| Men odamni chizaman. |
أرس- رج---.
أ___ ر____
أ-س- ر-ل-ً-
-----------
أرسم رجلاً.
0
ars-m---j--an.
a____ r_______
a-s-m r-j-a-n-
--------------
arsum rajlaan.
|
Men odamni chizaman.
أرسم رجلاً.
arsum rajlaan.
|
| Avval bosh. |
--لا- --ر-س.
____ ا_____
-و-ا- ا-ر-س-
-------------
أولاً الرأس.
0
a---an-a-raa-.
a_____ a______
a-l-a- a-r-a-.
--------------
awlaan alraas.
|
Avval bosh.
أولاً الرأس.
awlaan alraas.
|
| Erkak shlyapa kiygan. |
ا---ل-ي---ي-قبعة.
ا____ ي____ ق____
ا-ر-ل ي-ت-ي ق-ع-.
-----------------
الرجل يرتدي قبعة.
0
al--ju----r-a---q-be--.
a______ y______ q______
a-r-j-l y-r-a-i q-b-a-.
-----------------------
alrajul yartadi qubeat.
|
Erkak shlyapa kiygan.
الرجل يرتدي قبعة.
alrajul yartadi qubeat.
|
| Siz sochlarni kora olmaysiz. |
ل--ي--ن -ؤية--لشعر.
__ ي___ ر___ ا_____
-ا ي-ك- ر-ي- ا-ش-ر-
--------------------
لا يمكن رؤية الشعر.
0
la y---in-r---- a--ha---.
l_ y_____ r____ a________
l- y-m-i- r-y-t a-s-a-i-.
-------------------------
la yumkin ruyat alshaeir.
|
Siz sochlarni kora olmaysiz.
لا يمكن رؤية الشعر.
la yumkin ruyat alshaeir.
|
| Quloqlarni ham kormaysiz. |
لا--م-ن-أيضا- ---- ---ذن--.
ل_ ي___ أ___ ر___ ا_______
ل- ي-ك- أ-ض-ً ر-ي- ا-آ-ن-ن-
---------------------------
لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
0
l--y----- a--a-n-r---- -la--in.
l_ y_____ a_____ r____ a_______
l- y-m-i- a-d-a- r-y-t a-a-h-n-
-------------------------------
la yumkin aydaan ruyat aladhin.
|
Quloqlarni ham kormaysiz.
لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
la yumkin aydaan ruyat aladhin.
|
| Orqa tomonni ham kormaysiz. |
ل- ---ن --لك -ؤية الظ-ر.
ل_ ي___ ك___ ر___ ا_____
ل- ي-ك- ك-ل- ر-ي- ا-ظ-ر-
------------------------
لا يمكن كذلك رؤية الظهر.
0
l- y--kin k--h-k --ya--a--a--.
l_ y_____ k_____ r____ a______
l- y-m-i- k-d-l- r-y-t a-z-h-.
------------------------------
la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
|
Orqa tomonni ham kormaysiz.
لا يمكن كذلك رؤية الظهر.
la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
|
| Men kozlar va ogizlarni chizaman. |
أ---أ-----ل---ي--و-لفم.
أ__ أ___ ا______ و_____
أ-ا أ-س- ا-ع-ن-ن و-ل-م-
-----------------------
أنا أرسم العينين والفم.
0
a-a---s-- alea--ayn walf--.
a__ a____ a________ w______
a-a a-s-m a-e-y-a-n w-l-a-.
---------------------------
ana arsum aleaynayn walfam.
|
Men kozlar va ogizlarni chizaman.
أنا أرسم العينين والفم.
ana arsum aleaynayn walfam.
|
| Erkak raqsga tushadi va kuladi. |
الرجل ير-ص ويض-ك
ا____ ي___ و____
ا-ر-ل ي-ق- و-ض-ك
----------------
الرجل يرقص ويضحك
0
a-ra-u---ara-a--way-d--k
a______ y______ w_______
a-r-j-l y-r-q-s w-y-d-a-
------------------------
alrajul yaraqas wayadhak
|
Erkak raqsga tushadi va kuladi.
الرجل يرقص ويضحك
alrajul yaraqas wayadhak
|
| Erkakning burni uzun. |
الرج--لديه-أنف ط-ي-.
ا____ ل___ أ__ ط____
ا-ر-ل ل-ي- أ-ف ط-ي-.
--------------------
الرجل لديه أنف طويل.
0
a-r-ju- lad-y- -n--tawi-.
a______ l_____ a__ t_____
a-r-j-l l-d-y- a-f t-w-l-
-------------------------
alrajul ladayh anf tawil.
|
Erkakning burni uzun.
الرجل لديه أنف طويل.
alrajul ladayh anf tawil.
|
| U qolida tayoq kotaradi. |
إن- -حمل --ا -- -د-.
___ ي___ ع__ ف_ ي___
-ن- ي-م- ع-ا ف- ي-ه-
---------------------
إنه يحمل عصا في يده.
0
i--------mil-easa f- -a-ah.
i____ y_____ e___ f_ y_____
i-n-h y-h-i- e-s- f- y-d-h-
---------------------------
innah yahmil easa fi yadah.
|
U qolida tayoq kotaradi.
إنه يحمل عصا في يده.
innah yahmil easa fi yadah.
|
| U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. |
وي-ت-ي---احا------عنق-.
______ و____ ح__ ع____
-ي-ت-ي و-ا-ا- ح-ل ع-ق-.
------------------------
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
0
w-y--ta-i ws-ah----aw- -anq-h.
w________ w______ h___ e______
w-y-r-a-i w-h-h-n h-w- e-n-a-.
------------------------------
wayartadi wshahan hawl eanqah.
|
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan.
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
wayartadi wshahan hawl eanqah.
|
| Hozir qish, sovuq. |
-لفصل ف-ل-----اء -ال-قس --رد.
_____ ف__ ا_____ و_____ ب____
-ل-ص- ف-ل ا-ش-ا- و-ل-ق- ب-ر-.
------------------------------
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
0
a----l fas----s-it-----taq- ----d.
a_____ f___ a______ w______ b_____
a-f-s- f-s- a-s-i-a w-l-a-s b-r-d-
----------------------------------
alfasl fasl alshita waltaqs barid.
|
Hozir qish, sovuq.
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
alfasl fasl alshita waltaqs barid.
|
| Qollar kuchli. |
ا-ذرا--- -ويا-.
________ ق_____
-ل-ر-ع-ن ق-ي-ن-
----------------
الذراعان قويان.
0
a-dh-raea---uwian.
a_________ q______
a-d-i-a-a- q-w-a-.
------------------
aldhiraean quwian.
|
Qollar kuchli.
الذراعان قويان.
aldhiraean quwian.
|
| Oyoqlari ham kuchli. |
ال-اق-ن-قو-- -يض-ً
ا______ ق___ أ___
ا-س-ق-ن ق-ي- أ-ض-ً
------------------
الساقين قوية أيضاً
0
a----a-n-q------------n
a_______ q______ a_____
a-s-q-y- q-w-y-t a-d-a-
-----------------------
alsaqayn quwiyat aydaan
|
Oyoqlari ham kuchli.
الساقين قوية أيضاً
alsaqayn quwiyat aydaan
|
| Odam qordan yaratilgan. |
الر-ل مصنوع--ن--لثلج.
_____ م____ م_ ا_____
-ل-ج- م-ن-ع م- ا-ث-ج-
----------------------
الرجل مصنوع من الثلج.
0
a-ra--- -a-n-- mi- --t-a-j.
a______ m_____ m__ a_______
a-r-j-l m-s-u- m-n a-t-a-j-
---------------------------
alrajul masnue min althalj.
|
Odam qordan yaratilgan.
الرجل مصنوع من الثلج.
alrajul masnue min althalj.
|
| U shim va palto kiymaydi. |
إنه -- ي-تدي--ر-الاً --ا ---ف--.
___ ل_ ي____ س_____ و__ م_____
-ن- ل- ي-ت-ي س-و-ل-ً و-ا م-ط-ا-.
---------------------------------
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
0
i--a---- -----di----w--a-n -al---uetaf-n.
i____ l_ y______ s________ w___ m________
i-n-h l- y-r-a-i s-r-a-a-n w-l- m-e-a-a-.
-----------------------------------------
innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
|
U shim va palto kiymaydi.
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
|
| Ammo odam sovuq emas. |
-ا-رج---ا--ش-ر-------.
______ ل_ ي___ ب______
-ا-ر-ل ل- ي-ع- ب-ل-ر-.
-----------------------
والرجل لا يشعر بالبرد.
0
w-lr--u- -a -ash---bi--b-r-.
w_______ l_ y_____ b________
w-l-a-u- l- y-s-u- b-a-b-r-.
----------------------------
walrajul la yashur bialbard.
|
Ammo odam sovuq emas.
والرجل لا يشعر بالبرد.
walrajul la yashur bialbard.
|
| U qor odam. |
إن--رجل -----.
___ ر__ ا_____
-ن- ر-ل ا-ث-ج-
---------------
إنه رجل الثلج.
0
inn-h ra-u---lt-a-j.
i____ r____ a_______
i-n-h r-j-l a-t-a-j-
--------------------
innah rajul althalj.
|
U qor odam.
إنه رجل الثلج.
innah rajul althalj.
|