Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? |
ا-ا ب--ا- - ی----- -ه-ورځ --اص وي؟
ا__ ب____ د ی_____ پ_ و__ خ___ و__
ا-ا ب-ز-ر د ی-ش-ب- پ- و-ځ خ-ا- و-؟
----------------------------------
ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟
0
ا-ا-ب---ر - ی-ش--ې-----ر- -لاص-و-؟
ا__ ب____ د ی_____ پ_ و__ خ___ و__
ا-ا ب-ز-ر د ی-ش-ب- پ- و-ځ خ-ا- و-؟
----------------------------------
ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟
|
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟
ایا بازار د یکشنبې په ورځ خلاص وي؟
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? |
ای----له ---و-نب- پ--ور--خلا- وي؟
ا__ م___ د د_____ پ_ و__ خ___ و__
ا-ا م-ل- د د-ش-ب- پ- و-ځ خ-ا- و-؟
---------------------------------
ایا میله د دوشنبې په ورځ خلاص وي؟
0
ā-- my-- d d----ê-pa----z -l---oêy
ā__ m___ d d_____ p_ o___ ǩ___ o__
ā-ā m-l- d d-š-b- p- o-d- ǩ-ā- o-y
----------------------------------
āyā myla d došnbê pa ordz ǩlās oêy
|
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
ایا میله د دوشنبې په ورځ خلاص وي؟
āyā myla d došnbê pa ordz ǩlās oêy
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? |
ای- --ائ----س- شن-ې--ه -ر- خلاص -ي؟
ا__ ن____ د س_ ش___ پ_ و__ خ___ و__
ا-ا ن-ا-ش د س- ش-ب- پ- و-ځ خ-ا- و-؟
-----------------------------------
ایا نمائش د سه شنبې په ورځ خلاص وي؟
0
āy--n-------a--n-- -- o-dz ǩlā----y
ā__ n___ d s_ š___ p_ o___ ǩ___ o__
ā-ā n-ā- d s- š-b- p- o-d- ǩ-ā- o-y
-----------------------------------
āyā nmāš d sa šnbê pa ordz ǩlās oêy
|
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
ایا نمائش د سه شنبې په ورځ خلاص وي؟
āyā nmāš d sa šnbê pa ordz ǩlās oêy
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? |
ای- ---- د چها--ن----ه---ځ---ا--و-؟
ا__ ژ___ د چ_______ پ_ و__ خ___ و__
ا-ا ژ-ب- د چ-ا-ش-ب- پ- و-ځ خ-ا- و-؟
-----------------------------------
ایا ژوبڼ د چهارشنبه په ورځ خلاص وي؟
0
āy- ----------------a --d- ǩ-ās-o-y
ā__ ž__ d ç_______ p_ o___ ǩ___ o__
ā-ā ž-b d ç-ā-š-b- p- o-d- ǩ-ā- o-y
-----------------------------------
āyā žob d çaāršnba pa ordz ǩlās oêy
|
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
ایا ژوبڼ د چهارشنبه په ورځ خلاص وي؟
āyā žob d çaāršnba pa ordz ǩlās oêy
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? |
ا-- موز-م-د پ-ج-نبې پ- ور-----ص-و-؟
ا__ م____ د پ______ پ_ و__ خ___ و__
ا-ا م-ز-م د پ-ج-ن-ې پ- و-ځ خ-ا- و-؟
-----------------------------------
ایا موزیم د پنجشنبې په ورځ خلاص وي؟
0
āy--m--ym - -n-š--- p- o-d---lās--êy
ā__ m____ d p______ p_ o___ ǩ___ o__
ā-ā m-z-m d p-j-n-ê p- o-d- ǩ-ā- o-y
------------------------------------
āyā mozym d pnjšnbê pa ordz ǩlās oêy
|
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
ایا موزیم د پنجشنبې په ورځ خلاص وي؟
āyā mozym d pnjšnbê pa ordz ǩlās oêy
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? |
ای--ګ---- - ج--- پ---رځ------و-؟
ا__ ګ____ د ج___ پ_ و__ خ___ و__
ا-ا ګ-ل-ی د ج-ع- پ- و-ځ خ-ا- و-؟
--------------------------------
ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟
0
ا-ا----ر--د-جمع- پ- ----خل-ص --؟
ا__ ګ____ د ج___ پ_ و__ خ___ و__
ا-ا ګ-ل-ی د ج-ع- پ- و-ځ خ-ا- و-؟
--------------------------------
ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟
|
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟
ایا ګالری د جمعې په ورځ خلاص وي؟
|
Сурэт тепхы хъущта? |
ا-ا --سونه------ لری
ا__ ع_____ ا____ ل__
ا-ا ع-س-ن- ا-ا-ه ل-ی
--------------------
ایا عکسونه اجازه لری
0
ā----k-ona-āj-z- -ry
ā__ a_____ ā____ l__
ā-ā a-s-n- ā-ā-a l-y
--------------------
āyā aksona ājāza lry
|
Сурэт тепхы хъущта?
ایا عکسونه اجازه لری
āyā aksona ājāza lry
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? |
ا-ا-د --وتل- -یس-و-کړ-؟
ا__ د ن_____ ف__ و_____
ا-ا د ن-و-ل- ف-س و-ک-ئ-
-----------------------
ایا د ننوتلو فیس ورکړئ؟
0
ā-ā-d n--tl- f---or-ṟ
ā__ d n_____ f__ o___
ā-ā d n-o-l- f-s o-k-
---------------------
āyā d nnotlo fys orkṟ
|
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
ایا د ننوتلو فیس ورکړئ؟
āyā d nnotlo fys orkṟ
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? |
د -نو-ل--لګ-- --م-ه-د-؟
د ن_____ ل___ څ____ د__
د ن-و-ل- ل-ښ- څ-م-ه د-؟
-----------------------
د ننوتلو لګښت څومره دی؟
0
د ن--تلو--ګښ--څو-----ی؟
د ن_____ ل___ څ____ د__
د ن-و-ل- ل-ښ- څ-م-ه د-؟
-----------------------
د ننوتلو لګښت څومره دی؟
|
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
د ننوتلو لګښت څومره دی؟
د ننوتلو لګښت څومره دی؟
|
Купхэм къафыкIырагъэча? |
ا---- ګر---ل-ا-- کوم-ت-----شت-؟
ا__ د ګ___ ل____ ک__ ت____ ش___
ا-ا د ګ-و- ل-ا-ه ک-م ت-ف-ف ش-ه-
-------------------------------
ایا د ګروپ لپاره کوم تخفیف شته؟
0
āy--- gr-p lp--a-ko- tǩ-yf-š-a
ā__ d g___ l____ k__ t____ š__
ā-ā d g-o- l-ā-a k-m t-f-f š-a
------------------------------
āyā d grop lpāra kom tǩfyf šta
|
Купхэм къафыкIырагъэча?
ایا د ګروپ لپاره کوم تخفیف شته؟
āyā d grop lpāra kom tǩfyf šta
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? |
آ-ا - ماشو--نو------ -خفی-----؟
آ__ د م_______ ل____ ت____ ش___
آ-ا د م-ش-م-ن- ل-ا-ه ت-ف-ف ش-ه-
-------------------------------
آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟
0
آیا-د--------و--پاره ت-فی- شته؟
آ__ د م_______ ل____ ت____ ش___
آ-ا د م-ش-م-ن- ل-ا-ه ت-ف-ف ش-ه-
-------------------------------
آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟
|
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟
آیا د ماشومانو لپاره تخفیف شته؟
|
Студентхэм къафыкIырагъэча? |
ا-ا ------ک-نکو -پ-----خ-ی--شت-- ل--؟
ا__ د ز__ ک____ ل____ ت____ ش___ ل___
ا-ا د ز-ه ک-ن-و ل-ا-ه ت-ف-ف ش-و- ل-ی-
-------------------------------------
ایا د زده کونکو لپاره تخفیف شتون لری؟
0
āyā ----a------ lpā---tǩf-f ---n---y
ā__ d z__ k____ l____ t____ š___ l__
ā-ā d z-a k-n-o l-ā-a t-f-f š-o- l-y
------------------------------------
āyā d zda konko lpāra tǩfyf šton lry
|
Студентхэм къафыкIырагъэча?
ایا د زده کونکو لپاره تخفیف شتون لری؟
āyā d zda konko lpāra tǩfyf šton lry
|
Мыр сыд уна? |
دا----ه -دانۍ--ه؟
د_ ک___ و____ د__
د- ک-م- و-ا-ۍ د-؟
-----------------
دا کومه ودانۍ ده؟
0
dā -om--odān---da
d_ k___ o_____ d_
d- k-m- o-ā-ê- d-
-----------------
dā koma odānêy da
|
Мыр сыд уна?
دا کومه ودانۍ ده؟
dā koma odānêy da
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь? |
ودا-ۍ--و-کلن- د-؟
و____ څ_ ک___ د__
و-ا-ۍ څ- ک-ن- د-؟
-----------------
ودانۍ څو کلنه ده؟
0
و--ن- -و-کلن- د-؟
و____ څ_ ک___ د__
و-ا-ۍ څ- ک-ن- د-؟
-----------------
ودانۍ څو کلنه ده؟
|
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
ودانۍ څو کلنه ده؟
ودانۍ څو کلنه ده؟
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр? |
د---ود-ن---ا--و-ه --ې؟
د__ و____ چ_ ج___ ک___
د-ه و-ا-ۍ چ- ج-ړ- ک-ې-
----------------------
دغه ودانۍ چا جوړه کړې؟
0
d---od---y--ā-j--a --ê
d__ o_____ ç_ j___ k__
d-a o-ā-ê- ç- j-ṟ- k-ê
----------------------
dǧa odānêy çā joṟa kṟê
|
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
دغه ودانۍ چا جوړه کړې؟
dǧa odānêy çā joṟa kṟê
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. |
زه د--عم-ر---ره-شوق - ----پی----.
ز_ د م_____ س__ ش__ / د_____ ل___
ز- د م-م-ر- س-ه ش-ق / د-چ-پ- ل-م-
---------------------------------
زه د معمارۍ سره شوق / دلچسپی لرم.
0
za d m--ār-y---- -o- d----y-lrm
z_ d m______ s__ š__ d_____ l__
z- d m-m-r-y s-a š-k d-ç-p- l-m
-------------------------------
za d mamārêy sra šok dlçspy lrm
|
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
زه د معمارۍ سره شوق / دلچسپی لرم.
za d mamārêy sra šok dlçspy lrm
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. |
زه د---ر -ره ش-- / د--سپ- --م.
ز_ د ه__ س__ ش__ / د_____ ل___
ز- د ه-ر س-ه ش-ق / د-چ-پ- ل-م-
------------------------------
زه د هنر سره شوق / دلچسپی لرم.
0
za d--n- sra š---d-çspy---m
z_ d a__ s__ š__ d_____ l__
z- d a-r s-a š-k d-ç-p- l-m
---------------------------
za d anr sra šok dlçspy lrm
|
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
زه د هنر سره شوق / دلچسپی لرم.
za d anr sra šok dlçspy lrm
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. |
ز- --نق-ش--س-ه---ق /--لچس-ی ل-م.
ز_ د ن____ س__ ش__ / د_____ ل___
ز- د ن-ا-ۍ س-ه ش-ق / د-چ-پ- ل-م-
--------------------------------
زه د نقاشۍ سره شوق / دلچسپی لرم.
0
za-d--kāš-y sr- -o- -lçs---lrm
z_ d n_____ s__ š__ d_____ l__
z- d n-ā-ê- s-a š-k d-ç-p- l-m
------------------------------
za d nkāšêy sra šok dlçspy lrm
|
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
زه د نقاشۍ سره شوق / دلچسپی لرم.
za d nkāšêy sra šok dlçspy lrm
|