| నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను |
Мен----ин- т-р-ы---ат-м-н.
М__ к_____ т_____ ж_______
М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н-
--------------------------
Мен кишини тартып жатамын.
0
M-n--işin--t---ıp j---m-n.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను
Мен кишини тартып жатамын.
Men kişini tartıp jatamın.
|
| మొదట తల |
Бирин-- б-шы-.
Б______ б_____
Б-р-н-и б-ш-н-
--------------
Биринчи башын.
0
Bir-n---başın.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
మొదట తల
Биринчи башын.
Birinçi başın.
|
| ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు |
Киши к-лп-к -и-и- -урат.
К___ к_____ к____ т_____
К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т-
------------------------
Киши калпак кийип турат.
0
K-----a-p-- -i-i----rat.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు
Киши калпак кийип турат.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
| ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు |
Чач--к--үнб---.
Ч___ к_________
Ч-ч- к-р-н-ө-т-
---------------
Чачы көрүнбөйт.
0
Ç--ı---r--bö-t.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు
Чачы көрүнбөйт.
Çaçı körünböyt.
|
| అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు |
Ку--к-ар---а-к-----ө--.
К________ д_ к_________
К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т-
-----------------------
Кулактары да көрүнбөйт.
0
Ku---ta-ı -a --rü-b-y-.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
Кулактары да көрүнбөйт.
Kulaktarı da körünböyt.
|
| అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు |
А--- д- к-р-нбөйт.
А___ д_ к_________
А-т- д- к-р-н-ө-т-
------------------
Арты да көрүнбөйт.
0
Art--da kör-nböyt.
A___ d_ k_________
A-t- d- k-r-n-ö-t-
------------------
Artı da körünböyt.
|
అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
Арты да көрүнбөйт.
Artı da körünböyt.
|
| నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను |
Ме--к---өрүн-жа---оо-у- ---та-.
М__ к_______ ж___ о____ т______
М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-.
-------------------------------
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
0
Me---özd--ü--ja-- o--u- ta--a-.
M__ k_______ j___ o____ t______
M-n k-z-ö-ü- j-n- o-z-n t-r-a-.
-------------------------------
Men közdörün jana oozun tartam.
|
నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Men közdörün jana oozun tartam.
|
| మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు |
Ки-и--ийл-п ж-----үл-----тат.
К___ б_____ ж___ к____ ж_____
К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
0
Kişi--i---- jana ---ü---a-a-.
K___ b_____ j___ k____ j_____
K-ş- b-y-e- j-n- k-l-p j-t-t-
-----------------------------
Kişi biylep jana külüp jatat.
|
మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Kişi biylep jana külüp jatat.
|
| ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది |
Ки-ин-н-м--д--у--н.
К______ м____ у____
К-ш-н-н м-р-у у-у-.
-------------------
Кишинин мурду узун.
0
Ki----- mur---uz--.
K______ m____ u____
K-ş-n-n m-r-u u-u-.
-------------------
Kişinin murdu uzun.
|
ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది
Кишинин мурду узун.
Kişinin murdu uzun.
|
| అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు |
Ал ко-----та-к -лып-жүрө-.
А_ к_____ т___ а___ ж_____
А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т-
--------------------------
Ал колуна таяк алып жүрөт.
0
Al-ko---- tay-k alıp --r--.
A_ k_____ t____ a___ j_____
A- k-l-n- t-y-k a-ı- j-r-t-
---------------------------
Al koluna tayak alıp jüröt.
|
అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Al koluna tayak alıp jüröt.
|
| అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు |
О-----й--ле ----у-- м-ю- -р-г-- -а-ы-ы--жү-өт.
О______ э__ м______ м___ о_____ с______ ж_____
О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т-
----------------------------------------------
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
0
O-o---- -l--moyn-na ----n-or-g-ç-s--ı----j--ö-.
O______ e__ m______ m____ o_____ s______ j_____
O-o-d-y e-e m-y-u-a m-y-n o-o-u- s-l-n-p j-r-t-
-----------------------------------------------
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
|
అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
|
| ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది |
А-ы--кыш--су-к.
А___ к___ с____
А-ы- к-ш- с-у-.
---------------
Азыр кыш, суук.
0
Azı--kış,-s-u-.
A___ k___ s____
A-ı- k-ş- s-u-.
---------------
Azır kış, suuk.
|
ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది
Азыр кыш, суук.
Azır kış, suuk.
|
| చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి |
К--дор---ү---ү.
К______ к______
К-л-о-у к-ч-ү-.
---------------
Колдору күчтүү.
0
Koldoru-------.
K______ k______
K-l-o-u k-ç-ü-.
---------------
Koldoru küçtüü.
|
చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి
Колдору күчтүү.
Koldoru küçtüü.
|
| కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి |
Б-т-----да----т-ү.
Б______ д_ к______
Б-т-а-ы д- к-ч-ү-.
------------------
Буттары да күчтүү.
0
B-t------a-kü----.
B______ d_ k______
B-t-a-ı d- k-ç-ü-.
------------------
Buttarı da küçtüü.
|
కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి
Буттары да күчтүү.
Buttarı da küçtüü.
|
| ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది |
К--- кардан --c-лг--.
К___ к_____ ж________
К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-.
---------------------
Киши кардан жаcалган.
0
K--i-k-rd---ja------.
K___ k_____ j________
K-ş- k-r-a- j-c-l-a-.
---------------------
Kişi kardan jacalgan.
|
ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది
Киши кардан жаcалган.
Kişi kardan jacalgan.
|
| అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు |
Ал шым жа-а --льто к-йбей-.
А_ ш__ ж___ п_____ к_______
А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т-
---------------------------
Ал шым жана пальто кийбейт.
0
A----m-jana pal-- k-yb-y-.
A_ ş__ j___ p____ k_______
A- ş-m j-n- p-l-o k-y-e-t-
--------------------------
Al şım jana palto kiybeyt.
|
అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు
Ал шым жана пальто кийбейт.
Al şım jana palto kiybeyt.
|
| కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు |
Б--ок -и------гөн ж-к.
Б____ к___ ү_____ ж___
Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к-
----------------------
Бирок киши үшүгөн жок.
0
B-r---k-şi-ü-üg------.
B____ k___ ü_____ j___
B-r-k k-ş- ü-ü-ö- j-k-
----------------------
Birok kişi üşügön jok.
|
కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు
Бирок киши үшүгөн жок.
Birok kişi üşügön jok.
|
| అతను ఒక స్నో-మ్యాన్ |
Ал к-- к--и.
А_ к__ к____
А- к-р к-ш-.
------------
Ал кар киши.
0
Al --r-k--i.
A_ k__ k____
A- k-r k-ş-.
------------
Al kar kişi.
|
అతను ఒక స్నో-మ్యాన్
Ал кар киши.
Al kar kişi.
|