So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlamoq 2   »   ku Nîşandana sedema hin tiştan 2

76 [etmish olti]

biror narsani oqlamoq 2

biror narsani oqlamoq 2

76 [heftê û şeş]

Nîşandana sedema hin tiştan 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kurdish (Kurmanji) O’ynang Ko’proq
Nega kelmadingiz? Tu ji--o--i -----î? T_ j_ b_ ç_ n______ T- j- b- ç- n-h-t-? ------------------- Tu ji bo çi nehatî? 0
Men kasal edim. E---e-----bûm. E_ n_____ b___ E- n-x-e- b-m- -------------- Ez nexweş bûm. 0
Men kasal bolganim uchun kelmadim. Ji-b----- ---w---bû- -i- nedik-r- -----rim. J_ b__ k_ n_____ b__ m__ n_______ e_ w_____ J- b-r k- n-x-e- b-m m-n n-d-k-r- e- w-r-m- ------------------------------------------- Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. 0
Nega u kelmadi? E--ji-b--ç- ne---? E_ j_ b_ ç_ n_____ E- j- b- ç- n-h-t- ------------------ Ew ji bo çi nehat? 0
U charchagan edi. E- we--iyay----. E_ w________ b__ E- w-s-i-a-î b-. ---------------- Ew westiyayî bû. 0
U charchaganidan kelmadi. J- be---- we-t-yay---- ew n---t. J_ b__ k_ w________ b_ e_ n_____ J- b-r k- w-s-i-a-î b- e- n-h-t- -------------------------------- Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. 0
Nega u kelmadi? E---i--- -i-n---t? E_ j_ b_ ç_ n_____ E- j- b- ç- n-h-t- ------------------ Ew ji bo çi nehat? 0
Uning xohishi yoq edi. D----wî ---we-t . D___ w_ n______ . D-l- w- n-x-e-t . ----------------- Dilê wî nexwest . 0
U kelmadi, chunki u buni his qilmadi. Ji be- -u -ilê-------w-------ne--t. J_ b__ k_ d___ w_ n______ e_ n_____ J- b-r k- d-l- w- n-x-e-t e- n-h-t- ----------------------------------- Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. 0
Nega kelmadingiz? H-- ji-bo -i -e-a---? H__ j_ b_ ç_ n_______ H-n j- b- ç- n-h-t-n- --------------------- Hûn ji bo çi nehatin? 0
Mashinamiz buzildi. Ti-i-pê-a--e-x-------. T________ m_ x________ T-r-m-ê-a m- x-r-b-y-. ---------------------- Tirimpêla me xirabûye. 0
Mashinamiz buzilib qolgani uchun kelmadik. Ji b-- -u---ri-pê-a--- x--ab bib- ----e--ti-. J_ b__ k_ t________ m_ x____ b___ e_ n_______ J- b-r k- t-r-m-ê-a m- x-r-b b-b- e- n-h-t-n- --------------------------------------------- Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. 0
Nega odamlar kelmadi? Mir---j- -- -i ---a---? M____ j_ b_ ç_ n_______ M-r-v j- b- ç- n-h-t-n- ----------------------- Mirov ji bo çi nehatin? 0
Siz poyezdni qoldirdingiz. Wa- tr-- ----nd. W__ t___ r______ W-n t-ê- r-v-n-. ---------------- Wan trên revand. 0
Poyezddan kechib qolgani uchun kelmadilar. Ji --r ------ -rên r-vand--- --h-t--. J_ b__ k_ w__ t___ r_____ i_ n_______ J- b-r k- w-n t-ê- r-v-n- i- n-h-t-n- ------------------------------------- Ji ber ku wan trên revand in nehatin. 0
Nega kelmadingiz? Tu--- bo çi-n--at-? T_ j_ b_ ç_ n______ T- j- b- ç- n-h-t-? ------------------- Tu ji bo çi nehatî? 0
Menga ruxsat berilmadi. De-tûra-hatina-m---t-n- bû. D______ h_____ m__ t___ b__ D-s-û-a h-t-n- m-n t-n- b-. --------------------------- Destûra hatina min tine bû. 0
Men kelmadim, chunki ruxsat yoq edi. J---e- ---d-s-û-a -atina-m-n -----bû -------t--. J_ b__ k_ d______ h_____ m__ t___ b_ e_ n_______ J- b-r k- d-s-û-a h-t-n- m-n t-n- b- e- n-h-t-m- ------------------------------------------------ Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -