| Ang suot ko ay asul na damit. |
Φ-ρά- ----μ--ε φ-----.
Φ____ έ__ μ___ φ______
Φ-ρ-ω έ-α μ-λ- φ-ρ-μ-.
----------------------
Φοράω ένα μπλε φόρεμα.
0
P-o-á- -n- --le----re--.
P_____ é__ m___ p_______
P-o-á- é-a m-l- p-ó-e-a-
------------------------
Phoráō éna mple phórema.
|
Ang suot ko ay asul na damit.
Φοράω ένα μπλε φόρεμα.
Phoráō éna mple phórema.
|
| Ang suot ko ay pulang damit. |
Φο-άω --α---κκιν- --ρε--.
Φ____ έ__ κ______ φ______
Φ-ρ-ω έ-α κ-κ-ι-ο φ-ρ-μ-.
-------------------------
Φοράω ένα κόκκινο φόρεμα.
0
P-o-á--é-- -------------m-.
P_____ é__ k______ p_______
P-o-á- é-a k-k-i-o p-ó-e-a-
---------------------------
Phoráō éna kókkino phórema.
|
Ang suot ko ay pulang damit.
Φοράω ένα κόκκινο φόρεμα.
Phoráō éna kókkino phórema.
|
| Ang suot ko ay berdeng damit. |
Φ---- έ-- -ρ---νο φό-ε--.
Φ____ έ__ π______ φ______
Φ-ρ-ω έ-α π-ά-ι-ο φ-ρ-μ-.
-------------------------
Φοράω ένα πράσινο φόρεμα.
0
Ph-rá- -n- p-ás--o -hó--ma.
P_____ é__ p______ p_______
P-o-á- é-a p-á-i-o p-ó-e-a-
---------------------------
Phoráō éna prásino phórema.
|
Ang suot ko ay berdeng damit.
Φοράω ένα πράσινο φόρεμα.
Phoráō éna prásino phórema.
|
| Bibili ako ng isang itim na bag. |
Αγ-ρά-- μ-α-μ---- τ-ά-τα.
Α______ μ__ μ____ τ______
Α-ο-ά-ω μ-α μ-ύ-η τ-ά-τ-.
-------------------------
Αγοράζω μία μαύρη τσάντα.
0
Ag--á---mí- maú-ē -----a.
A______ m__ m____ t______
A-o-á-ō m-a m-ú-ē t-á-t-.
-------------------------
Agorázō mía maúrē tsánta.
|
Bibili ako ng isang itim na bag.
Αγοράζω μία μαύρη τσάντα.
Agorázō mía maúrē tsánta.
|
| Bibili ako ng isang brown na bag. |
Αγοράζ- --- κ-φέ--σά-τα.
Α______ μ__ κ___ τ______
Α-ο-ά-ω μ-α κ-φ- τ-ά-τ-.
------------------------
Αγοράζω μία καφέ τσάντα.
0
Agorázō mí- k--------nt-.
A______ m__ k____ t______
A-o-á-ō m-a k-p-é t-á-t-.
-------------------------
Agorázō mía kaphé tsánta.
|
Bibili ako ng isang brown na bag.
Αγοράζω μία καφέ τσάντα.
Agorázō mía kaphé tsánta.
|
| Bibili ako ng isang puti na bag. |
Αγορά-- --α-λε---------α.
Α______ μ__ λ____ τ______
Α-ο-ά-ω μ-α λ-υ-ή τ-ά-τ-.
-------------------------
Αγοράζω μία λευκή τσάντα.
0
Ag---zō-----l-ukḗ-t--nt-.
A______ m__ l____ t______
A-o-á-ō m-a l-u-ḗ t-á-t-.
-------------------------
Agorázō mía leukḗ tsánta.
|
Bibili ako ng isang puti na bag.
Αγοράζω μία λευκή τσάντα.
Agorázō mía leukḗ tsánta.
|
| Kailangan ko ng isang bagong kotse. |
Χ--ιάζ---- -ν---α-ν---γ-ο-α--οκίν-το.
Χ_________ έ__ κ_________ α__________
Χ-ε-ά-ο-α- έ-α κ-ι-ο-ρ-ι- α-τ-κ-ν-τ-.
-------------------------------------
Χρειάζομαι ένα καινούργιο αυτοκίνητο.
0
Ch---ázoma- --a--a---úrg-o-autokín-t-.
C__________ é__ k_________ a__________
C-r-i-z-m-i é-a k-i-o-r-i- a-t-k-n-t-.
--------------------------------------
Chreiázomai éna kainoúrgio autokínēto.
|
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Χρειάζομαι ένα καινούργιο αυτοκίνητο.
Chreiázomai éna kainoúrgio autokínēto.
|
| Kailangan ko ng isang mabilis na kotse. |
Χρε-άζομαι έ---γ-ή-ορο α-τοκί-η-ο.
Χ_________ έ__ γ______ α__________
Χ-ε-ά-ο-α- έ-α γ-ή-ο-ο α-τ-κ-ν-τ-.
----------------------------------
Χρειάζομαι ένα γρήγορο αυτοκίνητο.
0
C-r-iázom-- éna -r-g--o-a-to----to.
C__________ é__ g______ a__________
C-r-i-z-m-i é-a g-ḗ-o-o a-t-k-n-t-.
-----------------------------------
Chreiázomai éna grḗgoro autokínēto.
|
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
Χρειάζομαι ένα γρήγορο αυτοκίνητο.
Chreiázomai éna grḗgoro autokínēto.
|
| Kailangan ko ng isang komportableng kotse. |
Χρε-ά---α---ν--άν--- α-------το.
Χ_________ έ__ ά____ α__________
Χ-ε-ά-ο-α- έ-α ά-ε-ο α-τ-κ-ν-τ-.
--------------------------------
Χρειάζομαι ένα άνετο αυτοκίνητο.
0
Ch-e-ázom-i-én- á---o-au-o-ínē--.
C__________ é__ á____ a__________
C-r-i-z-m-i é-a á-e-o a-t-k-n-t-.
---------------------------------
Chreiázomai éna áneto autokínēto.
|
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Χρειάζομαι ένα άνετο αυτοκίνητο.
Chreiázomai éna áneto autokínēto.
|
| Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas. |
Εκεί π-ν- -έν-ι-μ-α μ-γάλη---ν--κα.
Ε___ π___ μ____ μ__ μ_____ γ_______
Ε-ε- π-ν- μ-ν-ι μ-α μ-γ-λ- γ-ν-ί-α-
-----------------------------------
Εκεί πάνω μένει μία μεγάλη γυναίκα.
0
E--í p-nō-méne--mí-----ál--gy----a.
E___ p___ m____ m__ m_____ g_______
E-e- p-n- m-n-i m-a m-g-l- g-n-í-a-
-----------------------------------
Ekeí pánō ménei mía megálē gynaíka.
|
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Εκεί πάνω μένει μία μεγάλη γυναίκα.
Ekeí pánō ménei mía megálē gynaíka.
|
| Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas. |
Ε--- πάν---έ-ε--μία--οντ-- γ--αί--.
Ε___ π___ μ____ μ__ χ_____ γ_______
Ε-ε- π-ν- μ-ν-ι μ-α χ-ν-ρ- γ-ν-ί-α-
-----------------------------------
Εκεί πάνω μένει μία χοντρή γυναίκα.
0
E-eí---nō---n-i -í----o-trḗ gy-----.
E___ p___ m____ m__ c______ g_______
E-e- p-n- m-n-i m-a c-o-t-ḗ g-n-í-a-
------------------------------------
Ekeí pánō ménei mía chontrḗ gynaíka.
|
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Εκεί πάνω μένει μία χοντρή γυναίκα.
Ekeí pánō ménei mía chontrḗ gynaíka.
|
| Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba. |
Ε--ί -άτ--μ---ι-μία---ρί-ρ-- γ-ν---α.
Ε___ κ___ μ____ μ__ π_______ γ_______
Ε-ε- κ-τ- μ-ν-ι μ-α π-ρ-ε-γ- γ-ν-ί-α-
-------------------------------------
Εκεί κάτω μένει μία περίεργη γυναίκα.
0
Ek-- --t--------m-- períer-ē ---a--a.
E___ k___ m____ m__ p_______ g_______
E-e- k-t- m-n-i m-a p-r-e-g- g-n-í-a-
-------------------------------------
Ekeí kátō ménei mía períergē gynaíka.
|
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Εκεί κάτω μένει μία περίεργη γυναίκα.
Ekeí kátō ménei mía períergē gynaíka.
|
| Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao. |
Ο- κ--ε--έ-οι -α--ήτ-- σ--παθ-τ-κο- ά--ρωπ-ι.
Ο_ κ_________ μ__ ή___ σ___________ ά________
Ο- κ-λ-σ-έ-ο- μ-ς ή-α- σ-μ-α-η-ι-ο- ά-θ-ω-ο-.
---------------------------------------------
Οι καλεσμένοι μας ήταν συμπαθητικοί άνθρωποι.
0
O- -al--mé-o----- -tan -ym----ē-ik-í-á-th--po-.
O_ k_________ m__ ḗ___ s____________ á_________
O- k-l-s-é-o- m-s ḗ-a- s-m-a-h-t-k-í á-t-r-p-i-
-----------------------------------------------
Oi kalesménoi mas ḗtan sympathētikoí ánthrōpoi.
|
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Οι καλεσμένοι μας ήταν συμπαθητικοί άνθρωποι.
Oi kalesménoi mas ḗtan sympathētikoí ánthrōpoi.
|
| Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao. |
Ο---αλ---έν----α- ή-αν---γε-ικ-ί ά-θ-ω-ο-.
Ο_ κ_________ μ__ ή___ ε________ ά________
Ο- κ-λ-σ-έ-ο- μ-ς ή-α- ε-γ-ν-κ-ί ά-θ-ω-ο-.
------------------------------------------
Οι καλεσμένοι μας ήταν ευγενικοί άνθρωποι.
0
O----lesm---i mas ḗta- -u-e-iko- án--r-po-.
O_ k_________ m__ ḗ___ e________ á_________
O- k-l-s-é-o- m-s ḗ-a- e-g-n-k-í á-t-r-p-i-
-------------------------------------------
Oi kalesménoi mas ḗtan eugenikoí ánthrōpoi.
|
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Οι καλεσμένοι μας ήταν ευγενικοί άνθρωποι.
Oi kalesménoi mas ḗtan eugenikoí ánthrōpoi.
|
| Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao. |
Ο- ---ε--έ--- μας ---ν ε-δι---ρο-τες-ά-θ-ωπ-ι.
Ο_ κ_________ μ__ ή___ ε____________ ά________
Ο- κ-λ-σ-έ-ο- μ-ς ή-α- ε-δ-α-έ-ο-τ-ς ά-θ-ω-ο-.
----------------------------------------------
Οι καλεσμένοι μας ήταν ενδιαφέροντες άνθρωποι.
0
Oi--al---énoi ----ḗt---en------r---e- ----rō-o-.
O_ k_________ m__ ḗ___ e_____________ á_________
O- k-l-s-é-o- m-s ḗ-a- e-d-a-h-r-n-e- á-t-r-p-i-
------------------------------------------------
Oi kalesménoi mas ḗtan endiaphérontes ánthrōpoi.
|
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Οι καλεσμένοι μας ήταν ενδιαφέροντες άνθρωποι.
Oi kalesménoi mas ḗtan endiaphérontes ánthrōpoi.
|
| Mayroon akong mapagmahal na mga anak. |
Έ---α-απ-----αι---.
Έ__ α______ π______
Έ-ω α-α-η-ά π-ι-ι-.
-------------------
Έχω αγαπητά παιδιά.
0
É-h- -gapēt- p----á.
É___ a______ p______
É-h- a-a-ē-á p-i-i-.
--------------------
Échō agapētá paidiá.
|
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Έχω αγαπητά παιδιά.
Échō agapētá paidiá.
|
| Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak. |
Οι γεί-ονες--μως έχο-ν-αυθάδ- --ιδ-ά.
Ο_ γ_______ ό___ έ____ α_____ π______
Ο- γ-ί-ο-ε- ό-ω- έ-ο-ν α-θ-δ- π-ι-ι-.
-------------------------------------
Οι γείτονες όμως έχουν αυθάδη παιδιά.
0
Oi----t--e--------c--u---uth----p---iá.
O_ g_______ ó___ é_____ a______ p______
O- g-í-o-e- ó-ō- é-h-u- a-t-á-ē p-i-i-.
---------------------------------------
Oi geítones ómōs échoun authádē paidiá.
|
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Οι γείτονες όμως έχουν αυθάδη παιδιά.
Oi geítones ómōs échoun authádē paidiá.
|
| Mabait ba ang iyong mga anak? |
Τ--π-ιδιά σ-ς---ναι-φ-ό-ι-α;
Τ_ π_____ σ__ ε____ φ_______
Τ- π-ι-ι- σ-ς ε-ν-ι φ-ό-ι-α-
----------------------------
Τα παιδιά σας είναι φρόνιμα;
0
Ta ---di--sas--í--- -h-ónim-?
T_ p_____ s__ e____ p________
T- p-i-i- s-s e-n-i p-r-n-m-?
-----------------------------
Ta paidiá sas eínai phrónima?
|
Mabait ba ang iyong mga anak?
Τα παιδιά σας είναι φρόνιμα;
Ta paidiá sas eínai phrónima?
|