| தயவிட்டு ஓர் ஆப்பிள் ஜூஸ் கொடுங்கள். |
ვ---ი- --------უ -ეი--ებ-.
ვ_____ წ_____ თ_ შ________
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
v-s--i- t--v-n---tu----i--l---.
v______ t_______ t_ s__________
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
தயவிட்டு ஓர் ஆப்பிள் ஜூஸ் கொடுங்கள்.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
| தயவிட்டு ஒரு லெமன் ஜூஸ் கொடுங்கள். |
ლ-მო--თ------------ბ-.
ლ________ თ_ შ________
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
limon--i- t---h-i--leba.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
|
தயவிட்டு ஒரு லெமன் ஜூஸ் கொடுங்கள்.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
|
| தயவிட்டு ஒரு தக்காளிப்பழ ஜூஸ் கொடுங்கள். |
პ--ი--რი- -ვ---,-თუ შე-ძ-ებ-.
პ________ წ_____ თ_ შ________
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p-o-i--ris -s-v-ni- -u s---d----a.
p_________ t_______ t_ s__________
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
தயவிட்டு ஒரு தக்காளிப்பழ ஜூஸ் கொடுங்கள்.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
| எனக்கு ஒரு கிளாஸ் சிகப்பு வைன் வேண்டும். |
ერ--ჭ-ქ----თე- ღვ--ო- დ-ვლევ-ი.
ე__ ჭ___ წ____ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
ert c-'ika-t---tel-gh-in-- -a-le--i.
e__ c_____ t______ g______ d________
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் சிகப்பு வைன் வேண்டும்.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
| எனக்கு ஒரு கிளாஸ் வெள்ளை வைன் வேண்டும். |
ე-- ჭ-ქა------ღვი--ს-დ---ე--ი.
ე__ ჭ___ თ___ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
er----'----te---ghv-n----avlev--.
e__ c_____ t___ g______ d________
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் வெள்ளை வைன் வேண்டும்.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
| எனக்கு ஒரு பாட்டில் ஷாம்பேன் வேண்டும். |
ერ- -ო----ამპანურს ----ევ--.
ე__ ბ___ შ________ დ________
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
e-t -----s------nu-- d-v--v--.
e__ b___ s__________ d________
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
எனக்கு ஒரு பாட்டில் ஷாம்பேன் வேண்டும்.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
| உங்களுக்கு மீன் பிடிக்குமா? |
გიყვ-რ-----ზ-?
გ______ თ_____
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
g--v--s t-v--?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
|
உங்களுக்கு மீன் பிடிக்குமா?
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
|
| உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி பிடிக்குமா? |
გი-ვარ- --ქ--ლ-ს-ხ--ცი?
გ______ ს_______ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
g---ar----k-nli- -h-rtsi?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
|
உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி பிடிக்குமா?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
|
| உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்குமா? |
გიყვ-რს---რ-- -ორც-?
გ______ ღ____ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
gi-var--g---is -horts-?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
|
உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்குமா?
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
|
| எனக்கு இறைச்சி இல்லாமல் உணவு வேண்டும். |
მ- მი-დ----მე-ხ-რც-ს-გ--ე-ე.
მ_ მ____ რ___ ხ_____ გ______
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
m- --nda-r--e kh--tsi- -a-eshe.
m_ m____ r___ k_______ g_______
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
|
எனக்கு இறைச்சி இல்லாமல் உணவு வேண்டும்.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
|
| எனக்கு காய்கறி கலவை வேண்டும். |
მ- მი-დ- ბო--ნეუ--ს კ--ძ-.
მ_ მ____ ბ_________ კ_____
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
me--i-da-b---'n-ul-s -'er-zi.
m_ m____ b__________ k_______
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
|
எனக்கு காய்கறி கலவை வேண்டும்.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
|
| அதிக சமயம் எடுக்காமல் இருக்கும் ஏதாவது வேண்டும். |
მე--ინდა რ-----რ-- --რ-ფა- მზა-დებ-.
მ_ მ____ რ____ რ__ ს______ მ________
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
me m-nd- r---, r-------'-a--- -----eb-.
m_ m____ r____ r___ s________ m________
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
|
அதிக சமயம் எடுக்காமல் இருக்கும் ஏதாவது வேண்டும்.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
|
| அது உங்களுக்கு சாதத்துடன் வேண்டுமா? |
ბრინ--თ -ნ-ბ-ვთ?
ბ______ გ_______
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
b--nj-- -nebavt?
b______ g_______
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
|
அது உங்களுக்கு சாதத்துடன் வேண்டுமா?
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
|
| அது உங்களுக்கு நூடில்ஸுடன் வேண்டுமா? |
მა--რ-ნი-----ბა-თ?
მ________ გ_______
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
mak-a--nit g-e-avt?
m_________ g_______
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
|
அது உங்களுக்கு நூடில்ஸுடன் வேண்டுமா?
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
|
| அது உங்களுக்கு உருளைக்கிழங்குடன் வேண்டுமா? |
კ--ტოფ--ი--გ-ე----?
კ_________ გ_______
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k'-r-'-p-l-- gneb---?
k___________ g_______
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
|
அது உங்களுக்கு உருளைக்கிழங்குடன் வேண்டுமா?
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
|
| அதன் சுவை நன்றாக இல்லை. |
ე- ა--მ------.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
es ---m-m-s'---.
e_ a_ m_________
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
|
அதன் சுவை நன்றாக இல்லை.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
|
| சாப்பாடு ஆறி/ குளிர்ந்து இருக்கிறது. |
კ--ძ- ცივია.
კ____ ც_____
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k'---z--ts-v-a.
k______ t______
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
|
சாப்பாடு ஆறி/ குளிர்ந்து இருக்கிறது.
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
|
| நான் இந்த உணவுக்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. |
ე- ა- შ-მი-ვ-----.
ე_ ა_ შ___________
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
es-a- --em-k'v---vs.
e_ a_ s_____________
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
|
நான் இந்த உணவுக்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை.
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.
|