Спортым упылъа? |
ا-ا-تا-و-س---ت ---؟
ا__ ت___ س____ ک___
ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ-
-------------------
ایا تاسو سپورت کوئ؟
0
ا-- ---- سپ--ت--وئ؟
ا__ ت___ س____ ک___
ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ-
-------------------
ایا تاسو سپورت کوئ؟
|
Спортым упылъа?
ایا تاسو سپورت کوئ؟
ایا تاسو سپورت کوئ؟
|
Ары, сэ зызгъэхъыен фае. |
هو،-ز--ب-ی- حرک- وکړ-.
ه__ ز_ ب___ ح___ و____
ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-.
----------------------
هو، زه باید حرکت وکړم.
0
ه-، ز---ا-د-ح----و-ړ-.
ه__ ز_ ب___ ح___ و____
ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-.
----------------------
هو، زه باید حرکت وکړم.
|
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
هو، زه باید حرکت وکړم.
هو، زه باید حرکت وکړم.
|
Сэ спорт клубым сэкIо. |
زه-- سپ-ر- ک-ب -- ځ-.
ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__
ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-.
---------------------
زه د سپورت کلب ته ځم.
0
زه د-سپ----ک---ته-ځم.
ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__
ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-.
---------------------
زه د سپورت کلب ته ځم.
|
Сэ спорт клубым сэкIо.
زه د سپورت کلب ته ځم.
زه د سپورت کلب ته ځم.
|
Тэ футбол тешIэ. |
م-ږ فو-بال-ک-و.
م__ ف_____ ک___
م-ږ ف-ټ-ا- ک-و-
---------------
موږ فوټبال کوو.
0
مو--ف----ل -و-.
م__ ف_____ ک___
م-ږ ف-ټ-ا- ک-و-
---------------
موږ فوټبال کوو.
|
Тэ футбол тешIэ.
موږ فوټبال کوو.
موږ فوټبال کوو.
|
Загъорэ тесы. |
ځی----خت-ن- --- ل-------و.
ځ___ و_____ م__ ل____ و___
ځ-ن- و-ت-ن- م-ږ ل-م-و و-و-
--------------------------
ځینې وختونه موږ لامبو وهو.
0
dz----oǩtona--og---mb--o-o
d____ o_____ m__ l____ o__
d-y-ê o-t-n- m-g l-m-o o-o
--------------------------
dzynê oǩtona mog lāmbo oao
|
Загъорэ тесы.
ځینې وختونه موږ لامبو وهو.
dzynê oǩtona mog lāmbo oao
|
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ. |
ی- م---ب------چل-و.
ی_ م__ ب_____ چ____
ی- م-ږ ب-ی-ک- چ-و-.
-------------------
یا موږ بایسکل چلوو.
0
یا---ږ --یسک--چ-وو.
ی_ م__ ب_____ چ____
ی- م-ږ ب-ی-ک- چ-و-.
-------------------
یا موږ بایسکل چلوو.
|
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
یا موږ بایسکل چلوو.
یا موږ بایسکل چلوو.
|
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт. |
ز-وږ-پ- -ار--- - ف------یو---ٹی-ی---ی.
ز___ پ_ ښ__ ک_ د ف_____ ی_ ا______ د__
ز-و- پ- ښ-ر ک- د ف-ټ-ا- ی- ا-ٹ-ڈ-م د-.
--------------------------------------
زموږ په ښار کې د فوټبال یو اسٹیڈیم دی.
0
z-----a---- kê d-fo-b-l -- -s--m -y
z___ p_ ǩ__ k_ d f_____ y_ ā____ d_
z-o- p- ǩ-r k- d f-ṯ-ā- y- ā-y-m d-
-----------------------------------
zmog pa ǩār kê d foṯbāl yo āsyym dy
|
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
زموږ په ښار کې د فوټبال یو اسٹیڈیم دی.
zmog pa ǩār kê d foṯbāl yo āsyym dy
|
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых. |
د سونا-ر- د----بو--م-شت-.
د س______ د ل____ ه_ ش___
د س-ن-س-ه د ل-م-و ه- ش-ه-
-------------------------
د سوناسره د لامبو هم شته.
0
d-s-nā-ra----āmbo--m-š-a
d s______ d l____ a_ š__
d s-n-s-a d l-m-o a- š-a
------------------------
d sonāsra d lāmbo am šta
|
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
د سوناسره د لامبو هم شته.
d sonāsra d lāmbo am šta
|
Гольф ешIапIи щыI. |
او ګ-----و-- هم ش--.
ا_ ګ___ ک___ ه_ ش___
ا- ګ-ل- ک-ر- ه- ش-ه-
--------------------
او ګالف کورس هم شته.
0
ā- gā----or- -- --a
ā_ g___ k___ a_ š__
ā- g-l- k-r- a- š-a
-------------------
āo gālf kors am šta
|
Гольф ешIапIи щыI.
او ګالف کورس هم شته.
āo gālf kors am šta
|
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр? |
پ------ز--ن-----ه---؟
پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
---------------------
په تلویزیون کې څه دي؟
0
په--لو-زی-- ---څ--د-؟
پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
---------------------
په تلویزیون کې څه دي؟
|
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
په تلویزیون کې څه دي؟
په تلویزیون کې څه دي؟
|
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо. |
هم-- ا-- د-ف---ال-لو-ه -ه.
ه___ ا__ د ف_____ ل___ د__
ه-د- ا-س د ف-ټ-ا- ل-ب- د-.
--------------------------
همدا اوس د فوټبال لوبه ده.
0
همد- اوس د ------ ل-به---.
ه___ ا__ د ف_____ ل___ د__
ه-د- ا-س د ف-ټ-ا- ل-ب- د-.
--------------------------
همدا اوس د فوټبال لوبه ده.
|
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
همدا اوس د فوټبال لوبه ده.
همدا اوس د فوټبال لوبه ده.
|
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх. |
ج-م---لوب--- - -ن-لس-ا- سره-لوبه ک-ي.
ج____ ل_____ د ا_______ س__ ل___ ک___
ج-م-ي ل-ب-ل- د ا-ګ-س-ا- س-ه ل-ب- ک-ي-
-------------------------------------
جرمني لوبډله د انګلستان سره لوبه کوي.
0
j--n-y lobḏ-a-d ā--l-tā- -r- --b-----y
j_____ l_____ d ā_______ s__ l___ k___
j-m-ê- l-b-l- d ā-g-s-ā- s-a l-b- k-ê-
--------------------------------------
jrmnêy lobḏla d ānglstān sra loba koêy
|
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
جرمني لوبډله د انګلستان سره لوبه کوي.
jrmnêy lobḏla d ānglstān sra loba koêy
|
Хэта текIощтыр? |
څو----ي؟
څ__ ګ___
څ-ک ګ-ي-
--------
څوک ګټي؟
0
ts-k ---y
t___ g___
t-o- g-ê-
---------
tsok gṯêy
|
Хэта текIощтыр?
څوک ګټي؟
tsok gṯêy
|
КъэшIэгъуае. |
زه هی---ن-از- ن-رم.
ز_ ه__ ا_____ ن____
ز- ه-څ ا-د-ز- ن-ر-.
-------------------
زه هیڅ اندازہ نلرم.
0
z- -yt- ---ā- n--m
z_ a___ ā____ n___
z- a-t- ā-d-z n-r-
------------------
za ayts āndāz nlrm
|
КъэшIэгъуае.
زه هیڅ اندازہ نلرم.
za ayts āndāz nlrm
|
Джыри зыми ыхьыгорэп. |
د- ----وس---ت-ک- --ا----ی.
د_ پ_ ا__ و__ ک_ ب____ د__
د- پ- ا-س و-ت ک- ب-ا-ر د-.
--------------------------
دا په اوس وخت کې برابر دی.
0
d--pa---s-----kê -rā-r -y
d_ p_ ā__ o__ k_ b____ d_
d- p- ā-s o-t k- b-ā-r d-
-------------------------
dā pa āos oǩt kê brābr dy
|
Джыри зыми ыхьыгорэп.
دا په اوس وخت کې برابر دی.
dā pa āos oǩt kê brābr dy
|
Судьяр Бельгием щыщ. |
ر-ف---د-ب-جیم --.
ر____ د ب____ د__
ر-ف-ی د ب-ج-م د-.
-----------------
ریفری د بلجیم دی.
0
ر-ف-----ب-جیم--ی.
ر____ د ب____ د__
ر-ف-ی د ب-ج-م د-.
-----------------
ریفری د بلجیم دی.
|
Судьяр Бельгием щыщ.
ریفری د بلجیم دی.
ریفری د بلجیم دی.
|
Джы дэдэм пенальти. |
اوس یو -س م-ت-- -و- دې.
ا__ ی_ ل_ م____ ش__ د__
ا-س ی- ل- م-ت-ر ش-ټ د-.
-----------------------
اوس یو لس مېتېر شوټ دې.
0
ā-s-y- -s--êt-- --ṯ--ê
ā__ y_ l_ m____ š__ d_
ā-s y- l- m-t-r š-ṯ d-
----------------------
āos yo ls mêtêr šoṯ dê
|
Джы дэдэм пенальти.
اوس یو لس مېتېر شوټ دې.
āos yo ls mêtêr šoṯ dê
|
Гол! Зы – ноль! |
گ-ل--ی---ر صف-!
گ___ ی_ ت_ ص___
گ-ل- ی- ت- ص-ر-
---------------
گول! یو تر صفر!
0
g---y---r-sfr
g__ y_ t_ s__
g-l y- t- s-r
-------------
gol yo tr sfr
|
Гол! Зы – ноль!
گول! یو تر صفر!
gol yo tr sfr
|