Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2   »   ku Small Talk 2 (Axaftina kurt 2]

21 [тIокIырэ зырэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

21 [bîst û yek]

Small Talk 2 (Axaftina kurt 2]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ курдский (курманджи] Играть в более
Тыдэ укъикIырэ? Hû--ji k- ne? H__ j_ k_ n__ H-n j- k- n-? ------------- Hûn ji ku ne? 0
Базель сыкъекIы. B-se----e. B_____ m__ B-s-l- m-. ---------- Baselî me. 0
Базель Швейцарием ит. B-se--l- S-ê---ye. B____ l_ S____ y__ B-s-l l- S-ê-ê y-. ------------------ Basel li Swêdê ye. 0
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI. E--d-karim--e -- --r----u-ler-bin-s---m? E_ d______ w_ b_ B____ M_____ b_________ E- d-k-r-m w- b- B-r-z M-l-e- b-n-s-n-m- ---------------------------------------- Ez dikarim we bi Birêz Muller binasînim? 0
Ар IэкIыбым къикIыгъ. Ew--we--iya-iy-. E_ x__ b________ E- x-e b-y-n-y-. ---------------- Ew xwe biyaniye. 0
Ащ бзэ заулэ Iулъ. E- bi---l-- z-ma----d-axi--. E_ b_ g____ z______ d_______ E- b- g-l-k z-m-n-n d-a-i-e- ---------------------------- Ew bi gelek zimanan diaxive. 0
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр? Ew -ara ye-e--- --- l----r -n? E_ c___ y____ e h__ l_ v__ i__ E- c-r- y-k-m e h-n l- v-r i-? ------------------------------ Ew cara yekem e hûn li vir in? 0
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ. Na, p-- -- h----ûm. N__ p__ j_ h_______ N-, p-r j- h-t-b-m- ------------------- Na, par jî hatibûm. 0
Ау тхьамэфэриз ныIэп. Lêbe-- ---ê ji ---he-tey-k-. L_____ t___ j_ b_ h_________ L-b-l- t-n- j- b- h-f-e-e-ê- ---------------------------- Lêbelê tenê ji bo hefteyekê. 0
Тадэжь шъугу рехьа? E- de- ---xweş--a-we-d-çe? E_ d__ l_ x______ w_ d____ E- d-r l- x-e-i-a w- d-ç-? -------------------------- Ew der li xweşiya we diçe? 0
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох. P-r --ş e--M--o- ge-----d-----m i-. P__ b__ e_ M____ g_____ d______ i__ P-r b-ş e- M-r-v g-l-k- d-l-e-m i-. ----------------------------------- Pir baş e. Mirov gelekî dilgerm in. 0
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы. û -î-e-----li -we-i-a-----d-çe. û d____ j_ l_ x______ m__ d____ û d-m-n j- l- x-e-i-a m-n d-ç-. ------------------------------- û dîmen jî li xweşiya min diçe. 0
Сыд сэнэхьата уиIэр? P-şeya/K-rê -e çi y-? P__________ w_ ç_ y__ P-ş-y-/-a-ê w- ç- y-? --------------------- Pîşeya/Karê we çi ye? 0
Сэ сызэдзэкIакIу. Ez--er--r im. E_ w_____ i__ E- w-r-ê- i-. ------------- Ez wergêr im. 0
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых. Pi-t--an--er-i--r-n-m. P_______ w____________ P-r-û-a- w-r-i-e-î-i-. ---------------------- Pirtûkan werdigerînim. 0
Уизакъоу мыщ ущыIа? Hû---- v---b---e-----? H__ l_ v__ b_ t___ n__ H-n l- v-r b- t-n- n-? ---------------------- Hûn li vir bi tenê ne? 0
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI. N---j----m--/mê---mi-----l--ir e. N__ j___ m_______ m__ j_ l____ e_ N-, j-n- m-n-m-r- m-n j- l-v-r e- --------------------------------- Na, jina min/mêrê min jî livir e. 0
СисабыитIуи модэ мары щыIэх. Û------ ----kên-mi--j---i wi--i-. Û h____ z______ m__ j_ l_ w__ i__ Û h-r-u z-r-k-n m-n j- l- w-r i-. --------------------------------- Û herdu zarokên min jî li wir in. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -