Сыда тортыр зыкIэмышхырэр? |
ته---- کیک-نه خو--؟
ت_ و__ ک__ ن_ خ____
ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟
-------------------
ته ولې کیک نه خورې؟
0
ته و-- -یک--- خ--ې؟
ت_ و__ ک__ ن_ خ____
ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟
-------------------
ته ولې کیک نه خورې؟
|
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
ته ولې کیک نه خورې؟
ته ولې کیک نه خورې؟
|
Сэ зыхэзгъэкIын фае. |
ز---ا-- -ز- کم-م.
ز_ ب___ و__ ک____
ز- ب-ی- و-ن ک-و-.
-----------------
زه باید وزن کموم.
0
za-bā-- -z--k--m
z_ b___ o__ k___
z- b-y- o-n k-o-
----------------
za bāyd ozn kmom
|
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
زه باید وزن کموم.
za bāyd ozn kmom
|
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары. |
زه--ا-نه -ورم ځکه چې-ز- ا--ی- ل-م-و-- -م --م.
ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___
ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م-
---------------------------------------------
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.
0
ز- د- -ه -ورم-ځکه چ- -ه-ا---- --م -زن-----ړم.
ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___
ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م-
---------------------------------------------
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.
|
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.
|
Сыда пивэ узыкIемышъорэр? |
ول- ب-- ن--څښ-؟
و__ ب__ ن_ څ___
و-ې ب-ر ن- څ-ئ-
---------------
ولې بیر نه څښئ؟
0
و-ې بی- ن- -ښئ؟
و__ ب__ ن_ څ___
و-ې ب-ر ن- څ-ئ-
---------------
ولې بیر نه څښئ؟
|
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
ولې بیر نه څښئ؟
ولې بیر نه څښئ؟
|
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае. |
زه ل-ه--با---مو-- چ-وم.
ز_ ل___ ب___ م___ چ____
ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-.
-----------------------
زه لاهم باید موټر چلوم.
0
زه---هم --ی- موټ------.
ز_ ل___ ب___ م___ چ____
ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-.
-----------------------
زه لاهم باید موټر چلوم.
|
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
زه لاهم باید موټر چلوم.
زه لاهم باید موټر چلوم.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары. |
زه -ا ن-------ک---- -ه----- م-ټر-چ-و-.
ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____
ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-.
--------------------------------------
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.
0
ز--د- -ه -ښ- -که چې ز- -ا-- --ټ----و-.
ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____
ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-.
--------------------------------------
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.
|
Сыда кофе узыкIемышъорэр? |
تا---ولې -ا-ی -ه---ئ؟
ت___ و__ ک___ ن_ څ___
ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ-
---------------------
تاسو ولې کافی نه څښئ؟
0
t------ê-k--- n- --ǩ
t___ o__ k___ n_ t__
t-s- o-ê k-f- n- t-ǩ
--------------------
tāso olê kāfy na tsǩ
|
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
تاسو ولې کافی نه څښئ؟
tāso olê kāfy na tsǩ
|
Ар чъыIэ. |
ه-ه س-- ده.
ه__ س__ د__
ه-ه س-ه د-.
-----------
هغه سړه ده.
0
ه-ه سړ--ده.
ه__ س__ د__
ه-ه س-ه د-.
-----------
هغه سړه ده.
|
Ар чъыIэ.
هغه سړه ده.
هغه سړه ده.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары. |
ز------ه -ښم---ه -خ--ی.
ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__
ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-.
-----------------------
زه یې نه څښم ځکه یخ دی.
0
زه--ې -ه---- ځ-- ی--دی.
ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__
ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-.
-----------------------
زه یې نه څښم ځکه یخ دی.
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
زه یې نه څښم ځکه یخ دی.
زه یې نه څښم ځکه یخ دی.
|
Сыда щай узыкIемышъорэр? |
ت--ول- -ا- -----ې؟
ت_ و__ چ__ ن_ څ___
ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې-
------------------
ته ولې چای نه څښې؟
0
ت- -لې --- نه -ښ-؟
ت_ و__ چ__ ن_ څ___
ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې-
------------------
ته ولې چای نه څښې؟
|
Сыда щай узыкIемышъорэр?
ته ولې چای نه څښې؟
ته ولې چای نه څښې؟
|
Сэ шъоущыгъу сиIэп. |
زه-شک- -ه -رم
ز_ ش__ ن_ ل__
ز- ش-ر ن- ل-م
-------------
زه شکر نه لرم
0
ز- ش-ر نه ل-م
ز_ ش__ ن_ ل__
ز- ش-ر ن- ل-م
-------------
زه شکر نه لرم
|
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
زه شکر نه لرم
زه شکر نه لرم
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары. |
ز--دا-نه څښ- ځک---ې ز- -------رم.
ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____
ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-.
---------------------------------
زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم.
0
za dā n- --ǩ- --ka-çê ---ç-n---l-m
z_ d_ n_ t___ d___ ç_ z_ ç___ n___
z- d- n- t-ǩ- d-k- ç- z- ç-n- n-r-
----------------------------------
za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm
|
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم.
za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm
|
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр? |
ت--- و-ې--وپ ---خور-؟
ت___ و__ س__ ن_ خ____
ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟
---------------------
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟
0
ت--و و-ې---پ ----ورئ؟
ت___ و__ س__ ن_ خ____
ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟
---------------------
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟
|
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟
|
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп. |
ما دو---- ا-- نه دی ---.
م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___
م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی-
------------------------
ما دوی ته امر نه دی کړی.
0
ما---ی-----م--ن---ی----.
م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___
م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی-
------------------------
ما دوی ته امر نه دی کړی.
|
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
ما دوی ته امر نه دی کړی.
ما دوی ته امر نه دی کړی.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары. |
زه -وی--- --ر----ه ----- دوی ---ام- ----ی--ړ-.
ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___
ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی-
----------------------------------------------
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.
0
زه-دو--نه ---م ځک- چې -ا دوی -ه-ا----ه-د- کړ-.
ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___
ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی-
----------------------------------------------
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.
|
Сыда лыр зыкIэмышхырэр? |
ت--- ولې--وښ---ه -ور-؟
ت___ و__ غ___ ن_ خ____
ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟
----------------------
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟
0
تاسو---ې--وښه ----ور-؟
ت___ و__ غ___ ن_ خ____
ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟
----------------------
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟
|
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟
|
Сэ сылымышх (сывегетарианц). |
ز----زی-خو- یم
ز_ س___ خ__ ی_
ز- س-ز- خ-ر ی-
--------------
زه سبزی خور یم
0
ز---بزی-خ-- یم
ز_ س___ خ__ ی_
ز- س-ز- خ-ر ی-
--------------
زه سبزی خور یم
|
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
زه سبزی خور یم
زه سبزی خور یم
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары. |
ز- د- ن- خ----ځ-ه -ه س--- -ور یم.
ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__
ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-.
---------------------------------
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.
0
زه--ا ن---و-- -که -ه س-زی-خو--ی-.
ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__
ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-.
---------------------------------
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.
|
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.
|