فریز بُک

ur ‫پبلک ٹرانسپورٹ‬   »   am የህዝብ ማመላለሻ

‫36 [چھتیس]‬

‫پبلک ٹرانسپورٹ‬

‫پبلک ٹرانسپورٹ‬

36 [ሰላሣ ስድስት]

36 [selaša sidisiti]

የህዝብ ማመላለሻ

[yehizibi tiranisiporiti]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو امہاری چالو کریں مزید
‫بس اسٹاپ کہاں ہے؟‬ የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው? የአውቶቢስ ፌርማታው የት ነው? 1
ye’-w--o-īsi fē---a---i-y-t- n---? ye’āwitobīsi fērimatawi yeti newi?
‫شہر کونسی بس جائے گی؟‬ የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? የትኛው አውቶቢስ ነው ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? 1
y-t-ny--i-ā--t-b--i---wi-w--e-m---li ---e-a -e------w-? yetinyawi āwitobīsi newi wede mehali ketema yemīhēdewi?
‫مجھے کونسے نمبر کی بس لینی ہے؟‬ የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ? የትኛውን ቁጥር አውቶቢስ ነው መያዝ ያለብኝ? 1
y----yaw-n- k--t--r- -wit-b-s--n--i m-y--- y--e-i--i? yetinyawini k’ut’iri āwitobīsi newi meyazi yalebinyi?
‫کیا مجھے بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ መቀየር አለብኝ? መቀየር አለብኝ? 1
m-k’-yeri -l---n-i? mek’eyeri ālebinyi?
‫مجھے کہاں بس تبدیل کرنی ہوگی؟‬ የት ነው መቀየር ያለብኝ? የት ነው መቀየር ያለብኝ? 1
y-----e-i m-k’-y--- -a--b-nyi? yeti newi mek’eyeri yalebinyi?
‫ٹکٹ کتنے کا ہے؟‬ ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው? ትኬቱ ስንት ነው ዋጋው? 1
t-kē-- -i-i-- ne-i -a--wi? tikētu siniti newi wagawi?
‫شہر تک جاتے ہوئے کتنے بس اسٹاپ آئنگے؟‬ መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ? መሃል ከተማ ከመድረሴ በፊት ስንት ፌርማታ አለ? 1
m---li-----m--k-m-d-re---b--īti -i-iti-fēr----a---e? mehali ketema kemediresē befīti siniti fērimata āle?
‫آپ کو یہاں اترنا چاہئے‬ እዚህ መውረድ አለብዎ። እዚህ መውረድ አለብዎ። 1
iz-h--me--r--i --e--wo. izīhi mewiredi ālebiwo.
‫آپ کو پیچھے سے اترنا چاہئے‬ ከኋላ መውረድ አለብዎ። ከኋላ መውረድ አለብዎ። 1
ke-̮--l--me-i-edi --ebi--. keḫwala mewiredi ālebiwo.
‫اگلی سب وے پانچ منٹ میں آئے گی‬ የሚቀጥለው የምድር ባቡር በ 5 ደቂቃ ይመጣል። የሚቀጥለው የምድር ባቡር በ 5 ደቂቃ ይመጣል። 1
yemī-’e-’il--- y-m-di-i -a---i be-- d-k’-k-a---m-t--l-. yemīk’et’ilewi yemidiri baburi be 5 dek’īk’a yimet’ali.
‫اگلی ٹرام دس منٹ میں آئے گی‬ የሚቀጥለው የጎዳና ባቡር በ 10 ደቂቃ ይመጣል። የሚቀጥለው የጎዳና ባቡር በ 10 ደቂቃ ይመጣል። 1
y-mīk-e----ewi---g-da-a--a---- -e--0 d---ī-’- yi---’a--. yemīk’et’ilewi yegodana baburi be 10 dek’īk’a yimet’ali.
‫اگلی بس پندرہ منٹ میں آئے گی‬ የሚቀጥለው አውቶቢስ በ 15 ደቂቃ ይመጣል። የሚቀጥለው አውቶቢስ በ 15 ደቂቃ ይመጣል። 1
y------t’-lew- āw-to-ī-- -- ---dek’īk’a y--e-----. yemīk’et’ilewi āwitobīsi be 15 dek’īk’a yimet’ali.
‫آخری سب وے کب جائے گی؟‬ የመጨረሻው የምድር ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? የመጨረሻው የምድር ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? 1
y-m---’-re--awi---mi---- ba-uri-mechē n--i y--ī---a--? yemech’ereshawi yemidiri baburi mechē newi yemīnesawi?
‫آخری ٹرام کب جائے گی؟‬ የመጨረሻው የጎዳና ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? የመጨረሻው የጎዳና ባቡር መቼ ነው የሚነሳው? 1
y---c----esh-wi-ye-oda-- --bu---m--hē --wi-ye--n-s---? yemech’ereshawi yegodana baburi mechē newi yemīnesawi?
‫آخری بس کب جائے گی؟‬ የመጨረሻው አውቶቢስ መቼ ነው የሚነሳው? የመጨረሻው አውቶቢስ መቼ ነው የሚነሳው? 1
ye-ec-’-r--h-----wit--ī-i m---ē-n-w---em--esa--? yemech’ereshawi āwitobīsi mechē newi yemīnesawi?
‫کیا آپ کے پاس ٹکٹ ہے؟‬ ትኬት አለዎትወይ? ትኬት አለዎትወይ? 1
tik-----lew-ti-eyi? tikēti ālewotiweyi?
‫ٹکٹ؟ – نہیں میرے پاس ٹکٹ نہیں ہے‬ ትኬት? አያይ የለኝም። ትኬት? አያይ የለኝም። 1
ti-ēt---ā--yi-y--e-y-mi. tikēti? āyayi yelenyimi.
‫پھر آپ کو جرمانہ دینا ہو گا‬ ስለዚህ ቅጣት መክፈል ይኖርብዎታል። ስለዚህ ቅጣት መክፈል ይኖርብዎታል። 1
si-e-īhi ----’at- -e------ ---o-i--w--a----| silezīhi k’it’ati mekifeli yinoribiwotali. |

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -