So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlamoq 2   »   nl iets verklaren 2

76 [etmish olti]

biror narsani oqlamoq 2

biror narsani oqlamoq 2

76 [zesenzeventig]

iets verklaren 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Nega kelmadingiz? Wa-r-----------iet----om-n? W_____ b__ j_ n___ g_______ W-a-o- b-n j- n-e- g-k-m-n- --------------------------- Waarom ben je niet gekomen? 0
Men kasal edim. Ik --- z---. I_ w__ z____ I- w-s z-e-. ------------ Ik was ziek. 0
Men kasal bolganim uchun kelmadim. I- b---n-e-------en--o--a---k--ie----s. I_ b__ n___ g_______ o____ i_ z___ w___ I- b-n n-e- g-k-m-n- o-d-t i- z-e- w-s- --------------------------------------- Ik ben niet gekomen, omdat ik ziek was. 0
Nega u kelmadi? Waar-------e-ni-t--eko---? W_____ i_ z_ n___ g_______ W-a-o- i- z- n-e- g-k-m-n- -------------------------- Waarom is ze niet gekomen? 0
U charchagan edi. Z- wa- moe. Z_ w__ m___ Z- w-s m-e- ----------- Ze was moe. 0
U charchaganidan kelmadi. Ze is-ni---g---m-n- ----- -e-mo- wa-. Z_ i_ n___ g_______ o____ z_ m__ w___ Z- i- n-e- g-k-m-n- o-d-t z- m-e w-s- ------------------------------------- Ze is niet gekomen, omdat ze moe was. 0
Nega u kelmadi? W-a----is---j niet-g--o-e-? W_____ i_ h__ n___ g_______ W-a-o- i- h-j n-e- g-k-m-n- --------------------------- Waarom is hij niet gekomen? 0
Uning xohishi yoq edi. H-- -a----e- -in. H__ h__ g___ z___ H-j h-d g-e- z-n- ----------------- Hij had geen zin. 0
U kelmadi, chunki u buni his qilmadi. H-- is n--t geko--n--om-----i-----n zin had. H__ i_ n___ g_______ o____ h__ g___ z__ h___ H-j i- n-e- g-k-m-n- o-d-t h-j g-e- z-n h-d- -------------------------------------------- Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had. 0
Nega kelmadingiz? W-a-om---jn j-l-ie-n-e- ----men? W_____ z___ j_____ n___ g_______ W-a-o- z-j- j-l-i- n-e- g-k-m-n- -------------------------------- Waarom zijn jullie niet gekomen? 0
Mashinamiz buzildi. O-z- ---o -- --pot. O___ a___ i_ k_____ O-z- a-t- i- k-p-t- ------------------- Onze auto is kapot. 0
Mashinamiz buzilib qolgani uchun kelmadik. W-j z-j---ie- ----me-, o---- on-e-a-t--kapot is. W__ z___ n___ g_______ o____ o___ a___ k____ i__ W-j z-j- n-e- g-k-m-n- o-d-t o-z- a-t- k-p-t i-. ------------------------------------------------ Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is. 0
Nega odamlar kelmadi? Wa--o- -i---d-----n--- ---- g-k---n? W_____ z___ d__ m_____ n___ g_______ W-a-o- z-j- d-e m-n-e- n-e- g-k-m-n- ------------------------------------ Waarom zijn die mensen niet gekomen? 0
Siz poyezdni qoldirdingiz. Z-j --bbe---e tre-- -em-st. Z__ h_____ d_ t____ g______ Z-j h-b-e- d- t-e-n g-m-s-. --------------------------- Zij hebben de trein gemist. 0
Poyezddan kechib qolgani uchun kelmadilar. Z-- z-j- -iet -------- -m--- z---- ----- g-mis- h-b-e-. Z__ z___ n___ g_______ o____ z_ d_ t____ g_____ h______ Z-j z-j- n-e- g-k-m-n- o-d-t z- d- t-e-n g-m-s- h-b-e-. ------------------------------------------------------- Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben. 0
Nega kelmadingiz? W--rom b----- n--t-----m--? W_____ b__ j_ n___ g_______ W-a-o- b-n j- n-e- g-k-m-n- --------------------------- Waarom ben je niet gekomen? 0
Menga ruxsat berilmadi. I---o--- --et. I_ m____ n____ I- m-c-t n-e-. -------------- Ik mocht niet. 0
Men kelmadim, chunki ruxsat yoq edi. Ik--e--niet ---omen, ----t i- --et---c--. I_ b__ n___ g_______ o____ i_ n___ m_____ I- b-n n-e- g-k-m-n- o-d-t i- n-e- m-c-t- ----------------------------------------- Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -