Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2   »   fi Small Talk 2

21 [тIокIырэ зырэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

21 [kaksikymmentäyksi]

Small Talk 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ финский Играть в более
Тыдэ укъикIырэ? M-stä-te ----tt---/ -i--ä te--lett- --t--sin? Mistä te tulette? / Mistä te olette kotoisin? M-s-ä t- t-l-t-e- / M-s-ä t- o-e-t- k-t-i-i-? --------------------------------------------- Mistä te tulette? / Mistä te olette kotoisin? 0
Базель сыкъекIы. Bas------. Baselista. B-s-l-s-a- ---------- Baselista. 0
Базель Швейцарием ит. B--el s-j-it--- Sv-it---s-. Basel sijaitsee Sveitsissä. B-s-l s-j-i-s-e S-e-t-i-s-. --------------------------- Basel sijaitsee Sveitsissä. 0
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI. Sa---o e-ite--- --i--e --r-a -ü-l---n? Saanko esitellä teille herra Müllerin? S-a-k- e-i-e-l- t-i-l- h-r-a M-l-e-i-? -------------------------------------- Saanko esitellä teille herra Müllerin? 0
Ар IэкIыбым къикIыгъ. Hä---n-u-ko-aal-ine-. Hän on ulkomaalainen. H-n o- u-k-m-a-a-n-n- --------------------- Hän on ulkomaalainen. 0
Ащ бзэ заулэ Iулъ. H-- p---- -on-- ---l-ä. Hän puhuu monta kieltä. H-n p-h-u m-n-a k-e-t-. ----------------------- Hän puhuu monta kieltä. 0
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр? Ole--e---e--i--ä-s----e-t-a--ä-l--? Oletteko ensimmäistä kertaa täällä? O-e-t-k- e-s-m-ä-s-ä k-r-a- t-ä-l-? ----------------------------------- Oletteko ensimmäistä kertaa täällä? 0
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ. E-,------t-äl------v--me-vu-nna. En, olin täällä jo viime vuonna. E-, o-i- t-ä-l- j- v-i-e v-o-n-. -------------------------------- En, olin täällä jo viime vuonna. 0
Ау тхьамэфэриз ныIэп. M-tt- vai- yh-en--iik-n. Mutta vain yhden viikon. M-t-a v-i- y-d-n v-i-o-. ------------------------ Mutta vain yhden viikon. 0
Тадэжь шъугу рехьа? M---n-vii----te m--l--? Miten viihdytte meillä? M-t-n v-i-d-t-e m-i-l-? ----------------------- Miten viihdytte meillä? 0
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох. Erittä-n --vin.-Ihm---- -va--mukav-a. Erittäin hyvin. Ihmiset ovat mukavia. E-i-t-i- h-v-n- I-m-s-t o-a- m-k-v-a- ------------------------------------- Erittäin hyvin. Ihmiset ovat mukavia. 0
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы. Ja -----ma-m-e--y-t-ä--i-ua--yö-. Ja maisema miellyttää minua myös. J- m-i-e-a m-e-l-t-ä- m-n-a m-ö-. --------------------------------- Ja maisema miellyttää minua myös. 0
Сыд сэнэхьата уиIэр? M-tä-te-t-e t-ök--nn-? Mitä teette työksenne? M-t- t-e-t- t-ö-s-n-e- ---------------------- Mitä teette työksenne? 0
Сэ сызэдзэкIакIу. Ol-- kä-ntäjä. Olen kääntäjä. O-e- k-ä-t-j-. -------------- Olen kääntäjä. 0
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых. Mi-ä kää-n-n-kir-o--. Minä käännän kirjoja. M-n- k-ä-n-n k-r-o-a- --------------------- Minä käännän kirjoja. 0
Уизакъоу мыщ ущыIа? O---t-k----si- tä----? Oletteko yksin täällä? O-e-t-k- y-s-n t-ä-l-? ---------------------- Oletteko yksin täällä? 0
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI. E-- v-i---i /-mie-eni o- -yö- tääll-. En, vaimoni / mieheni on myös täällä. E-, v-i-o-i / m-e-e-i o- m-ö- t-ä-l-. ------------------------------------- En, vaimoni / mieheni on myös täällä. 0
СисабыитIуи модэ мары щыIэх. Ja-tuo--- -v-t --lemm-- la-s-ni. Ja tuolla ovat molemmat lapseni. J- t-o-l- o-a- m-l-m-a- l-p-e-i- -------------------------------- Ja tuolla ovat molemmat lapseni. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -