So’zlashuv kitobi

uz tananing qismlari   »   nl Lichaamsdelen

58 [ellik sakkiz]

tananing qismlari

tananing qismlari

58 [achtenvijftig]

Lichaamsdelen

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Men odamni chizaman. I- be--ee------------t -eke--n. I_ b__ e__ m__ a__ h__ t_______ I- b-n e-n m-n a-n h-t t-k-n-n- ------------------------------- Ik ben een man aan het tekenen. 0
Avval bosh. E-rst-het--oofd. E____ h__ h_____ E-r-t h-t h-o-d- ---------------- Eerst het hoofd. 0
Erkak shlyapa kiygan. De--a- d-aag--e-n--oed. D_ m__ d_____ e__ h____ D- m-n d-a-g- e-n h-e-. ----------------------- De man draagt een hoed. 0
Siz sochlarni kora olmaysiz. J- k-n--i-n-haar-niet-zi--. J_ k__ z___ h___ n___ z____ J- k-n z-j- h-a- n-e- z-e-. --------------------------- Je kan zijn haar niet zien. 0
Quloqlarni ham kormaysiz. J---an o-- ---- o--n--ie--z-e-. J_ k__ o__ z___ o___ n___ z____ J- k-n o-k z-j- o-e- n-e- z-e-. ------------------------------- Je kan ook zijn oren niet zien. 0
Orqa tomonni ham kormaysiz. Je ka- --k---jn -----i-t-zi--. J_ k__ o__ z___ r__ n___ z____ J- k-n o-k z-j- r-g n-e- z-e-. ------------------------------ Je kan ook zijn rug niet zien. 0
Men kozlar va ogizlarni chizaman. Ik-b----e --e- -n-d--m--- a-- -et ------n. I_ b__ d_ o___ e_ d_ m___ a__ h__ t_______ I- b-n d- o-e- e- d- m-n- a-n h-t t-k-n-n- ------------------------------------------ Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen. 0
Erkak raqsga tushadi va kuladi. D- -a--d-n----- la-ht. D_ m__ d____ e_ l_____ D- m-n d-n-t e- l-c-t- ---------------------- De man danst en lacht. 0
Erkakning burni uzun. D- ----h-eft---n-la-g--neu-. D_ m__ h____ e__ l____ n____ D- m-n h-e-t e-n l-n-e n-u-. ---------------------------- De man heeft een lange neus. 0
U qolida tayoq kotaradi. H---dr-a-t--en-sto--in-z--- h-nd--. H__ d_____ e__ s___ i_ z___ h______ H-j d-a-g- e-n s-o- i- z-j- h-n-e-. ----------------------------------- Hij draagt een stok in zijn handen. 0
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. H-----a-gt ook ----s-aal ---zi----ek. H__ d_____ o__ e__ s____ o_ z___ n___ H-j d-a-g- o-k e-n s-a-l o- z-j- n-k- ------------------------------------- Hij draagt ook een sjaal om zijn nek. 0
Hozir qish, sovuq. Het-i--win--- -n -e--i---o-d. H__ i_ w_____ e_ h__ i_ k____ H-t i- w-n-e- e- h-t i- k-u-. ----------------------------- Het is winter en het is koud. 0
Qollar kuchli. D-----e- -i-- -es---r-. D_ a____ z___ g________ D- a-m-n z-j- g-s-i-r-. ----------------------- De armen zijn gespierd. 0
Oyoqlari ham kuchli. D- ben---z-jn o-k-gesp-e--. D_ b____ z___ o__ g________ D- b-n-n z-j- o-k g-s-i-r-. --------------------------- De benen zijn ook gespierd. 0
Odam qordan yaratilgan. De m-n i- v-- s--euw. D_ m__ i_ v__ s______ D- m-n i- v-n s-e-u-. --------------------- De man is van sneeuw. 0
U shim va palto kiymaydi. Hij-d-aagt -e---b-----e- g--- ---. H__ d_____ g___ b____ e_ g___ j___ H-j d-a-g- g-e- b-o-k e- g-e- j-s- ---------------------------------- Hij draagt geen broek en geen jas. 0
Ammo odam sovuq emas. Ma-r-d---a- b----e-- n-e-. M___ d_ m__ b_______ n____ M-a- d- m-n b-v-i-s- n-e-. -------------------------- Maar de man bevriest niet. 0
U qor odam. H-j -----n snee-w---. H__ i_ e__ s_________ H-j i- e-n s-e-u-m-n- --------------------- Hij is een sneeuwman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -