| நான் தேநீர் குடிக்கிறேன். |
მ--ჩ-ის--ს--მ.
მ_ ჩ___ ვ_____
მ- ჩ-ი- ვ-ვ-მ-
--------------
მე ჩაის ვსვამ.
0
me-c--is---va-.
m_ c____ v_____
m- c-a-s v-v-m-
---------------
me chais vsvam.
|
நான் தேநீர் குடிக்கிறேன்.
მე ჩაის ვსვამ.
me chais vsvam.
|
| நான் காப்பி குடிக்கிறேன். |
მე ყ---ს ვ--ამ.
მ_ ყ____ ვ_____
მ- ყ-ვ-ს ვ-ვ-მ-
---------------
მე ყავას ვსვამ.
0
m---a-a--v---m.
m_ q____ v_____
m- q-v-s v-v-m-
---------------
me qavas vsvam.
|
நான் காப்பி குடிக்கிறேன்.
მე ყავას ვსვამ.
me qavas vsvam.
|
| நான் மினரல் நீர் குடிக்கிறேன். |
მ---ინ-რალურ წ--ლ--ვსვა-.
მ_ მ________ წ____ ვ_____
მ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ს ვ-ვ-მ-
-------------------------
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
0
m- ---er-lu--ts-q-l---sva-.
m_ m________ t______ v_____
m- m-n-r-l-r t-'-a-s v-v-m-
---------------------------
me mineralur ts'qals vsvam.
|
நான் மினரல் நீர் குடிக்கிறேன்.
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
me mineralur ts'qals vsvam.
|
| நீ எலுமிச்சை சேர்த்த தேனீர் குடிப்பதுண்டா? |
შ----ა-ს-ლიმონ-თ-სვ--?
შ__ ჩ___ ლ______ ს____
შ-ნ ჩ-ი- ლ-მ-ნ-თ ს-ა-?
----------------------
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
0
sh-n chais-l-m---t s---?
s___ c____ l______ s____
s-e- c-a-s l-m-n-t s-a-?
------------------------
shen chais limonit svam?
|
நீ எலுமிச்சை சேர்த்த தேனீர் குடிப்பதுண்டா?
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
shen chais limonit svam?
|
| நீ சர்க்கரை சேர்த்த காப்பி குடிப்பதுண்டா? |
შენ--ავ-- შ-ქ-----ვა-?
შ__ ყ____ შ_____ ს____
შ-ნ ყ-ვ-ს შ-ქ-ი- ს-ა-?
----------------------
შენ ყავას შაქრით სვამ?
0
shen-qa-as sh---i--sv-m?
s___ q____ s______ s____
s-e- q-v-s s-a-r-t s-a-?
------------------------
shen qavas shakrit svam?
|
நீ சர்க்கரை சேர்த்த காப்பி குடிப்பதுண்டா?
შენ ყავას შაქრით სვამ?
shen qavas shakrit svam?
|
| நீ பனிக்கட்டியுடன் நீர் குடிப்பதுண்டா? |
ყ----ი-ნ წ-ალს--ვ--?
ყ_______ წ____ ს____
ყ-ნ-ლ-ა- წ-ა-ს ს-ა-?
--------------------
ყინულიან წყალს სვამ?
0
q--u--a- t--qal--s-a-?
q_______ t______ s____
q-n-l-a- t-'-a-s s-a-?
----------------------
qinulian ts'qals svam?
|
நீ பனிக்கட்டியுடன் நீர் குடிப்பதுண்டா?
ყინულიან წყალს სვამ?
qinulian ts'qals svam?
|
| இங்கு ஒரு பார்ட்டி நடக்கிறது. |
აქ--ე--ი-.
ა_ ზ______
ა- ზ-ი-ი-.
----------
აქ ზეიმია.
0
ak z--mi-.
a_ z______
a- z-i-i-.
----------
ak zeimia.
|
இங்கு ஒரு பார்ட்டி நடக்கிறது.
აქ ზეიმია.
ak zeimia.
|
| அவர்கள் ஷாம்பேன் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். |
ხ--ხი---მ-ან-რ- --ა-ს.
ხ____ შ________ ს_____
ხ-ლ-ი შ-მ-ა-უ-ს ს-ა-ს-
----------------------
ხალხი შამპანურს სვამს.
0
k-a---- s-a-p'----s-svam-.
k______ s__________ s_____
k-a-k-i s-a-p-a-u-s s-a-s-
--------------------------
khalkhi shamp'anurs svams.
|
அவர்கள் ஷாம்பேன் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.
ხალხი შამპანურს სვამს.
khalkhi shamp'anurs svams.
|
| அவர்கள் வைனும் பியரும் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். |
ხა-ხი --ინ-ს-და ლუდს სვ-მ-.
ხ____ ღ_____ დ_ ლ___ ს_____
ხ-ლ-ი ღ-ი-ო- დ- ლ-დ- ს-ა-ს-
---------------------------
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
0
k---kh- g--in-- d- l----svams.
k______ g______ d_ l___ s_____
k-a-k-i g-v-n-s d- l-d- s-a-s-
------------------------------
khalkhi ghvinos da luds svams.
|
அவர்கள் வைனும் பியரும் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
khalkhi ghvinos da luds svams.
|
| நீ மது குடிப்பதுண்டா? |
სვამ-------კ-ჰო--?
ს___ შ__ ა________
ს-ა- შ-ნ ა-კ-ჰ-ლ-?
------------------
სვამ შენ ალკოჰოლს?
0
s--m-sh---a--'-h---?
s___ s___ a_________
s-a- s-e- a-k-o-o-s-
--------------------
svam shen alk'ohols?
|
நீ மது குடிப்பதுண்டா?
სვამ შენ ალკოჰოლს?
svam shen alk'ohols?
|
| நீ விஸ்கி குடிப்பதுண்டா? |
სვ-- -ე- --სკ-ს?
ს___ შ__ ვ______
ს-ა- შ-ნ ვ-ს-ი-?
----------------
სვამ შენ ვისკის?
0
s-am ------is--is?
s___ s___ v_______
s-a- s-e- v-s-'-s-
------------------
svam shen visk'is?
|
நீ விஸ்கி குடிப்பதுண்டா?
სვამ შენ ვისკის?
svam shen visk'is?
|
| நீ கோக் சேர்த்த ரம் குடிப்பதுண்டா? |
ს-ამ------ოლას რ-მ--?
ს___ შ__ კ____ რ_____
ს-ა- შ-ნ კ-ლ-ს რ-მ-თ-
---------------------
სვამ შენ კოლას რომით?
0
svam-shen--'ol-- ----t?
s___ s___ k_____ r_____
s-a- s-e- k-o-a- r-m-t-
-----------------------
svam shen k'olas romit?
|
நீ கோக் சேர்த்த ரம் குடிப்பதுண்டா?
სვამ შენ კოლას რომით?
svam shen k'olas romit?
|
| எனக்கு ஷாம்பேன் பிடிக்காது. |
მე ა----ყვარს შამ-ან-რ-.
მ_ ა_ მ______ შ_________
მ- ა- მ-ყ-ა-ს შ-მ-ა-უ-ი-
------------------------
მე არ მიყვარს შამპანური.
0
m- ar mi-va--------'a-u-i.
m_ a_ m______ s___________
m- a- m-q-a-s s-a-p-a-u-i-
--------------------------
me ar miqvars shamp'anuri.
|
எனக்கு ஷாம்பேன் பிடிக்காது.
მე არ მიყვარს შამპანური.
me ar miqvars shamp'anuri.
|
| எனக்கு வைன் பிடிக்காது. |
მ---რ-მ---ა-- --ი--.
მ_ ა_ მ______ ღ_____
მ- ა- მ-ყ-ა-ს ღ-ი-ო-
--------------------
მე არ მიყვარს ღვინო.
0
me ---m-qvars g--i--.
m_ a_ m______ g______
m- a- m-q-a-s g-v-n-.
---------------------
me ar miqvars ghvino.
|
எனக்கு வைன் பிடிக்காது.
მე არ მიყვარს ღვინო.
me ar miqvars ghvino.
|
| எனக்கு பியர் பிடிக்காது. |
მ-----მი-ვარს --დ-.
მ_ ა_ მ______ ლ____
მ- ა- მ-ყ-ა-ს ლ-დ-.
-------------------
მე არ მიყვარს ლუდი.
0
m--ar--iq-a-- l-di.
m_ a_ m______ l____
m- a- m-q-a-s l-d-.
-------------------
me ar miqvars ludi.
|
எனக்கு பியர் பிடிக்காது.
მე არ მიყვარს ლუდი.
me ar miqvars ludi.
|
| சிறு குழந்தைக்கு (மழலைக்கு) பால் பிடிக்கும். |
თ-თ- -ა---ს უ---რ- რ--.
თ___ ბ_____ უ_____ რ___
თ-თ- ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- რ-ე-
-----------------------
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
0
toto---vsh-- u-var- rdz-.
t___ b______ u_____ r____
t-t- b-v-h-s u-v-r- r-z-.
-------------------------
toto bavshvs uqvars rdze.
|
சிறு குழந்தைக்கு (மழலைக்கு) பால் பிடிக்கும்.
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
toto bavshvs uqvars rdze.
|
| குழந்தைக்கு கோகோவும் ஆப்பிள் ஜூஸும் பிடிக்கும். |
ბ-ვშვ----ვ-რს--აკა- -- ვ--ლ---წვ-ნი.
ბ_____ უ_____ კ____ დ_ ვ_____ წ_____
ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- კ-კ-ო დ- ვ-შ-ი- წ-ე-ი-
------------------------------------
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
0
bav-----u---r- k'ak'-o--a--as-l----s-v-n-.
b______ u_____ k______ d_ v______ t_______
b-v-h-s u-v-r- k-a-'-o d- v-s-l-s t-'-e-i-
------------------------------------------
bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
|
குழந்தைக்கு கோகோவும் ஆப்பிள் ஜூஸும் பிடிக்கும்.
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
|
| பெண்ணிற்கு ஆரஞ்சுப்பழ ஜூஸும், திராட்ச்சை ஜூஸும் பிடிக்கும். |
ქ-ლ- -ყ-არ--ფ-რ---ლის-და-გ-ეიფრ--ი- -ვე--.
ქ___ უ_____ ფ________ დ_ გ_________ წ_____
ქ-ლ- უ-ვ-რ- ფ-რ-ო-ლ-ს დ- გ-ე-ფ-უ-ი- წ-ე-ი-
------------------------------------------
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
0
k------v-rs -o-----l---da---e--r---i- ts've--.
k___ u_____ p_________ d_ g__________ t_______
k-l- u-v-r- p-r-o-h-i- d- g-e-p-u-'-s t-'-e-i-
----------------------------------------------
kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.
|
பெண்ணிற்கு ஆரஞ்சுப்பழ ஜூஸும், திராட்ச்சை ஜூஸும் பிடிக்கும்.
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.
|