Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI? |
نږدې پوس- -فت- چیرته-د-؟
ن___ پ___ د___ چ____ د__
ن-د- پ-س- د-ت- چ-ر-ه د-؟
------------------------
نږدې پوسټ دفتر چیرته دی؟
0
ngdê------dft---y-----y
n___ p___ d___ ç____ d_
n-d- p-s- d-t- ç-r-a d-
-----------------------
ngdê posṯ dftr çyrta dy
|
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
نږدې پوسټ دفتر چیرته دی؟
ngdê posṯ dftr çyrta dy
|
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа? |
ا-----س----تر--ه د---ای- ن- ل-ې-دی؟
ا__ پ___ د___ ل_ د_ ځ___ ن_ ل__ د__
ا-ا پ-س- د-ت- ل- د- ځ-ی- ن- ل-ې د-؟
-----------------------------------
ایا پوسټ دفتر له دې ځایه نه لرې دی؟
0
āy- ---ṯ ---r-la dê-dzā-a-n- -rê-dy
ā__ p___ d___ l_ d_ d____ n_ l__ d_
ā-ā p-s- d-t- l- d- d-ā-a n- l-ê d-
-----------------------------------
āyā posṯ dftr la dê dzāya na lrê dy
|
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
ایا پوسټ دفتر له دې ځایه نه لرې دی؟
āyā posṯ dftr la dê dzāya na lrê dy
|
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI? |
نږد- م-- -اکس -یر-ه -ی؟
ن___ م__ ب___ چ____ د__
ن-د- م-ل ب-ک- چ-ر-ه د-؟
-----------------------
نږدې میل باکس چیرته دی؟
0
ن-د--م---ب-کس-چیرت---ی؟
ن___ م__ ب___ چ____ د__
ن-د- م-ل ب-ک- چ-ر-ه د-؟
-----------------------
نږدې میل باکس چیرته دی؟
|
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
نږدې میل باکس چیرته دی؟
نږدې میل باکس چیرته دی؟
|
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ. |
زه ی- څو-ټا---و -------ا-ل-م.
ز_ ی_ څ_ ټ_____ ت_ ا____ ل___
ز- ی- څ- ټ-پ-ن- ت- ا-ت-ا ل-م-
-----------------------------
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم.
0
زه -و-څو ----نو-ت-----ی--ل-م.
ز_ ی_ څ_ ټ_____ ت_ ا____ ل___
ز- ی- څ- ټ-پ-ن- ت- ا-ت-ا ل-م-
-----------------------------
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم.
|
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم.
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم.
|
Открыткэми письмэми апае. |
د یو--ارت ا- لی--لپ-ره.
د ی_ ک___ ا_ ل__ ل_____
د ی- ک-ر- ا- ل-ک ل-ا-ه-
-----------------------
د یو کارت او لیک لپاره.
0
د-یو-ک-رت--و---ک ل----.
د ی_ ک___ ا_ ل__ ل_____
د ی- ک-ر- ا- ل-ک ل-ا-ه-
-----------------------
د یو کارت او لیک لپاره.
|
Открыткэми письмэми апае.
د یو کارت او لیک لپاره.
د یو کارت او لیک لپاره.
|
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш? |
ام-ی-ا ---ٹک----م-ه --؟
ا_____ ت_ ٹ__ څ____ د__
ا-ر-ک- ت- ٹ-ٹ څ-م-ه د-؟
-----------------------
امریکا ته ٹکٹ څومره دی؟
0
āmry-ā t--k t-o-ra-dy
ā_____ t_ k t_____ d_
ā-r-k- t- k t-o-r- d-
---------------------
āmrykā ta k tsomra dy
|
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
امریکا ته ٹکٹ څومره دی؟
āmrykā ta k tsomra dy
|
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр? |
ب-ت--څ-م-- د--ند-د-؟
ب___ څ____ د____ د__
ب-ت- څ-م-ه د-و-د د-؟
--------------------
بسته څومره دروند ده؟
0
ب-ت--څو--- -ر----د-؟
ب___ څ____ د____ د__
ب-ت- څ-م-ه د-و-د د-؟
--------------------
بسته څومره دروند ده؟
|
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
بسته څومره دروند ده؟
بسته څومره دروند ده؟
|
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта? |
ا-ا --------ه-الو--ه-ک---ېږل-----.
ا__ ز_ د__ پ_ ا_____ ک_ ل____ ش___
ا-ا ز- د-ه پ- ا-و-ک- ک- ل-ږ-ی ش-؟-
-----------------------------------
ایا زه دغه په الوتکه کې لېږلی شم؟.
0
--- z- --a-p----o-k---- l---y -m
ā__ z_ d__ p_ ā_____ k_ l____ š_
ā-ā z- d-a p- ā-o-k- k- l-g-y š-
---------------------------------
āyā za dǧa pa ālotka kê lêgly šm
|
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
ایا زه دغه په الوتکه کې لېږلی شم؟.
āyā za dǧa pa ālotka kê lêgly šm
|
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт? |
په-رس--و--وم---و----ی--؟
پ_ ر____ څ____ و__ ن____
پ- ر-ی-و څ-م-ه و-ت ن-س-؟
------------------------
په رسیدو څومره وخت نیسي؟
0
pa-rs-do ts-mr---ǩ--n---y
p_ r____ t_____ o__ n____
p- r-y-o t-o-r- o-t n-s-y
-------------------------
pa rsydo tsomra oǩt nysêy
|
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
په رسیدو څومره وخت نیسي؟
pa rsydo tsomra oǩt nysêy
|
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр? |
ز---یرته -ل--ون کو-- ش-؟
ز_ چ____ ت_____ ک___ ش__
ز- چ-ر-ه ت-ی-و- ک-ل- ش-؟
------------------------
زه چیرته تلیفون کولی شم؟
0
زه--یرته ت--فون---ل- -م؟
ز_ چ____ ت_____ ک___ ش__
ز- چ-ر-ه ت-ی-و- ک-ل- ش-؟
------------------------
زه چیرته تلیفون کولی شم؟
|
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
زه چیرته تلیفون کولی شم؟
زه چیرته تلیفون کولی شم؟
|
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI? |
د ت-ی-و---ا-لو-ک- --------ه--ی؟
د ت_____ ر_______ ب__ چ____ د__
د ت-ی-و- ر-ت-و-ک- ب-ت چ-ر-ه د-؟
-------------------------------
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟
0
د-تلیفو-----لون-ی-بوت--ی--ه د-؟
د ت_____ ر_______ ب__ چ____ د__
د ت-ی-و- ر-ت-و-ک- ب-ت چ-ر-ه د-؟
-------------------------------
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟
|
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟
|
Телефон картэхэр шъуиIа? |
ای--ت-سو-- -لیفون --ر------ر-؟
ا__ ت___ د ت_____ ک______ ل___
ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ک-ر-و-ه ل-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟
0
ای- ت--و-د-ت----- ک--تونه -ر-؟
ا__ ت___ د ت_____ ک______ ل___
ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ک-ر-و-ه ل-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟
|
Телефон картэхэр шъуиIа?
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟
|
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа? |
ا-ا-تاس- - --یفو- ک--ب-ل-ئ؟
ا__ ت___ د ت_____ ک___ ل___
ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ک-ا- ل-ئ-
---------------------------
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟
0
ایا-تاسو - تلی--ن-ک-اب لر-؟
ا__ ت___ د ت_____ ک___ ل___
ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ک-ا- ل-ئ-
---------------------------
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟
|
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟
|
Австрием икод шъуиIа? |
ایا----- د --ری- ----پ--ن-؟
ا__ ت___ د ا____ ک__ پ_____
ا-ا ت-س- د ا-ر-ش ک-ډ پ-ژ-ئ-
---------------------------
ایا تاسو د اتریش کوډ پیژنئ؟
0
ā------o d-ā-----koḏ-p-žn
ā__ t___ d ā____ k__ p___
ā-ā t-s- d ā-r-š k-ḏ p-ž-
-------------------------
āyā tāso d ātryš koḏ pyžn
|
Австрием икод шъуиIа?
ایا تاسو د اتریش کوډ پیژنئ؟
āyā tāso d ātryš koḏ pyžn
|
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт. |
ی- -ن-- ---به-یو ----و-و--.
ی_ م___ ز_ ب_ ی_ ن__ و_____
ی- م-ٹ- ز- ب- ی- ن-ر و-و-م-
---------------------------
یو منٹ، زه به یو نظر وګورم.
0
yo-mn za-ba--- n---o---m
y_ m_ z_ b_ y_ n__ o____
y- m- z- b- y- n-r o-o-m
------------------------
yo mn za ba yo nzr ogorm
|
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
یو منٹ، زه به یو نظر وګورم.
yo mn za ba yo nzr ogorm
|
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх. |
ل-ئ--ہمی-ہ-م---ف وي.
ل___ ہ____ م____ و__
ل-ئ- ہ-ی-ہ م-ر-ف و-.
--------------------
لائن ہمیشہ مصروف وي.
0
l------ -s--f-oêy
l__ m__ m____ o__
l-n m-š m-r-f o-y
-----------------
lān myš msrof oêy
|
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
لائن ہمیشہ مصروف وي.
lān myš msrof oêy
|
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр? |
ت------م--شم-ر---ایل-کړ-؟
ت___ ک___ ش____ ډ___ ک___
ت-س- ک-م- ش-ی-ه ډ-ی- ک-ی-
-------------------------
تاسو کومه شمیره ډایل کړی؟
0
tā-o ---a š--ra-ḏ-yl---y
t___ k___ š____ ḏ___ k__
t-s- k-m- š-y-a ḏ-y- k-y
------------------------
tāso koma šmyra ḏāyl kṟy
|
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
تاسو کومه شمیره ډایل کړی؟
tāso koma šmyra ḏāyl kṟy
|
Апэ ноль итын фае! |
تا-و-لومړ- ص-ر -ای- ---!
ت___ ل____ ص__ ډ___ ک___
ت-س- ل-م-ی ص-ر ډ-ی- ک-ئ-
------------------------
تاسو لومړی صفر ډایل کړئ!
0
tāso ----y sfr-ḏ-----ṟ
t___ l____ s__ ḏ___ k_
t-s- l-m-y s-r ḏ-y- k-
----------------------
tāso lomṟy sfr ḏāyl kṟ
|
Апэ ноль итын фае!
تاسو لومړی صفر ډایل کړئ!
tāso lomṟy sfr ḏāyl kṟ
|