Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. |
زه -وا-- -ې -- ---ونٹ ---ص-کړم.
ز_ غ____ چ_ ی_ ا_____ خ___ ک___
ز- غ-ا-م چ- ی- ا-ا-ن- خ-ا- ک-م-
-------------------------------
زه غواړم چې یو اکاونٹ خلاص کړم.
0
z--ǧ---m ç--y- ā-āon ǩl-- k-m
z_ ǧ____ ç_ y_ ā____ ǩ___ k__
z- ǧ-ā-m ç- y- ā-ā-n ǩ-ā- k-m
-----------------------------
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
|
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
زه غواړم چې یو اکاونٹ خلاص کړم.
za ǧoāṟm çê yo ākāon ǩlās kṟm
|
Мары сипаспорт. |
د- زما -ا--و-- --.
د_ ز__ پ______ د__
د- ز-ا پ-س-و-ت د-.
------------------
ده زما پاسپورت دی.
0
da-z-ā-pā-p-rt -y
d_ z__ p______ d_
d- z-ā p-s-o-t d-
-----------------
da zmā pāsport dy
|
Мары сипаспорт.
ده زما پاسپورت دی.
da zmā pāsport dy
|
Сиадреси мары. |
او--- -م---ته ده.
ا_ د_ ز__ پ__ د__
ا- د- ز-ا پ-ه د-.
-----------------
او ده زما پته ده.
0
āo-da zmā-p-a--a
ā_ d_ z__ p__ d_
ā- d- z-ā p-a d-
----------------
āo da zmā pta da
|
Сиадреси мары.
او ده زما پته ده.
āo da zmā pta da
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. |
زه غواړم ---ې--ه---ل--کاو-ٹ ----م- کړ-.
ز_ غ____ پ___ پ_ خ__ ا_____ ک_ ج__ ک___
ز- غ-ا-م پ-س- پ- خ-ل ا-ا-ن- ک- ج-ع ک-م-
---------------------------------------
زه غواړم پیسې په خپل اکاونٹ کې جمع کړم.
0
za ǧ---m ---- -a ǩ-----ā-n k----a---m
z_ ǧ____ p___ p_ ǩ__ ā____ k_ j__ k__
z- ǧ-ā-m p-s- p- ǩ-l ā-ā-n k- j-a k-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
زه غواړم پیسې په خپل اکاونٹ کې جمع کړم.
za ǧoāṟm pysê pa ǩpl ākāon kê jma kṟm
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
ز- غ-اړم--- خ-- اک-----څخه -ی-- وبا--.
ز_ غ____ ل_ خ__ ا_____ څ__ پ___ و_____
ز- غ-ا-م ل- خ-ل ا-ا-ن- څ-ه پ-س- و-ا-م-
--------------------------------------
زه غواړم له خپل اکاونٹ څخه پیسې وباسم.
0
za -o-ṟm--a-ǩp- āk-on-ts-a -y-ê o-āsm
z_ ǧ____ l_ ǩ__ ā____ t___ p___ o____
z- ǧ-ā-m l- ǩ-l ā-ā-n t-ǩ- p-s- o-ā-m
-------------------------------------
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
زه غواړم له خپل اکاونٹ څخه پیسې وباسم.
za ǧoāṟm la ǩpl ākāon tsǩa pysê obāsm
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. |
ز--غوا-م-د--ا---گ----ر----ټ-- --م.
ز_ غ____ د ب___ گ______ ر____ ک___
ز- غ-ا-م د ب-ن- گ-ش-ا-ہ ر-ټ-ل ک-م-
----------------------------------
زه غواړم د بانک گوشوارہ راټول کړم.
0
za-------d-bānk-g--oā--r-ṯ-l---m
z_ ǧ____ d b___ g_____ r____ k__
z- ǧ-ā-m d b-n- g-š-ā- r-ṯ-l k-m
--------------------------------
za ǧoāṟm d bānk gošoār rāṯol kṟm
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
زه غواړم د بانک گوشوارہ راټول کړم.
za ǧoāṟm d bānk gošoār rāṯol kṟm
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
زه-غو-ړ--د--ساف-----چ- -----ړ-.
ز_ غ____ د م_______ چ_ ن__ ک___
ز- غ-ا-م د م-ا-ر-ن- چ- ن-د ک-م-
-------------------------------
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
0
ز- -واړ- د ---فری---چک نق- ک-م.
ز_ غ____ د م_______ چ_ ن__ ک___
ز- غ-ا-م د م-ا-ر-ن- چ- ن-د ک-م-
-------------------------------
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
زه غواړم د مسافرینو چک نقد کړم.
|
УлэупкIэр тхьапш? |
ف-س--ه--وم-- --؟
ف_____ څ____ د__
ف-س-ن- څ-م-ه د-؟
----------------
فیسونه څومره دي؟
0
f-s-na--so----dêy
f_____ t_____ d__
f-s-n- t-o-r- d-y
-----------------
fysona tsomra dêy
|
УлэупкIэр тхьапш?
فیسونه څومره دي؟
fysona tsomra dêy
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? |
ز----رته--ستخط وک--؟
ز_ چ____ د____ و____
ز- چ-ر-ه د-ت-ط و-ړ-؟
--------------------
زه چیرته دستخط وکړم؟
0
za-çyrta ds-ǩ-----m
z_ ç____ d____ o___
z- ç-r-a d-t-t o-ṟ-
-------------------
za çyrta dstǩt okṟm
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
زه چیرته دستخط وکړم؟
za çyrta dstǩt okṟm
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. |
ز- له--لما- -خ- د----- -- -مه-یم.
ز_ ل_ آ____ څ__ د پ___ پ_ ت__ ی__
ز- ل- آ-م-ن څ-ه د پ-س- پ- ت-ه ی-.
---------------------------------
زه له آلمان څخه د پیسو په تمه یم.
0
za ---l-----s-- d p-s- p---m- ym
z_ l_ l___ t___ d p___ p_ t__ y_
z- l- l-ā- t-ǩ- d p-s- p- t-a y-
--------------------------------
za la lmān tsǩa d pyso pa tma ym
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
زه له آلمان څخه د پیسو په تمه یم.
za la lmān tsǩa d pyso pa tma ym
|
Мары сисчёт иномер. |
ده-ز-ا---پ--پ-ر---م-ر- -ی
د_ ز__ د پ______ ش____ د_
د- ز-ا د پ-س-و-ت ش-ی-ه د-
-------------------------
ده زما د پاسپورت شمیره دی
0
da--m- - p-----t š-y----y
d_ z__ d p______ š____ d_
d- z-ā d p-s-o-t š-y-a d-
-------------------------
da zmā d pāsport šmyra dy
|
Мары сисчёт иномер.
ده زما د پاسپورت شمیره دی
da zmā d pāsport šmyra dy
|
Ахъщэр къэсыгъа? |
ا-ا---س---سید--؟
ا__ پ___ ر______
ا-ا پ-س- ر-ی-ل-؟
----------------
ایا پیسې رسیدلې؟
0
ا-- پ-----سی-لې؟
ا__ پ___ ر______
ا-ا پ-س- ر-ی-ل-؟
----------------
ایا پیسې رسیدلې؟
|
Ахъщэр къэсыгъа?
ایا پیسې رسیدلې؟
ایا پیسې رسیدلې؟
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. |
زه-غ-ا-م -- -یس--ت---ل-----م.
ز_ غ____ د_ پ___ ت_____ و____
ز- غ-ا-م د- پ-س- ت-ا-ل- و-ړ-.
-----------------------------
زه غواړم دا پیسو تبادله وکړم.
0
za--oā-m -ā p-so-tbād----k-m
z_ ǧ____ d_ p___ t_____ o___
z- ǧ-ā-m d- p-s- t-ā-l- o-ṟ-
----------------------------
za ǧoāṟm dā pyso tbādla okṟm
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
زه غواړم دا پیسو تبادله وکړم.
za ǧoāṟm dā pyso tbādla okṟm
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. |
ز- ا-ر-ک--ی-ډا-ر------ړتی----م
ز_ ا_______ ډ____ ت_ ا____ ل__
ز- ا-ر-ک-ی- ډ-ل-و ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------------
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
0
زه امریکا-ی -ا-رو ت- -ړتی- ل-م
ز_ ا_______ ډ____ ت_ ا____ ل__
ز- ا-ر-ک-ی- ډ-ل-و ت- ا-ت-ا ل-م
------------------------------
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
زه امریکایی ډالرو ته اړتیا لرم
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. |
مه--اني-وک-- ما-ت----چني نو-ونه را---.
م______ و___ م_ ت_ ک____ ن_____ ر_____
م-ر-ا-ي و-ړ- م- ت- ک-چ-ي ن-ٹ-ن- ر-ک-ئ-
--------------------------------------
مهرباني وکړئ ما ته کوچني نوٹونه راکړئ.
0
ma--ā-ê--ok- m- ta k-ç--- -oo-- rā-ṟ
m_______ o__ m_ t_ k_____ n____ r___
m-r-ā-ê- o-ṟ m- t- k-ç-ê- n-o-a r-k-
------------------------------------
marbānêy okṟ mā ta koçnêy noona rākṟ
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
مهرباني وکړئ ما ته کوچني نوٹونه راکړئ.
marbānêy okṟ mā ta koçnêy noona rākṟ
|
Банкомат мыщ щыIа? |
ا-ا دلت- A-----ه؟
ا__ د___ A__ ش___
ا-ا د-ت- A-M ش-ه-
-----------------
ایا دلته ATM شته؟
0
ا----ل---A-M شت-؟
ا__ د___ A__ ش___
ا-ا د-ت- A-M ش-ه-
-----------------
ایا دلته ATM شته؟
|
Банкомат мыщ щыIа?
ایا دلته ATM شته؟
ایا دلته ATM شته؟
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? |
تا-و--ومر- پی-----ستل-کولی ش-؟
ت___ څ____ پ___ ا____ ک___ ش__
ت-س- څ-م-ه پ-س- ا-س-ل ک-ل- ش-؟
------------------------------
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
0
تا-و څومره-پیسې -ی----کول----؟
ت___ څ____ پ___ ا____ ک___ ش__
ت-س- څ-م-ه پ-س- ا-س-ل ک-ل- ش-؟
------------------------------
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
تاسو څومره پیسې ایستل کولی شئ؟
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? |
ت--- -و- -ر-ډی--کارتون- ---و---شئ؟
ت___ ک__ ک_____ ک______ ک_____ ش__
ت-س- ک-م ک-ی-ی- ک-ر-و-ه ک-ر-ل- ش-؟
----------------------------------
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
0
ت-س--ک-م کر---ټ --رتو-ه ک-------ئ؟
ت___ ک__ ک_____ ک______ ک_____ ش__
ت-س- ک-م ک-ی-ی- ک-ر-و-ه ک-ر-ل- ش-؟
----------------------------------
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
تاسو کوم کریډیټ کارتونه کارولی شئ؟
|