So’zlashuv kitobi

uz Doktorda   »   de Beim Arzt

57 [ellik etti]

Doktorda

Doktorda

57 [siebenundfünfzig]

Beim Arzt

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek German O’ynang Ko’proq
Menda shifokorlar qabuli bor. Ic- ha-e---n-n --r-i---e----r--. I__ h___ e____ T_____ b___ A____ I-h h-b- e-n-n T-r-i- b-i- A-z-. -------------------------------- Ich habe einen Termin beim Arzt. 0
Mening soat onga uchrashuvim bor. I-- ha-e---- T---in-u- z--n-U--. I__ h___ d__ T_____ u_ z___ U___ I-h h-b- d-n T-r-i- u- z-h- U-r- -------------------------------- Ich habe den Termin um zehn Uhr. 0
Ismingiz nima? W-- ----Ih--N---? W__ i__ I__ N____ W-e i-t I-r N-m-? ----------------- Wie ist Ihr Name? 0
Iltimos, kutish zalida joy oling. Bitt- ----e--S----m Wa-te-----r P-at-. B____ n_____ S__ i_ W__________ P_____ B-t-e n-h-e- S-e i- W-r-e-i-m-r P-a-z- -------------------------------------- Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. 0
Tez orada shifokor keladi. D-r ---t -o-m----e-ch. D__ A___ k____ g______ D-r A-z- k-m-t g-e-c-. ---------------------- Der Arzt kommt gleich. 0
Siz qayerda sugurtalangansiz? Wo si-d-Sie --r--c--r-? W_ s___ S__ v__________ W- s-n- S-e v-r-i-h-r-? ----------------------- Wo sind Sie versichert? 0
Sizga qanday yordam berishim mukin? W-s-ka-n -ch--ü--S-e -un? W__ k___ i__ f__ S__ t___ W-s k-n- i-h f-r S-e t-n- ------------------------- Was kann ich für Sie tun? 0
Ogriq bormi? H---n -ie Sch--r-en? H____ S__ S_________ H-b-n S-e S-h-e-z-n- -------------------- Haben Sie Schmerzen? 0
U qayerda jarohatlandi? W- --t e- weh? W_ t__ e_ w___ W- t-t e- w-h- -------------- Wo tut es weh? 0
Menda doimo bel ogrigi bor. Ic- habe i--er R-ck-nsch---z--. I__ h___ i____ R_______________ I-h h-b- i-m-r R-c-e-s-h-e-z-n- ------------------------------- Ich habe immer Rückenschmerzen. 0
Kopincha boshim ogriyapti. Ich h--e --t Kopf---m----n. I__ h___ o__ K_____________ I-h h-b- o-t K-p-s-h-e-z-n- --------------------------- Ich habe oft Kopfschmerzen. 0
Bazida oshqozonim ogriyapti. I-h------m---hma----uc---h-e--e-. I__ h___ m_______ B______________ I-h h-b- m-n-h-a- B-u-h-c-m-r-e-. --------------------------------- Ich habe manchmal Bauchschmerzen. 0
Oching, koylaksizni oching! Ma-h-n Si---it------ -b-----pe- --ei! M_____ S__ b____ d__ O_________ f____ M-c-e- S-e b-t-e d-n O-e-k-r-e- f-e-! ------------------------------------- Machen Sie bitte den Oberkörper frei! 0
Iltimos, kresloga yoting! L--e---i- si-- -i---------ie-Li-g-! L____ S__ s___ b____ a__ d__ L_____ L-g-n S-e s-c- b-t-e a-f d-e L-e-e- ----------------------------------- Legen Sie sich bitte auf die Liege! 0
Qon bosimi yaxshi. D-r-B-------k is---n O-d-u--. D__ B________ i__ i_ O_______ D-r B-u-d-u-k i-t i- O-d-u-g- ----------------------------- Der Blutdruck ist in Ordnung. 0
Men sizga ukol qilaman. Ic---ebe-Ih-e- e-n--Spr--ze. I__ g___ I____ e___ S_______ I-h g-b- I-n-n e-n- S-r-t-e- ---------------------------- Ich gebe Ihnen eine Spritze. 0
Men sizga tabletkalarni beraman. I-h ge-e-I--e- -a--et---. I__ g___ I____ T_________ I-h g-b- I-n-n T-b-e-t-n- ------------------------- Ich gebe Ihnen Tabletten. 0
Men sizga dorixonaga retsept beraman. Ic- gebe---n-n-ei--Re-e---f-- --e-----heke. I__ g___ I____ e__ R_____ f__ d__ A________ I-h g-b- I-n-n e-n R-z-p- f-r d-e A-o-h-k-. ------------------------------------------- Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -