சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உரையாடல் 3   »   ka პატარა დიალოგი 3

22 [இருபத்தி இரண்டு]

உரையாடல் 3

உரையாடல் 3

22 [ოცდაორი]

22 [otsdaori]

პატარა დიალოგი 3

p'at'ara dialogi 3

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஜார்ஜியன் ஒலி மேலும்
நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா? ეწე---? ე______ ე-ე-ი-? ------- ეწევით? 0
et-'ev-t? e________ e-s-e-i-? --------- ets'evit?
முன்னே புகை பிடித்துக்கொண்டு இருந்தேன். ადრე-ვეწე-დი. ა___ ვ_______ ა-რ- ვ-წ-ო-ი- ------------- ადრე ვეწეოდი. 0
adr---e-s'--d-. a___ v_________ a-r- v-t-'-o-i- --------------- adre vets'eodi.
ஆனால் இப்பொழுது பிடிப்பதில்லை. მა-რ-მ ახლა----- ვ-წევ-. მ_____ ა___ ა___ ვ______ მ-გ-ა- ა-ლ- ა-ა- ვ-წ-ვ-. ------------------------ მაგრამ ახლა აღარ ვეწევი. 0
m-g--m a---- a-har-ve-s'e-i. m_____ a____ a____ v________ m-g-a- a-h-a a-h-r v-t-'-v-. ---------------------------- magram akhla aghar vets'evi.
நான் புகை பிடித்தால் உங்களுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா? გ-წუ----, რ---ვეწ--ი? გ________ რ__ ვ______ გ-წ-ხ-ბ-, რ-მ ვ-წ-ვ-? --------------------- გაწუხებთ, რომ ვეწევი? 0
gat-'u-he-t- -om-----'evi? g___________ r__ v________ g-t-'-k-e-t- r-m v-t-'-v-? -------------------------- gats'ukhebt, rom vets'evi?
இல்லை, இல்லவே இல்லை. ს-ე-თ-დ-ა--. ს______ ა___ ს-ე-თ-დ ა-ა- ------------ საერთოდ არა. 0
sae-tod ara. s______ a___ s-e-t-d a-a- ------------ saertod ara.
அதனால் எனக்கு தொந்திரவு இல்லை. ა- მ--უხ--ს. ა_ მ________ ა- მ-წ-ხ-ბ-. ------------ არ მაწუხებს. 0
ar-ma---u-h-bs. a_ m___________ a- m-t-'-k-e-s- --------------- ar mats'ukhebs.
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா? დ--ევ- -ამ--? დ_____ რ_____ დ-ლ-ვ- რ-მ-ს- ------------- დალევთ რამეს? 0
da-e-t r-mes? d_____ r_____ d-l-v- r-m-s- ------------- dalevt rames?
ஒரு ப்ரான்டி? კ----კს? კ_______ კ-ნ-ა-ს- -------- კონიაკს? 0
k'-n-a---? k_________ k-o-i-k-s- ---------- k'oniak's?
இல்லை,இருந்தால் ஒரு பியர். ა--,----ი მირჩ-ვნ--. ა___ ლ___ მ_________ ა-ა- ლ-დ- მ-რ-ე-ნ-ა- -------------------- არა, ლუდი მირჩევნია. 0
a-a, l--i --r-------. a___ l___ m__________ a-a- l-d- m-r-h-v-i-. --------------------- ara, ludi mirchevnia.
நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்வீர்களா? ბე--ს-მ-გ-ა--ობ-? ბ____ მ__________ ბ-ვ-ს მ-გ-ა-რ-ბ-? ----------------- ბევრს მოგზაურობთ? 0
be--s--o-za-ro--? b____ m__________ b-v-s m-g-a-r-b-? ----------------- bevrs mogzaurobt?
ஆமாம்,அதிகம் தொழில் முறையில் தான். დი--- ხში-ა- მ--ვ----ვლ----ე--. დ____ ხ_____ მ____ მ___________ დ-ა-, ხ-ი-ა- მ-ქ-ს მ-ვ-ი-ე-ე-ი- ------------------------------- დიახ, ხშირად მაქვს მივლინებები. 0
di--h- --s-ir-d----v--m--linebe--. d_____ k_______ m____ m___________ d-a-h- k-s-i-a- m-k-s m-v-i-e-e-i- ---------------------------------- diakh, khshirad makvs mivlinebebi.
ஆனால் இப்பொழுது நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம். მ-გ-ამ-ა--- ა- -ვ--უ---- გვა-ვ-. მ_____ ა___ ა_ შ________ გ______ მ-გ-ა- ა-ლ- ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ა-ვ-. -------------------------------- მაგრამ ახლა აქ შვებულება გვაქვს. 0
ma-r---akh---ak -hvebule---g-akvs. m_____ a____ a_ s_________ g______ m-g-a- a-h-a a- s-v-b-l-b- g-a-v-. ---------------------------------- magram akhla ak shvebuleba gvakvs.
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! რ- ს-ც-ეა! რ_ ს______ რ- ს-ც-ე-! ---------- რა სიცხეა! 0
ra si-s-h-a! r_ s________ r- s-t-k-e-! ------------ ra sitskhea!
ஆம்.இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. დ--ხ- დ-ე---ა-დ-ილად ცხე--. დ____ დ___ ნ________ ც_____ დ-ა-, დ-ე- ნ-მ-ვ-ლ-დ ც-ე-ა- --------------------------- დიახ, დღეს ნამდვილად ცხელა. 0
d-a-h--dgh----a--v-l----s-h-l-. d_____ d____ n________ t_______ d-a-h- d-h-s n-m-v-l-d t-k-e-a- ------------------------------- diakh, dghes namdvilad tskhela.
பால்கனிக்கு செல்வோம் வாருங்கள். გა-ი-ე---ი--ნზ-? გ______ ა_______ გ-ვ-დ-თ ა-ვ-ნ-ე- ---------------- გავიდეთ აივანზე? 0
gav-de- -iva--e? g______ a_______ g-v-d-t a-v-n-e- ---------------- gavidet aivanze?
நாளை இங்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது. ხვა- აქ-ზ-ი-- იქნებ-. ხ___ ა_ ზ____ ი______ ხ-ა- ა- ზ-ი-ი ი-ნ-ბ-. --------------------- ხვალ აქ ზეიმი იქნება. 0
khv-l -----i-i ---eb-. k____ a_ z____ i______ k-v-l a- z-i-i i-n-b-. ---------------------- khval ak zeimi ikneba.
நீங்களும் வரப்போகிறீர்களா? თქ--ნც-----ალთ? თ_____ მ_______ თ-ვ-ნ- მ-ხ-ა-თ- --------------- თქვენც მოხვალთ? 0
tkv-------kh--lt? t______ m________ t-v-n-s m-k-v-l-? ----------------- tkvents mokhvalt?
ஆம்.எங்களையும் அழைத்திருக்கிறார்கள். დ-----ჩვ--- დ-გ--ატი-ეს. დ____ ჩ____ დ___________ დ-ა-, ჩ-ე-ც დ-გ-პ-ტ-ჟ-ს- ------------------------ დიახ, ჩვენც დაგვპატიჟეს. 0
di-k-, chv---- -ag---a-'izhe-. d_____ c______ d______________ d-a-h- c-v-n-s d-g-p-a-'-z-e-. ------------------------------ diakh, chvents dagvp'at'izhes.

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + ஜார்ஜியன் (1-100) MP3 ஜார்ஜியன் (1-100)
வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -