Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 2   »   uz biror narsani oqlamoq 2

76 [heftê û şeş]

Nîşandana sedema hin tiştan 2

Nîşandana sedema hin tiştan 2

76 [etmish olti]

biror narsani oqlamoq 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Tu ji bo çi nehatî? N------lmadi--iz? N___ k___________ N-g- k-l-a-i-g-z- ----------------- Nega kelmadingiz? 0
Ez nexweş bûm. Me--kasal ed--. M__ k____ e____ M-n k-s-l e-i-. --------------- Men kasal edim. 0
Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. M-n -a--l---lg-----u-h-n--e------. M__ k____ b_______ u____ k________ M-n k-s-l b-l-a-i- u-h-n k-l-a-i-. ---------------------------------- Men kasal bolganim uchun kelmadim. 0
Ew ji bo çi nehat? N-g--u-----a--? N___ u k_______ N-g- u k-l-a-i- --------------- Nega u kelmadi? 0
Ew westiyayî bû. U -h-rch-ga- e--. U c_________ e___ U c-a-c-a-a- e-i- ----------------- U charchagan edi. 0
Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. U-c-----a-ani--n -e--ad-. U c_____________ k_______ U c-a-c-a-a-i-a- k-l-a-i- ------------------------- U charchaganidan kelmadi. 0
Ew ji bo çi nehat? N-ga u --l----? N___ u k_______ N-g- u k-l-a-i- --------------- Nega u kelmadi? 0
Dilê wî nexwest . U---- xoh-s-i-y-- -d-. U____ x______ y__ e___ U-i-g x-h-s-i y-q e-i- ---------------------- Uning xohishi yoq edi. 0
Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. U ----a--- chunki --b--- --s-qilm---. U k_______ c_____ u b___ h__ q_______ U k-l-a-i- c-u-k- u b-n- h-s q-l-a-i- ------------------------------------- U kelmadi, chunki u buni his qilmadi. 0
Hûn ji bo çi nehatin? N-g- ---ma-in-iz? N___ k___________ N-g- k-l-a-i-g-z- ----------------- Nega kelmadingiz? 0
Tirimpêla me xirabûye. Mashina-iz --zi--i. M_________ b_______ M-s-i-a-i- b-z-l-i- ------------------- Mashinamiz buzildi. 0
Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. M-s-i-amiz-buz-lib ----a-- u-h---kel-ad-k. M_________ b______ q______ u____ k________ M-s-i-a-i- b-z-l-b q-l-a-i u-h-n k-l-a-i-. ------------------------------------------ Mashinamiz buzilib qolgani uchun kelmadik. 0
Mirov ji bo çi nehatin? Ne-- o-a-l-r ke---di? N___ o______ k_______ N-g- o-a-l-r k-l-a-i- --------------------- Nega odamlar kelmadi? 0
Wan trên revand. Si----ye--n- ----i-d-n---. S__ p_______ q____________ S-z p-y-z-n- q-l-i-d-n-i-. -------------------------- Siz poyezdni qoldirdingiz. 0
Ji ber ku wan trên revand in nehatin. Po--zdd-n --c-i- q-lgan- u-h-n ke--adi-ar. P________ k_____ q______ u____ k__________ P-y-z-d-n k-c-i- q-l-a-i u-h-n k-l-a-i-a-. ------------------------------------------ Poyezddan kechib qolgani uchun kelmadilar. 0
Tu ji bo çi nehatî? Nega---l-----g-z? N___ k___________ N-g- k-l-a-i-g-z- ----------------- Nega kelmadingiz? 0
Destûra hatina min tine bû. M---a r-xs-t--e-ilm---. M____ r_____ b_________ M-n-a r-x-a- b-r-l-a-i- ----------------------- Menga ruxsat berilmadi. 0
Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. M-n--e-m-dim- chun---rux--- yo---d-. M__ k________ c_____ r_____ y__ e___ M-n k-l-a-i-, c-u-k- r-x-a- y-q e-i- ------------------------------------ Men kelmadim, chunki ruxsat yoq edi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -