فریز بُک

ur ‫پبلک ٹرانسپورٹ‬   »   ps عام ترانسپورت

‫36 [چھتیس]‬

‫پبلک ٹرانسپورٹ‬

‫پبلک ٹرانسپورٹ‬

36 [ شپږ دیرش ]

36 [ شپږ دیرش ]

عام ترانسپورت

[aām trānsport]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو پشتو چالو کریں مزید
‫بس اسٹاپ کہاں ہے؟‬ د بس تمځای چیرته دی؟ د بس تمځای چیرته دی؟ 1
د-بس--م-ای--یر-----؟ د بس تمځای چیرته دی؟
‫شہر کونسی بس جائے گی؟‬ کوم بس مرکز ته ځي؟ کوم بس مرکز ته ځي؟ 1
ک-م--- -ر-ز-ت- ځي؟ کوم بس مرکز ته ځي؟
‫مجھے کونسے نمبر کی بس لینی ہے؟‬ زه کوم شمیر بس واخلم؟ زه کوم شمیر بس واخلم؟ 1
z- -om----- -s--āǩ-m za kom šmyr bs oāǩlm
‫کیا مجھے بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ ایا زه بسونه بدل کړم؟ ایا زه بسونه بدل کړم؟ 1
ā-ā -a b--n- -d- -ṟm āyā za bsona bdl kṟm
‫مجھے کہاں بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟ زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟ 1
z- ç--ta-ry- --ḏê- -d- -ṟm za çyrta ryl gāḏêy bdl kṟm
‫ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ د ټکټ قیمت څومره ده؟ د ټکټ قیمت څومره ده؟ 1
د -ک--قیمت----ر- ده؟ د ټکټ قیمت څومره ده؟
‫شہر تک جاتے ہوئے کتنے بس اسٹاپ آئنگے؟‬ ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟ ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟ 1
ǩ-r ta--t--o--- --ra--ê--a----mra -so-- oy ǩār ta stāso pa lāra kê ba tsomra bsona oy
‫آپ کو یہاں اترنا چاہئے‬ تاسو دلته ښکته شئ. تاسو دلته ښکته شئ. 1
t-s--d--a -kta š tāso dlta ǩkta š
‫آپ کو پیچھے سے اترنا چاہئے‬ تاسو له شا څخه بهر شئ. تاسو له شا څخه بهر شئ. 1
t--o l--š- -sǩ--bar-š tāso la šā tsǩa bar š
‫اگلی سب وے پانچ منٹ میں آئے گی‬ راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي. راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي. 1
راتل-نکی--ب--ون پ- 5 --ی-و -----ځ-. راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
‫اگلی ٹرام دس منٹ میں آئے گی‬ راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي. راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي. 1
راتلو--- ټر-- -- 1--د---و-کې -اځي. راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
‫اگلی بس پندرہ منٹ میں آئے گی‬ راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي. راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي. 1
را-ل--ک- بس پ- 1- -ق--- کې--ا-ي. راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
‫آخری سب وے کب جائے گی؟‬ وروستنۍ سباوون کله ځي؟ وروستنۍ سباوون کله ځي؟ 1
ور---ن--سب-وو- -ل- --؟ وروستنۍ سباوون کله ځي؟
‫آخری ٹرام کب جائے گی؟‬ وروستی ټرام کله ځي؟ وروستی ټرام کله ځي؟ 1
ور-------ا- -ل---ي؟ وروستی ټرام کله ځي؟
‫آخری بس کب جائے گی؟‬ وروستی بس کله ځي؟ وروستی بس کله ځي؟ 1
ورو--- -س ک-----؟ وروستی بس کله ځي؟
‫کیا آپ کے پاس ٹکٹ ہے؟‬ ایا تاسو ټکټ لرئ؟ ایا تاسو ټکټ لرئ؟ 1
ا-ا-تاسو ټک- -ر-؟ ایا تاسو ټکټ لرئ؟
‫ٹکٹ؟ – نہیں میرے پاس ٹکٹ نہیں ہے‬ ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم. ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم. 1
ṯ-kṯ--- z--ṯ--ṯ na l-m ṯykṯ na za ṯykṯ na lrm
‫پھر آپ کو جرمانہ دینا ہو گا‬ بیا تاسو جریمه ورکړئ. بیا تاسو جریمه ورکړئ. 1
b-ā-tāso-j-y-a---kṟ byā tāso jryma orkṟ

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -