Непэ шэмбэт. |
ن---شن-- و-ځ --.
ن_ د____ و__ د__
ن- د-ن-ې و-ځ د-.
----------------
نن دشنبې ورځ ده.
0
نن--شن-ې و-ځ-د-.
ن_ د____ و__ د__
ن- د-ن-ې و-ځ د-.
----------------
نن دشنبې ورځ ده.
|
Непэ шэмбэт.
نن دشنبې ورځ ده.
نن دشنبې ورځ ده.
|
Непэ уахътэ тиI. |
نن-ور--م-----ت ---.
ن_ و__ م__ و__ ل___
ن- و-ځ م-ږ و-ت ل-و-
-------------------
نن ورځ موږ وخت لرو.
0
نن و-ځ-م-ږ و-- ل--.
ن_ و__ م__ و__ ل___
ن- و-ځ م-ږ و-ت ل-و-
-------------------
نن ورځ موږ وخت لرو.
|
Непэ уахътэ тиI.
نن ورځ موږ وخت لرو.
نن ورځ موږ وخت لرو.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. |
نن-------ږ ک-------و.
ن_ و__ م__ ک__ پ_____
ن- و-ځ م-ږ ک-ر پ-ک-و-
---------------------
نن ورځ موږ کور پاکوو.
0
n--or-z-mog--or -ā-oo
n_ o___ m__ k__ p____
n- o-d- m-g k-r p-k-o
---------------------
nn ordz mog kor pākoo
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
نن ورځ موږ کور پاکوو.
nn ordz mog kor pākoo
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. |
ز- ت---ب-پ--وم.
ز_ ت____ پ_____
ز- ت-ن-ب پ-ک-م-
---------------
زه تشناب پاکوم.
0
زه --ن-ب پا-و-.
ز_ ت____ پ_____
ز- ت-ن-ب پ-ک-م-
---------------
زه تشناب پاکوم.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
زه تشناب پاکوم.
زه تشناب پاکوم.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. |
ز-ا --ړه --ټ- و--نځی.
ز__ م___ م___ و______
ز-ا م-ړ- م-ټ- و-ی-ځ-.
---------------------
زما میړه موټر ومینځی.
0
z---m-ṟ- m--- o-yndzy
z__ m___ m___ o______
z-ā m-ṟ- m-ṯ- o-y-d-y
---------------------
zmā myṟa moṯr omyndzy
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
زما میړه موټر ومینځی.
zmā myṟa moṯr omyndzy
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. |
ماشوم----ا-----نه --کوي.
م______ ب________ پ_____
م-ش-م-ن ب-ي-ک-و-ه پ-ک-ي-
------------------------
ماشومان بايسکلونه پاکوي.
0
م--و-ان--اي-ک--ن---اک-ي.
م______ ب________ پ_____
م-ش-م-ن ب-ي-ک-و-ه پ-ک-ي-
------------------------
ماشومان بايسکلونه پاکوي.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
ماشومان بايسکلونه پاکوي.
ماشومان بايسکلونه پاکوي.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. |
ا-- -ل-ن- ت----ب--و-ک-ي.
ا__ ګ____ ت_ ا___ و_____
ا-ا ګ-و-و ت- ا-ب- و-ک-ي-
------------------------
انا ګلونو ته اوبه ورکوي.
0
ان- ګلو-- -- او-ه و--و-.
ا__ ګ____ ت_ ا___ و_____
ا-ا ګ-و-و ت- ا-ب- و-ک-ي-
------------------------
انا ګلونو ته اوبه ورکوي.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
انا ګلونو ته اوبه ورکوي.
انا ګلونو ته اوبه ورکوي.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. |
ما------د--اشو-انو----ه پ-کو-.
م______ د م_______ ک___ پ_____
م-ش-م-ن د م-ش-م-ن- ک-ټ- پ-ک-ي-
------------------------------
ماشومان د ماشومانو کوټه پاکوي.
0
ما----ن-- -ا-وم----ک-ټ--پاک-ي.
م______ د م_______ ک___ پ_____
م-ش-م-ن د م-ش-م-ن- ک-ټ- پ-ک-ي-
------------------------------
ماشومان د ماشومانو کوټه پاکوي.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
ماشومان د ماشومانو کوټه پاکوي.
ماشومان د ماشومانو کوټه پاکوي.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. |
زم- --ړ----- م-ز-پ--وي.
ز__ م___ خ__ م__ پ_____
ز-ا م-ړ- خ-ل م-ز پ-ک-ي-
-----------------------
زما میړه خپل میز پاکوي.
0
ز-ا م--ه -پ--میز---ک--.
ز__ م___ خ__ م__ پ_____
ز-ا م-ړ- خ-ل م-ز پ-ک-ي-
-----------------------
زما میړه خپل میز پاکوي.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
زما میړه خپل میز پاکوي.
زما میړه خپل میز پاکوي.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. |
م--ک----- می-ځ-- په ما-ین--ې-و-چ-ل.
م_ ک___ د م_____ پ_ م____ ک_ و_____
م- ک-ل- د م-ن-ل- پ- م-ش-ن ک- و-چ-ل-
-----------------------------------
ما کالي د مینځلو په ماشین کې واچول.
0
م---الي - م---لو په-م--ی--ک- و-چول.
م_ ک___ د م_____ پ_ م____ ک_ و_____
م- ک-ل- د م-ن-ل- پ- م-ش-ن ک- و-چ-ل-
-----------------------------------
ما کالي د مینځلو په ماشین کې واچول.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
ما کالي د مینځلو په ماشین کې واچول.
ما کالي د مینځلو په ماشین کې واچول.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. |
ز----ک--و-م--ځ-- --ول ک-م
ز_ د ک___ م_____ ځ___ ک__
ز- د ک-ل- م-ن-ل- ځ-و- ک-م
-------------------------
زه د کالو مینځلو ځړول کوم
0
زه----الو-م--ځلو---و--ک-م
ز_ د ک___ م_____ ځ___ ک__
ز- د ک-ل- م-ن-ل- ځ-و- ک-م
-------------------------
زه د کالو مینځلو ځړول کوم
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
زه د کالو مینځلو ځړول کوم
زه د کالو مینځلو ځړول کوم
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. |
زه--ا-ي-استری ک--.
ز_ ک___ ا____ ک___
ز- ک-ل- ا-ت-ی ک-م-
------------------
زه کالي استری کوم.
0
za kā-êy āstr- --m
z_ k____ ā____ k__
z- k-l-y ā-t-y k-m
------------------
za kālêy āstry kom
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
زه کالي استری کوم.
za kālêy āstry kom
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. |
ک--ۍ--یر---ي.
ک___ خ___ د__
ک-ک- خ-ر- د-.
-------------
کړکۍ خیرن دي.
0
kṟkê- -----d-y
k____ ǩ___ d__
k-k-y ǩ-r- d-y
--------------
kṟkêy ǩyrn dêy
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
کړکۍ خیرن دي.
kṟkêy ǩyrn dêy
|
Джэхашъор шIои. |
ف-ش -ی-ن د-.
ف__ خ___ د__
ف-ش خ-ر- د-.
------------
فرش خیرن دی.
0
f-š ǩ--- -y
f__ ǩ___ d_
f-š ǩ-r- d-
-----------
frš ǩyrn dy
|
Джэхашъор шIои.
فرش خیرن دی.
frš ǩyrn dy
|
Шыкъухэр шIоих. |
ل--ي---رن-د-.
ل___ خ___ د__
ل-ښ- خ-ر- د-.
-------------
لوښي خیرن دي.
0
lo------rn d-y
l____ ǩ___ d__
l-ǩ-y ǩ-r- d-y
--------------
loǩêy ǩyrn dêy
|
Шыкъухэр шIоих.
لوښي خیرن دي.
loǩêy ǩyrn dêy
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? |
څوک --ک---اک-ي؟
څ__ ک___ پ_____
څ-ک ک-ک- پ-ک-ي-
---------------
څوک کړکۍ پاکوي؟
0
څ---کړکۍ پ--وي؟
څ__ ک___ پ_____
څ-ک ک-ک- پ-ک-ي-
---------------
څوک کړکۍ پاکوي؟
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
څوک کړکۍ پاکوي؟
څوک کړکۍ پاکوي؟
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр? |
څ-ک-----وړې -ا---و-؟
څ__ ب_ د___ پ__ ک___
څ-ک ب- د-ړ- پ-ک ک-ي-
--------------------
څوک به دوړې پاک کوي؟
0
t--- -a-d-ṟê--ā----êy
t___ b_ d___ p__ k___
t-o- b- d-ṟ- p-k k-ê-
---------------------
tsok ba doṟê pāk koêy
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
څوک به دوړې پاک کوي؟
tsok ba doṟê pāk koêy
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? |
ل-ښي-څو- کو-؟
ل___ څ__ ک___
ل-ښ- څ-ک ک-ي-
-------------
لوښي څوک کوي؟
0
ل-----و--ک--؟
ل___ څ__ ک___
ل-ښ- څ-ک ک-ي-
-------------
لوښي څوک کوي؟
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
لوښي څوک کوي؟
لوښي څوک کوي؟
|