So’zlashuv kitobi

uz Doktorda   »   ca A cal metge

57 [ellik etti]

Doktorda

Doktorda

57 [cinquanta-set]

A cal metge

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Menda shifokorlar qabuli bor. Tinc-u-a --ta-am---l me-ge. T___ u__ c___ a__ e_ m_____ T-n- u-a c-t- a-b e- m-t-e- --------------------------- Tinc una cita amb el metge. 0
Mening soat onga uchrashuvim bor. T----un- -i-- - --s --- en-p---. T___ u__ c___ a l__ d__ e_ p____ T-n- u-a c-t- a l-s d-u e- p-n-. -------------------------------- Tinc una cita a les deu en punt. 0
Ismingiz nima? Co--es--iu--o---? C__ e_ d__ v_____ C-m e- d-u v-s-è- ----------------- Com es diu vostè? 0
Iltimos, kutish zalida joy oling. Si-u- pla-,-a--eg-i-- - l- -al- -’e-p---. S_ u_ p____ a________ a l_ s___ d________ S- u- p-a-, a-s-g-i-s a l- s-l- d-e-p-r-. ----------------------------------------- Si us plau, assegui’s a la sala d’espera. 0
Tez orada shifokor keladi. El m-t-e----arr-b-. E_ m____ j_ a______ E- m-t-e j- a-r-b-. ------------------- El metge ja arriba. 0
Siz qayerda sugurtalangansiz? O--est- a---g-------ad-)? O_ e___ a________ (______ O- e-t- a-s-g-r-t (-a-a-? ------------------------- On està assegurat (-ada)? 0
Sizga qanday yordam berishim mukin? En-q---li -uc-aj-d--? E_ q__ l_ p__ a______ E- q-è l- p-c a-u-a-? --------------------- En què li puc ajudar? 0
Ogriq bormi? Qu--l---a ma- alg--a cos-? Q__ l_ f_ m__ a_____ c____ Q-e l- f- m-l a-g-n- c-s-? -------------------------- Que li fa mal alguna cosa? 0
U qayerda jarohatlandi? On-li--- -a-? O_ l_ f_ m___ O- l- f- m-l- ------------- On li fa mal? 0
Menda doimo bel ogrigi bor. En---a -m-f- mal l’-sq-e-a. E_____ e_ f_ m__ l_________ E-c-r- e- f- m-l l-e-q-e-a- --------------------------- Encara em fa mal l’esquena. 0
Kopincha boshim ogriyapti. T-n--so--n- mals de ---. T___ s_____ m___ d_ c___ T-n- s-v-n- m-l- d- c-p- ------------------------ Tinc sovint mals de cap. 0
Bazida oshqozonim ogriyapti. A--eg-de------a -a- la -an--. A v______ e_ f_ m__ l_ p_____ A v-g-d-s e- f- m-l l- p-n-a- ----------------------------- A vegades em fa mal la panxa. 0
Oching, koylaksizni oching! Tre--i’s la--a-- d- ----, ----s--lau! T_______ l_ p___ d_ d____ s_ u_ p____ T-e-u-’- l- p-r- d- d-l-, s- u- p-a-! ------------------------------------- Tregui’s la part de dalt, si us plau! 0
Iltimos, kresloga yoting! S- ---p---- -sti-i-- a-l-----tera! S_ u_ p____ e_______ a l_ l_______ S- u- p-a-, e-t-r-’- a l- l-i-e-a- ---------------------------------- Si us plau, estiri’s a la llitera! 0
Qon bosimi yaxshi. La--en--- -s n--mal. L_ t_____ é_ n______ L- t-n-i- é- n-r-a-. -------------------- La tensió és normal. 0
Men sizga ukol qilaman. A---li--osa----na -njecci-. A__ l_ p_____ u__ i________ A-a l- p-s-r- u-a i-j-c-i-. --------------------------- Ara li posaré una injecció. 0
Men sizga tabletkalarni beraman. Li-----c-i--u-e------i-l-s. L_ p_______ u___ p_________ L- p-e-c-i- u-e- p-s-i-l-s- --------------------------- Li prescric unes pastilles. 0
Men sizga dorixonaga retsept beraman. L- don--un--recep-- -er ---a--armà---. L_ d___ u__ r______ p__ a l_ f________ L- d-n- u-a r-c-p-a p-r a l- f-r-à-i-. -------------------------------------- Li dono una recepta per a la farmàcia. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -