ины ыкIи цIыкIу |
لو- ا----چ-ی
ل__ ا_ ک____
ل-ی ا- ک-چ-ی
------------
لوی او کوچنی
0
ل---ا- ک---ی
ل__ ا_ ک____
ل-ی ا- ک-چ-ی
------------
لوی او کوچنی
|
ины ыкIи цIыкIу
لوی او کوچنی
لوی او کوچنی
|
Пылыр ины. |
ہاتھ--لو--د-.
ہ____ ل__ د__
ہ-ت-ی ل-ی د-.
-------------
ہاتھی لوی دی.
0
āt- -o- dy
ā__ l__ d_
ā-y l-y d-
----------
āty loy dy
|
Пылыр ины.
ہاتھی لوی دی.
āty loy dy
|
Цыгъор цIыкIу. |
موږک-کوچن- --.
م___ ک____ د__
م-ږ- ک-چ-ی د-.
--------------
موږک کوچنی دی.
0
م-ږک کوچ-ی--ی.
م___ ک____ د__
م-ږ- ک-چ-ی د-.
--------------
موږک کوچنی دی.
|
Цыгъор цIыкIу.
موږک کوچنی دی.
موږک کوچنی دی.
|
шIункI ыкIи нэфы (нэфын) |
تی-ر- ا---ڼا
ت____ ا_ ر__
ت-ا-ه ا- ر-ا
------------
تیاره او رڼا
0
تیا-- او--ڼا
ت____ ا_ ر__
ت-ا-ه ا- ر-ا
------------
تیاره او رڼا
|
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
تیاره او رڼا
تیاره او رڼا
|
Чэщыр шIункI. |
شپ- ت--ر--ده.
ش__ ت____ د__
ش-ه ت-ا-ه د-.
-------------
شپه تیاره ده.
0
ش-ه--یا-ه-ده.
ش__ ت____ د__
ش-ه ت-ا-ه د-.
-------------
شپه تیاره ده.
|
Чэщыр шIункI.
شپه تیاره ده.
شپه تیاره ده.
|
Мафэр нэфын. |
و-ځ--وښ-ن---ه.
و__ ر_____ د__
و-ځ ر-ښ-ن- د-.
--------------
ورځ روښانه ده.
0
و-ځ -وښ-نه د-.
و__ ر_____ د__
و-ځ ر-ښ-ن- د-.
--------------
ورځ روښانه ده.
|
Мафэр нэфын.
ورځ روښانه ده.
ورځ روښانه ده.
|
жъы ыкIи кIэ |
زوړ ا- ځ-ان
ز__ ا_ ځ___
ز-ړ ا- ځ-ا-
-----------
زوړ او ځوان
0
ز----- ---ن
ز__ ا_ ځ___
ز-ړ ا- ځ-ا-
-----------
زوړ او ځوان
|
жъы ыкIи кIэ
زوړ او ځوان
زوړ او ځوان
|
Титатэ жъы дэд. |
ز-و-------ډ---ز---دی.
ز___ ن___ ډ__ ز__ د__
ز-و- ن-ک- ډ-ر ز-ړ د-.
---------------------
زموږ نیکه ډیر زوړ دی.
0
ز--- ن--ه-ډ-------دی.
ز___ ن___ ډ__ ز__ د__
ز-و- ن-ک- ډ-ر ز-ړ د-.
---------------------
زموږ نیکه ډیر زوړ دی.
|
Титатэ жъы дэд.
زموږ نیکه ډیر زوړ دی.
زموږ نیکه ډیر زوړ دی.
|
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ. |
۷----ل-----ن---ه----ا--وان و.
۷_ ک___ و_____ ه__ ل_ ځ___ و_
۷- ک-ل- و-ا-د- ه-ه ل- ځ-ا- و-
-----------------------------
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و.
0
۷۰--ال- و-ا--ې-هغه لا--وان و.
۷_ ک___ و_____ ه__ ل_ ځ___ و_
۷- ک-ل- و-ا-د- ه-ه ل- ځ-ا- و-
-----------------------------
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و.
|
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و.
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و.
|
дахэ ыкIи Iае |
ښکلی -و بد-نګه
ښ___ ا_ ب_____
ښ-ل- ا- ب-ر-ګ-
--------------
ښکلی او بدرنګه
0
ښکلی--و-بدرنګه
ښ___ ا_ ب_____
ښ-ل- ا- ب-ر-ګ-
--------------
ښکلی او بدرنګه
|
дахэ ыкIи Iае
ښکلی او بدرنګه
ښکلی او بدرنګه
|
ХьампIырашъор дахэ. |
تیتلی ښ-ل- د-.
ت____ ښ___ د__
ت-ت-ی ښ-ل- د-.
--------------
تیتلی ښکلی دی.
0
تی-ل- -ک-- --.
ت____ ښ___ د__
ت-ت-ی ښ-ل- د-.
--------------
تیتلی ښکلی دی.
|
ХьампIырашъор дахэ.
تیتلی ښکلی دی.
تیتلی ښکلی دی.
|
Бэджыр Iае. |
سپی---بدرن-- ده.
س____ ب_____ د__
س-ی-ه ب-ر-ګ- د-.
----------------
سپیره بدرنګه ده.
0
س-ی-ه--در--ه -ه.
س____ ب_____ د__
س-ی-ه ب-ر-ګ- د-.
----------------
سپیره بدرنګه ده.
|
Бэджыр Iае.
سپیره بدرنګه ده.
سپیره بدرنګه ده.
|
пщэр ыкIи од |
غ--او --ۍ
غ_ ا_ ن__
غ- ا- ن-ۍ
---------
غټ او نرۍ
0
ǧ--ā-----y
ǧ_ ā_ n___
ǧ- ā- n-ê-
----------
ǧṯ āo nrêy
|
пщэр ыкIи од
غټ او نرۍ
ǧṯ āo nrêy
|
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр. |
ښ--------ن-ی- 100-کی-و-ګرا-- --,-----وي.
ښ__ چ_ و__ ی_ 1__ ک___ ګ____ و__ غ__ و__
ښ-ه چ- و-ن ی- 1-0 ک-ل- ګ-ا-ه و-, غ-ه و-.
----------------------------------------
ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي.
0
ǩ-z-----oz---- -----y-o -r-ma --y--ṯ- --y
ǩ___ ç_ o__ y_ 1__ k___ g____ o__ ǧ__ o__
ǩ-z- ç- o-n y- 1-0 k-l- g-ā-a o-y ǧ-a o-y
-----------------------------------------
ǩdza çê ozn yê 100 kylo grāma oêy ǧṯa oêy
|
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي.
ǩdza çê ozn yê 100 kylo grāma oêy ǧṯa oêy
|
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од. |
د--0 -و----س-- نر- --.
د 5_ پ____ س__ ن__ و__
د 5- پ-ن-ه س-ی ن-ۍ و-.
----------------------
د 50 پونډه سړی نرۍ وي.
0
d -0-----a s-y-n--- --y
d 5_ p____ s__ n___ o__
d 5- p-n-a s-y n-ê- o-y
-----------------------
d 50 ponḏa sṟy nrêy oêy
|
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
د 50 پونډه سړی نرۍ وي.
d 50 ponḏa sṟy nrêy oêy
|
лъапIэ ыкIи пыут |
ګران -و -رزا-ه
ګ___ ا_ ا_____
ګ-ا- ا- ا-ز-ن-
--------------
ګران او ارزانه
0
ګران ا- ا---نه
ګ___ ا_ ا_____
ګ-ا- ا- ا-ز-ن-
--------------
ګران او ارزانه
|
лъапIэ ыкIи пыут
ګران او ارزانه
ګران او ارزانه
|
Машинэр лъапIэ. |
موټر ګر-ن-دی.
م___ ګ___ د__
م-ټ- ګ-ا- د-.
-------------
موټر ګران دی.
0
م-ټر-ګ-ان -ی.
م___ ګ___ د__
م-ټ- ګ-ا- د-.
-------------
موټر ګران دی.
|
Машинэр лъапIэ.
موټر ګران دی.
موټر ګران دی.
|
Гъэзетыр пыут. |
و---ا-----ز-نه---.
و______ ا_____ د__
و-ځ-ا-ه ا-ز-ن- د-.
------------------
ورځپاڼه ارزانه ده.
0
ورځپ--- ارز-ن- -ه.
و______ ا_____ د__
و-ځ-ا-ه ا-ز-ن- د-.
------------------
ورځپاڼه ارزانه ده.
|
Гъэзетыр пыут.
ورځپاڼه ارزانه ده.
ورځپاڼه ارزانه ده.
|