s_____________
a- v-h-a-, r-d-a- a- s-e-i-'-e-a-s-
-----------------------------------
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
|
நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன்.
არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს.
ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.
|
| நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? |
რა--მ--რ მ-ირ----- ---ც-?
რ____ ა_ მ________ ხ_____
რ-ტ-მ ა- მ-ი-თ-ე-თ ხ-რ-ს-
-------------------------
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
0
r--'om--r ---rt--v--k--r--s?
r_____ a_ m________ k_______
r-t-o- a- m-i-t-e-t k-o-t-s-
----------------------------
rat'om ar miirtmevt khortss?
|
நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்?
რატომ არ მიირთმევთ ხორცს?
rat'om ar miirtmevt khortss?
|
| நான் ஒரு சைவ உணவி. |
ვე-ეტა-ია--ლი-ვარ.
ვ____________ ვ___
ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
------------------
ვეგეტარიანელი ვარ.
0
vege-'aria--l--v-r.
v_____________ v___
v-g-t-a-i-n-l- v-r-
-------------------
veget'arianeli var.
|
நான் ஒரு சைவ உணவி.
ვეგეტარიანელი ვარ.
veget'arianeli var.
|
| நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி. |
მ--მ---არ გეა-ლ-ბით- რადგა- ვე---არ-ა-ელი--ა-.
მ_ მ__ ა_ გ_________ რ_____ ვ____________ ვ___
მ- მ-ს ა- გ-ა-ლ-ბ-თ- რ-დ-ა- ვ-გ-ტ-რ-ა-ე-ი ვ-რ-
----------------------------------------------
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
0
m----s--- --ak-lebi-- ra-g-n --get'ar---el- ---.
m_ m__ a_ g__________ r_____ v_____________ v___
m- m-s a- g-a-h-e-i-, r-d-a- v-g-t-a-i-n-l- v-r-
------------------------------------------------
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
|
நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி.
მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ.
me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.
|