| முதல்மாதம் ஜனவரி. |
-ولی--م-ه ژا--ی--است-
_____ م__ ژ_____ ا____
-و-ی- م-ه ژ-ن-ی- ا-ت-
-----------------------
اولین ماه ژانویه است.
0
--a----m--h jhaan-iy-- -st--
______ m___ j_________ a______
-v-l-n m-a- j-a-n-i-e- a-t--
-------------------------------
avalin maah jhaanviyeh ast.
|
முதல்மாதம் ஜனவரி.
اولین ماه ژانویه است.
avalin maah jhaanviyeh ast.
|
| இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி. |
----ن-م-ه-فور-ه است-
_____ م__ ف____ ا____
-و-ی- م-ه ف-ر-ه ا-ت-
----------------------
دومین ماه فوریه است.
0
do--n -----------eh-ast--
_____ m___ f_______ a______
-o-i- m-a- f-v-i-e- a-t--
----------------------------
domin maah fevriyeh ast.
|
இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி.
دومین ماه فوریه است.
domin maah fevriyeh ast.
|
| மூண்றாவது மாதம் மார்ச். |
س--ین م-ه ما-س----.
_____ م__ م___ ا____
-و-ی- م-ه م-ر- ا-ت-
---------------------
سومین ماه مارس است.
0
sevo-i- -a-h ma-rs ast---
_______ m___ m____ a______
-e-o-i- m-a- m-a-s a-t--
---------------------------
sevomin maah maars ast.
|
மூண்றாவது மாதம் மார்ச்.
سومین ماه مارس است.
sevomin maah maars ast.
|
| நான்காவது மாதம் ஏப்ரல். |
-ها-م-----ه-آو-ی- -س--
_______ م__ آ____ ا____
-ه-ر-ی- م-ه آ-ر-ل ا-ت-
------------------------
چهارمین ماه آوریل است.
0
--a--a--mi- m-ah aa--il a-t--
___________ m___ a_____ a______
-h-h-a-o-i- m-a- a-v-i- a-t--
--------------------------------
chahaaromin maah aavril ast.
|
நான்காவது மாதம் ஏப்ரல்.
چهارمین ماه آوریل است.
chahaaromin maah aavril ast.
|
| ஐந்தாவது மாதம் மே. |
---می--م-ه م--ا--.
______ م__ م______
-ن-م-ن م-ه م--س-.-
--------------------
پنجمین ماه میاست.
0
p-n-------a-- -i------
________ m___ m_________
-a-j-m-n m-a- m---s-.--
-------------------------
panjomin maah mi-ast.
|
ஐந்தாவது மாதம் மே.
پنجمین ماه میاست.
panjomin maah mi-ast.
|
| ஆறாவது மாதம் ஜூன். |
----ن -ا---و-ن ---.
_____ م__ ژ___ ا____
-ش-ی- م-ه ژ-ئ- ا-ت-
---------------------
ششمین ماه ژوئن است.
0
sh--ho-in m-------oa--a-----
_________ m___ j_____ a______
-h-s-o-i- m-a- j-o-a- a-t--
------------------------------
sheshomin maah jhooan ast.
|
ஆறாவது மாதம் ஜூன்.
ششمین ماه ژوئن است.
sheshomin maah jhooan ast.
|
| ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும். |
ه- -ش- -اه، ن-م-س---ا-ت
__ __ م___ ن__ س__ ا___
-ر -ش م-ه- ن-م س-ل ا-ت-
-------------------------
هر شش ماه، نیم سال است
0
h-- -hosh m--h,-----saa---s---
___ _____ m____ n__ s___ a_______
-a- -h-s- m-a-, n-m s-a- a-t---
-----------------------------------
har shosh maah, nim saal ast
|
ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும்.
هر شش ماه، نیم سال است
har shosh maah, nim saal ast
|
| ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச், |
ژانو-ه--فوریه- ما---
_______ ف_____ م_____
-ا-و-ه- ف-ر-ه- م-ر-،-
----------------------
ژانویه، فوریه، مارس،
0
-ha-n--y--,--e-r--eh----ar-,-
___________ f________ m________
-h-a-v-y-h- f-v-i-e-, m-a-s--
--------------------------------
jhaanviyeh, fevriyeh, maars,
|
ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச்,
ژانویه، فوریه، مارس،
jhaanviyeh, fevriyeh, maars,
|
| ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன். |
آو--ل--م-، --ئ--
______ م__ ژ_____
-و-ی-، م-، ژ-ئ-.-
------------------
آوریل، می، ژوئن.
0
----i-- m-,--hooa-.-
_______ m__ j_________
-a-r-l- m-, j-o-a-.--
-----------------------
aavril, mi, jhooan.
|
ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன்.
آوریل، می، ژوئن.
aavril, mi, jhooan.
|
| ஏழாவது மாதம் ஜுலை |
م-- --تم---ئ---است-
___ ه___ ژ____ ا____
-ا- ه-ت- ژ-ئ-ه ا-ت-
---------------------
ماه هفتم ژوئیه است.
0
---h h---m--ho---eh-a-t-
____ h____ j_______ a______
-a-h h-f-m j-o-i-e- a-t--
----------------------------
maah haftm jhooiyeh ast.
|
ஏழாவது மாதம் ஜுலை
ماه هفتم ژوئیه است.
maah haftm jhooiyeh ast.
|
| எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட் |
ماه ه----آگ-ست است.
___ ه___ آ____ ا____
-ا- ه-ت- آ-و-ت ا-ت-
---------------------
ماه هشتم آگوست است.
0
maah ha-htom-a-go--t-a-t--
____ h______ a______ a______
-a-h h-s-t-m a-g-o-t a-t--
-----------------------------
maah hashtom aagoost ast.
|
எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட்
ماه هشتم آگوست است.
maah hashtom aagoost ast.
|
| ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர். |
--ه نه- س-ت--ب--اس--
___ ن__ س______ ا____
-ا- ن-م س-ت-م-ر ا-ت-
----------------------
ماه نهم سپتامبر است.
0
m--h n--om sep--am-r-ast-
____ n____ s________ a______
-a-h n-h-m s-p-a-m-r a-t--
-----------------------------
maah nohom septaambr ast.
|
ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர்.
ماه نهم سپتامبر است.
maah nohom septaambr ast.
|
| பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,. |
-اه -------بر -ست.
___ د__ ا____ ا____
-ا- د-م ا-ت-ر ا-ت-
--------------------
ماه دهم اکتبر است.
0
m--h--ah-m -k----------
____ d____ o_____ a______
-a-h d-h-m o-t-b- a-t--
--------------------------
maah daham oktobr ast.
|
பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,.
ماه دهم اکتبر است.
maah daham oktobr ast.
|
| பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர். |
ما--ی--ده- ن--م-- است.
___ ی_____ ن_____ ا____
-ا- ی-ز-ه- ن-ا-ب- ا-ت-
------------------------
ماه یازدهم نوامبر است.
0
m----yaa-d-ho--n--------s-.-
____ y________ n______ a______
-a-h y-a-d-h-m n-v-m-r a-t--
-------------------------------
maah yaazdahom novembr ast.
|
பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர்.
ماه یازدهم نوامبر است.
maah yaazdahom novembr ast.
|
| பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர். |
-ا----از--- دس-مبر است.
___ د______ د_____ ا____
-ا- د-ا-د-م د-ا-ب- ا-ت-
-------------------------
ماه دوازدهم دسامبر است.
0
--a- -av--zd-hom--esa-m-r--st--
____ d__________ d_______ a______
-a-h d-v-a-d-h-m d-s-a-b- a-t--
----------------------------------
maah davaazdahom desaambr ast.
|
பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர்.
ماه دوازدهم دسامبر است.
maah davaazdahom desaambr ast.
|
| பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும். |
ه- --و---ه-م--،----س-ل-اس-.
__ ______ م___ ی_ س__ ا____
-ر -و-ز-ه م-ه- ی- س-ل ا-ت-
-----------------------------
هر دوازده ماه، یک سال است.
0
h-r -av-a---- -a--,-ye--sa-- --t--
___ _________ m____ y__ s___ a________
-a- -a-a-z-a- m-a-, y-k s-a- a-t---
----------------------------------------
har davaazdah maah, yek saal ast.
|
பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும்.
هر دوازده ماه، یک سال است.
har davaazdah maah, yek saal ast.
|
| ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர், |
----ه-----س-- س-ت--ب--
______ آ_____ س________
-و-ی-، آ-و-ت- س-ت-م-ر-
------------------------
ژوئیه، آگوست، سپتامبر،
0
jh--i-e------oo--, -eptaamb---
_________ a_______ s____________
-h-o-y-h- a-g-o-t- s-p-a-m-r--
---------------------------------
jhooiyeh, aagoost, septaambr,
|
ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர்,
ژوئیه، آگوست، سپتامبر،
jhooiyeh, aagoost, septaambr,
|
| அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர். |
---------ا-بر، ---مب--
______ ن______ د_______
-ک-ب-، ن-ا-ب-، د-ا-ب-.-
------------------------
اکتبر، نوامبر، دسامبر.
0
-ktob-,-no-emb-, d-saam-r.-
_______ n_______ d___________
-k-o-r- n-v-m-r- d-s-a-b-.--
------------------------------
oktobr, novembr, desaambr.
|
அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர்.
اکتبر، نوامبر، دسامبر.
oktobr, novembr, desaambr.
|