So’zlashuv kitobi

uz tananing qismlari   »   ca Les parts del cos

58 [ellik sakkiz]

tananing qismlari

tananing qismlari

58 [cinquanta-vuit]

Les parts del cos

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Men odamni chizaman. D-bu-x- -n--om-. D______ u_ h____ D-b-i-o u- h-m-. ---------------- Dibuixo un home. 0
Avval bosh. Pr-m-- el-ca-. P_____ e_ c___ P-i-e- e- c-p- -------------- Primer el cap. 0
Erkak shlyapa kiygan. L-h----p-r-- u- b--r--. L_____ p____ u_ b______ L-h-m- p-r-a u- b-r-e-. ----------------------- L’home porta un barret. 0
Siz sochlarni kora olmaysiz. Els--a-e-ls--o-e--ve---. E__ c______ n_ e_ v_____ E-s c-b-l-s n- e- v-u-n- ------------------------ Els cabells no es veuen. 0
Quloqlarni ham kormaysiz. Les----lle- ta------s ---e-. L__ o______ t_____ e_ v_____ L-s o-e-l-s t-m-o- e- v-u-n- ---------------------------- Les orelles tampoc es veuen. 0
Orqa tomonni ham kormaysiz. L’--q---a ta-p-c e----u. L________ t_____ e_ v___ L-e-q-e-a t-m-o- e- v-u- ------------------------ L’esquena tampoc es veu. 0
Men kozlar va ogizlarni chizaman. Di-ui-- e-- ulls ---- -o--. D______ e__ u___ i l_ b____ D-b-i-o e-s u-l- i l- b-c-. --------------------------- Dibuixo els ulls i la boca. 0
Erkak raqsga tushadi va kuladi. L---m- ----a---r-u. L_____ b____ i r___ L-h-m- b-l-a i r-u- ------------------- L’home balla i riu. 0
Erkakning burni uzun. L’h--e-t- -- -a---l-rg. L_____ t_ u_ n__ l_____ L-h-m- t- u- n-s l-a-g- ----------------------- L’home té un nas llarg. 0
U qolida tayoq kotaradi. (El----orta--n--a-t--a-le- ---s. (____ p____ u_ b____ a l__ m____ (-l-) p-r-a u- b-s-ó a l-s m-n-. -------------------------------- (Ell) porta un bastó a les mans. 0
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. Ta-bé--o-t---n- -ufa-da--l -o-t-nt-d-- coll. T____ p____ u__ b______ a_ v______ d__ c____ T-m-é p-r-a u-a b-f-n-a a- v-l-a-t d-l c-l-. -------------------------------------------- També porta una bufanda al voltant del coll. 0
Hozir qish, sovuq. É--l’-i------ -a ----. É_ l_______ i f_ f____ É- l-h-v-r- i f- f-e-. ---------------------- És l’hivern i fa fred. 0
Qollar kuchli. El---ra----só---us--l---. E__ b_____ s__ m_________ E-s b-a-o- s-n m-s-u-a-s- ------------------------- Els braços són musculats. 0
Oyoqlari ham kuchli. L-s-cam-- só- muscul----. L__ c____ s__ m__________ L-s c-m-s s-n m-s-u-o-e-. ------------------------- Les cames són musculoses. 0
Odam qordan yaratilgan. L-h--- é- -- n--. L_____ é_ d_ n___ L-h-m- é- d- n-u- ----------------- L’home és de neu. 0
U shim va palto kiymaydi. (-l-- no---rta ---p----lons-ni-ab-i-. (____ n_ p____ n_ p________ n_ a_____ (-l-) n- p-r-a n- p-n-a-o-s n- a-r-c- ------------------------------------- (Ell) no porta ni pantalons ni abric. 0
Ammo odam sovuq emas. P--- l-h-me-n--t---r--. P___ l_____ n_ t_ f____ P-r- l-h-m- n- t- f-e-. ----------------------- Però l’home no té fred. 0
U qor odam. É- un-nin-- -- --u. É_ u_ n____ d_ n___ É- u- n-n-t d- n-u- ------------------- És un ninot de neu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -