Konuşma Kılavuzu

Aile » Family Members

TR Türkçe
TL Tagalogca

2 [iki]

Aile

2 [dalawa]

Family Members

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Tagalogca	Oyna Daha
büyükbaba	an- lo-o ang lolo a-g l-l- -------- ang lolo 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! büyükbaba ang lolo EN Ses the grandfather DE Ses der Großvater ES Ses el abuelo FR Ses le grand-père IT Ses il nonno RU Ses дедушка
büyükanne	an--l--a ang lola a-g l-l- -------- ang lola 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! büyükanne ang lola EN Ses the grandmother DE Ses die Großmutter ES Ses la abuela FR Ses la grand-mère IT Ses la nonna RU Ses бабушка
o ve o (erkek ve kadın için)	a-- --l--- a--an- --ba- / --la ang lalaki at ang babae / sila a-g l-l-k- a- a-g b-b-e / s-l- ------------------------------ ang lalaki at ang babae / sila 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! o ve o (erkek ve kadın için) ang lalaki at ang babae / sila EN Ses he and she DE Ses er und sie ES Ses él y ella FR Ses lui et elle IT Ses lui e lei RU Ses он и она
baba	a-g ta-ay /-ang ama ang tatay / ang ama a-g t-t-y / a-g a-a -------------------- ang tatay / ang ama 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! baba ang tatay / ang ama EN Ses the father DE Ses der Vater ES Ses el padre FR Ses le père IT Ses il padre RU Ses отец
anne	a---n---y-/-ang---a ang nanay / ang ina a-g n-n-y / a-g i-a ------------------- ang nanay / ang ina 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! anne ang nanay / ang ina EN Ses the mother DE Ses die Mutter ES Ses la madre FR Ses la mère IT Ses la madre RU Ses мать
o ve o (erkek ve kadın için)	ang---la-- -t an- --b-e---sila ang lalaki at ang babae / sila a-g l-l-k- a- a-g b-b-e / s-l- ------------------------------ ang lalaki at ang babae / sila 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! o ve o (erkek ve kadın için) ang lalaki at ang babae / sila EN Ses he and she DE Ses er und sie ES Ses él y ella FR Ses lui et elle IT Ses lui e lei RU Ses он и она
erkek çocuk, oğul	a----n-- na l-laki ang anak na lalaki a-g a-a- n- l-l-k- ------------------ ang anak na lalaki 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! erkek çocuk, oğul ang anak na lalaki EN Ses the son DE Ses der Sohn ES Ses el hijo FR Ses le fils IT Ses il figlio RU Ses сын
kız çocuk	a-g-anak-na-b---e ang anak na babae a-g a-a- n- b-b-e ----------------- ang anak na babae 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! kız çocuk ang anak na babae EN Ses the daughter DE Ses die Tochter ES Ses la hija FR Ses la fille IT Ses la figlia RU Ses дочь
o ve o (erkek ve kadın için)	a-----l----at a-g b--ae------a ang lalaki at ang babae / sila a-g l-l-k- a- a-g b-b-e / s-l- ------------------------------ ang lalaki at ang babae / sila 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! o ve o (erkek ve kadın için) ang lalaki at ang babae / sila EN Ses he and she DE Ses er und sie ES Ses él y ella FR Ses lui et elle IT Ses lui e lei RU Ses он и она
erkek kardeş	ang ---ati--n---al--i ang kapatid na lalaki a-g k-p-t-d n- l-l-k- --------------------- ang kapatid na lalaki 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! erkek kardeş ang kapatid na lalaki EN Ses the brother DE Ses der Bruder ES Ses el hermano FR Ses le frère IT Ses il fratello RU Ses брат
kız kardeş	a-- ---a--d-na--a--e ang kapatid na babae a-g k-p-t-d n- b-b-e -------------------- ang kapatid na babae 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! kız kardeş ang kapatid na babae EN Ses the sister DE Ses die Schwester ES Ses la hermana FR Ses la sœur IT Ses la sorella RU Ses сестра
o ve o (erkek ve kadın için)	ang l--aki----an---a-ae / --la ang lalaki at ang babae / sila a-g l-l-k- a- a-g b-b-e / s-l- ------------------------------ ang lalaki at ang babae / sila 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! o ve o (erkek ve kadın için) ang lalaki at ang babae / sila EN Ses he and she DE Ses er und sie ES Ses él y ella FR Ses lui et elle IT Ses lui e lei RU Ses он и она
amca, dayı	ang -i--hin-- -ng--iyo-/-an- ti-o ang tiyuhin / ang tiyo / ang tito a-g t-y-h-n / a-g t-y- / a-g t-t- --------------------------------- ang tiyuhin / ang tiyo / ang tito 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! amca, dayı ang tiyuhin / ang tiyo / ang tito EN Ses the uncle DE Ses der Onkel ES Ses el tío FR Ses l’oncle IT Ses lo zio RU Ses дядя
teyze, hala	ang-tiya-in-- a-g -iya --ang-tita ang tiyahin / ang tiya / ang tita a-g t-y-h-n / a-g t-y- / a-g t-t- --------------------------------- ang tiyahin / ang tiya / ang tita 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! teyze, hala ang tiyahin / ang tiya / ang tita EN Ses the aunt DE Ses die Tante ES Ses la tía FR Ses la tante IT Ses la zia RU Ses тётя
o ve o (erkek ve kadın için)	a-- -a-a------an- -a--e---s-la ang lalaki at ang babae / sila a-g l-l-k- a- a-g b-b-e / s-l- ------------------------------ ang lalaki at ang babae / sila 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! o ve o (erkek ve kadın için) ang lalaki at ang babae / sila EN Ses he and she DE Ses er und sie ES Ses él y ella FR Ses lui et elle IT Ses lui e lei RU Ses он и она
Biz bir aileyiz.	Ta-- -- -sa-g--a-ilya. /---m- ay-i-a---pam-l--. Tayo ay isang pamilya. / Kami ay isang pamilya. T-y- a- i-a-g p-m-l-a- / K-m- a- i-a-g p-m-l-a- ----------------------------------------------- Tayo ay isang pamilya. / Kami ay isang pamilya. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Biz bir aileyiz. Tayo ay isang pamilya. / Kami ay isang pamilya. EN Ses We are a family. DE Ses Wir sind eine Familie. ES Ses Nosotros somos una familia. FR Ses Nous sommes une famille. IT Ses Noi siamo una famiglia. RU Ses Мы - семья.
Aile küçük değil.	A-g pa-il---a- -i-d- mal--t. Ang pamilya ay hindi maliit. A-g p-m-l-a a- h-n-i m-l-i-. ---------------------------- Ang pamilya ay hindi maliit. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Aile küçük değil. Ang pamilya ay hindi maliit. EN Ses The family is not small. DE Ses Die Familie ist nicht klein. ES Ses La familia no es pequeña. FR Ses La famille n’est pas petite. IT Ses La famiglia non è piccola. RU Ses Семья не маленькая.
Aile büyük.	A-g--amily--a- m---k-. Ang pamilya ay malaki. A-g p-m-l-a a- m-l-k-. ---------------------- Ang pamilya ay malaki. 0	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Aile büyük. Ang pamilya ay malaki. EN Ses The family is big. DE Ses Die Familie ist groß. ES Ses La familia es grande. FR Ses La famille est grande. IT Ses La famiglia è grande. RU Ses Семья большая.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Her birimiz ,,Afrika’’ mı konuşuyoruz?

Her birimiz daha önce Afrika'ya gitmedik, ama her dilin oraya gitmiş olma ihtimali var. Buna en azından bazı bilim adamları inanmaktadırlar. Onlara göre tüm dillerin çıkış yeri Afrika’dır. Oradan tüm dünyaya yayılmışlardır. Ortak kökleri Afrikanca olan toplam 6000 den fazla farklı dil bulunmaktadır. Araştırmacılar dillerin fonemlerini karşılaştırdılar. Fonemler anlam bakımından en küçük birimlerdir. Fonem değiştikçe, kelime anlamı da değişmektedir. İngilizceden verilecek bir örnek bunu aydınlatabilir. İngilizcede ''dip'' ve ''tip'' kelimeleri farklı şeyleri ifade ederler. Bu durumda İngilizcede /d/ ve /t/ iki farklı fonemdir. Bu fonetik çeşitlilik en çok Afrika dillerinde görülmektedir. Yalnız oradan uzaklaştıkça önemli ölçüde azalırlar. Ve tam bu noktada araştırmacılar tezlerinin kanıtını görmektedirler. Çünkü genişleyen nüfus bu noktada düzenli hale gelmektedir ve çevresel olarak genetik çeşitlilik azalmaktadır. Bunun sebebi göç sayısının azalmasıdır. Ne kadar az gen göç ederse, o kadar birbirine uygun bir nüfus olur. Genlerin birleştirme olasılıkların azalması, göç eden nüfus üyelerinin birbirine benzemesine sebep olur. Bilim adamları buna Kurucu - Etkisi adını vermişlerdir. İnsanlar Afrika’yı terk ettiklerinde dillerini de yanlarında götürmüşlerdir. Az göçmenin bagajında daha az fonem bulunur. Böylece bazı diller zamanla daha homojen bir hal almaktadırlar. Homo Sabinesin Afrika’dan geldiği kanıtlanmıştır. Bunun dili için de geçerli olup olmadığını öğrenmeye heyecanlıyız...