| Nasaan ang pinakamalapit na post opis? |
სად --ი- უა-ლოეს- ფ-ს--?
ს__ ა___ უ_______ ფ_____
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ფ-ს-ა-
------------------------
სად არის უახლოესი ფოსტა?
0
sa- a-is-------e-i----t'-?
s__ a___ u________ p______
s-d a-i- u-k-l-e-i p-s-'-?
--------------------------
sad aris uakhloesi post'a?
|
Nasaan ang pinakamalapit na post opis?
სად არის უახლოესი ფოსტა?
sad aris uakhloesi post'a?
|
| Malayo ba dito ang susunod na post opis? |
შორ- --ი- -ო-ტ-მდ-?
შ___ ა___ ფ________
შ-რ- ა-ი- ფ-ს-ა-დ-?
-------------------
შორს არის ფოსტამდე?
0
s-o-s-a-is-p-st'-mde?
s____ a___ p_________
s-o-s a-i- p-s-'-m-e-
---------------------
shors aris post'amde?
|
Malayo ba dito ang susunod na post opis?
შორს არის ფოსტამდე?
shors aris post'amde?
|
| Nasaan ang pinakamalapit na hulugan ng sulat? |
ს-- --ი- ---ლ-ე-ი--ა--ს-- ყუ--?
ს__ ა___ უ_______ ს______ ყ____
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ს-ფ-ს-ო ყ-თ-?
-------------------------------
სად არის უახლოესი საფოსტო ყუთი?
0
s-d--r----ak-lo-s----po-t'--q---?
s__ a___ u________ s_______ q____
s-d a-i- u-k-l-e-i s-p-s-'- q-t-?
---------------------------------
sad aris uakhloesi sapost'o quti?
|
Nasaan ang pinakamalapit na hulugan ng sulat?
სად არის უახლოესი საფოსტო ყუთი?
sad aris uakhloesi sapost'o quti?
|
| Kailangan ko ng ilang selyo. |
რამ-ენ--- --ფოსტო---რ-ა მჭი-დე--.
რ________ ს______ მ____ მ________
რ-მ-ე-ი-ე ს-ფ-ს-ო მ-რ-ა მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------------
რამდენიმე საფოსტო მარკა მჭირდება.
0
r-m--n--- --po-t-o m----- mc--i-deb-.
r________ s_______ m_____ m__________
r-m-e-i-e s-p-s-'- m-r-'- m-h-i-d-b-.
-------------------------------------
ramdenime sapost'o mark'a mch'irdeba.
|
Kailangan ko ng ilang selyo.
რამდენიმე საფოსტო მარკა მჭირდება.
ramdenime sapost'o mark'a mch'irdeba.
|
| Para sa isang kard at isang liham. |
ბა--თი-ა-და -ე--ლის-თ--ს.
ბ_______ დ_ წ____________
ბ-რ-თ-ს- დ- წ-რ-ლ-ს-თ-ი-.
-------------------------
ბარათისა და წერილისათვის.
0
bar-tisa--- ts'--ilis-t--s.
b_______ d_ t______________
b-r-t-s- d- t-'-r-l-s-t-i-.
---------------------------
baratisa da ts'erilisatvis.
|
Para sa isang kard at isang liham.
ბარათისა და წერილისათვის.
baratisa da ts'erilisatvis.
|
| Magkano ang selyo papuntang Amerika? / Magkano ang pagpadala papuntang Amerika? |
რ--ღ--ს-მა--ა ა--რიკის-ვის?
რ_ ღ___ მ____ ა____________
რ- ღ-რ- მ-რ-ა ა-ე-ი-ი-თ-ი-?
---------------------------
რა ღირს მარკა ამერიკისთვის?
0
r-----rs-m-rk'--am---k'i-t--s?
r_ g____ m_____ a_____________
r- g-i-s m-r-'- a-e-i-'-s-v-s-
------------------------------
ra ghirs mark'a amerik'istvis?
|
Magkano ang selyo papuntang Amerika? / Magkano ang pagpadala papuntang Amerika?
რა ღირს მარკა ამერიკისთვის?
ra ghirs mark'a amerik'istvis?
|
| Gaano kabigat ang parsela? |
რ---ენა- მძიმ-ა-შეკ-რ-?
რ_______ მ_____ შ______
რ-მ-ე-ა- მ-ი-ე- შ-კ-რ-?
-----------------------
რამდენად მძიმეა შეკვრა?
0
ra-d-n-d--d--m---she-'v--?
r_______ m______ s________
r-m-e-a- m-z-m-a s-e-'-r-?
--------------------------
ramdenad mdzimea shek'vra?
|
Gaano kabigat ang parsela?
რამდენად მძიმეა შეკვრა?
ramdenad mdzimea shek'vra?
|
| Maaari ko ba itong ipadala sa pamamagitan ng koreong panghimpapawid? |
შემ-ძ--ა---ჰ-ე-ო -ო-ტ-----ვ------ო?
შ_______ ს______ ფ_____ გ__________
შ-მ-ძ-ი- ს-ჰ-ე-ო ფ-ს-ი- გ-ვ-გ-ა-ნ-?
-----------------------------------
შემიძლია საჰაერო ფოსტით გავაგზავნო?
0
s-emid---------ero -os--it-ga-a----n-?
s_________ s______ p______ g__________
s-e-i-z-i- s-h-e-o p-s-'-t g-v-g-a-n-?
--------------------------------------
shemidzlia sahaero post'it gavagzavno?
|
Maaari ko ba itong ipadala sa pamamagitan ng koreong panghimpapawid?
შემიძლია საჰაერო ფოსტით გავაგზავნო?
shemidzlia sahaero post'it gavagzavno?
|
| Gaano katagal bago ito makarating doon? |
რ--დენ--ხანი--ჭ--დ--ა ჩ-----ს?
რ______ ხ___ ს_______ ჩ_______
რ-მ-ე-ი ხ-ნ- ს-ი-დ-ბ- ჩ-ს-ლ-ს-
------------------------------
რამდენი ხანი სჭირდება ჩასვლას?
0
r-m-----kh---------r-eba--h--vla-?
r______ k____ s_________ c________
r-m-e-i k-a-i s-h-i-d-b- c-a-v-a-?
----------------------------------
ramdeni khani sch'irdeba chasvlas?
|
Gaano katagal bago ito makarating doon?
რამდენი ხანი სჭირდება ჩასვლას?
ramdeni khani sch'irdeba chasvlas?
|
| Saan ako maaaring tumawag? |
ს--დან-შ---ლ--ა-და--ე--?
ს_____ შ_______ დ_______
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
sai--- she-d--eb- ---r--'-?
s_____ s_________ d________
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
|
Saan ako maaaring tumawag?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
|
| Nasaan ang susunod na booth ng telepono? |
სა- არი- -ახ---ს- -ატ--ე-ო-ო----უ--?
ს__ ა___ უ_______ ს_________ ჯ______
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ს-ტ-ლ-ფ-ნ- ჯ-ხ-რ-?
------------------------------------
სად არის უახლოესი სატელეფონო ჯიხური?
0
s-d--ri- ---h-o-s---at-e---o-- -ik-u--?
s__ a___ u________ s__________ j_______
s-d a-i- u-k-l-e-i s-t-e-e-o-o j-k-u-i-
---------------------------------------
sad aris uakhloesi sat'elepono jikhuri?
|
Nasaan ang susunod na booth ng telepono?
სად არის უახლოესი სატელეფონო ჯიხური?
sad aris uakhloesi sat'elepono jikhuri?
|
| Mayroon ka bang mga tarheta? |
გ-ქვ- -ა---ე--ნ------თ-?
გ____ ს_________ ბ______
გ-ქ-თ ს-ტ-ლ-ფ-ნ- ბ-რ-თ-?
------------------------
გაქვთ სატელეფონო ბარათი?
0
ga-----a--elepono barati?
g____ s__________ b______
g-k-t s-t-e-e-o-o b-r-t-?
-------------------------
gakvt sat'elepono barati?
|
Mayroon ka bang mga tarheta?
გაქვთ სატელეფონო ბარათი?
gakvt sat'elepono barati?
|
| Mayroon ka bang direktoryo ng telepono? |
გა--თ-ტ--ე--ნ-- წ-გ-ი?
გ____ ტ________ წ_____
გ-ქ-თ ტ-ლ-ფ-ნ-ს წ-გ-ი-
----------------------
გაქვთ ტელეფონის წიგნი?
0
gak-- t--l-p-n-s t--i-ni?
g____ t_________ t_______
g-k-t t-e-e-o-i- t-'-g-i-
-------------------------
gakvt t'eleponis ts'igni?
|
Mayroon ka bang direktoryo ng telepono?
გაქვთ ტელეფონის წიგნი?
gakvt t'eleponis ts'igni?
|
| Alam mo ba ang area code para sa Austria? |
ი-ით ა---რიის---დ-?
ი___ ა_______ კ____
ი-ი- ა-ს-რ-ი- კ-დ-?
-------------------
იცით ავსტრიის კოდი?
0
i-s-t a-st-ri-- k--d-?
i____ a________ k_____
i-s-t a-s-'-i-s k-o-i-
----------------------
itsit avst'riis k'odi?
|
Alam mo ba ang area code para sa Austria?
იცით ავსტრიის კოდი?
itsit avst'riis k'odi?
|
| Sandali lang, titingnan ko muna. |
ერთი -უთი-- -ნ-ხ-ვ.
ე___ წ_____ ვ______
ე-თ- წ-თ-თ- ვ-ა-ა-.
-------------------
ერთი წუთით, ვნახავ.
0
e--i-t-'u-i-, -nak--v.
e___ t_______ v_______
e-t- t-'-t-t- v-a-h-v-
----------------------
erti ts'utit, vnakhav.
|
Sandali lang, titingnan ko muna.
ერთი წუთით, ვნახავ.
erti ts'utit, vnakhav.
|
| Ang linya ay laging okupado. |
ხაზი სუ- დაკ-ვ--უ-ი-.
ხ___ ს__ დ___________
ხ-ზ- ს-ლ დ-კ-ვ-ბ-ლ-ა-
---------------------
ხაზი სულ დაკავებულია.
0
k--z- -u---a-'aveb--ia.
k____ s__ d____________
k-a-i s-l d-k-a-e-u-i-.
-----------------------
khazi sul dak'avebulia.
|
Ang linya ay laging okupado.
ხაზი სულ დაკავებულია.
khazi sul dak'avebulia.
|
| Aling numero ang tinatawagan mo? |
რ--ნომერი ა-რიფ-თ?
რ_ ნ_____ ა_______
რ- ნ-მ-რ- ა-რ-ფ-თ-
------------------
რა ნომერი აკრიფეთ?
0
ra no--r- -k'-i-e-?
r_ n_____ a________
r- n-m-r- a-'-i-e-?
-------------------
ra nomeri ak'ripet?
|
Aling numero ang tinatawagan mo?
რა ნომერი აკრიფეთ?
ra nomeri ak'ripet?
|
| Kailangan mo munang dumayal ng zero! |
თ---ნ---რ--ულ---ნდა -კრ-ფ--.
თ____ ჯ__ ნ___ უ___ ა_______
თ-ვ-ნ ჯ-რ ნ-ლ- უ-დ- ა-რ-ფ-თ-
----------------------------
თქვენ ჯერ ნული უნდა აკრიფოთ.
0
t--e- --r --li unda-a-'r-pot.
t____ j__ n___ u___ a________
t-v-n j-r n-l- u-d- a-'-i-o-.
-----------------------------
tkven jer nuli unda ak'ripot.
|
Kailangan mo munang dumayal ng zero!
თქვენ ჯერ ნული უნდა აკრიფოთ.
tkven jer nuli unda ak'ripot.
|