Турист агентствэр тыдэ щыI? |
د-س---ت د--ر-چیرت- دی؟
د س____ د___ چ____ د__
د س-ا-ت د-ت- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
0
د---ا-ت د--ر-چیر-ه--ی؟
د س____ د___ چ____ د__
د س-ا-ت د-ت- چ-ر-ه د-؟
----------------------
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
|
Турист агентствэр тыдэ щыI?
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
د سیاحت دفتر چیرته دی؟
|
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна? |
ا-ا----و-ز-ا ------- -----قش- -ر-؟
ا__ ت___ ز__ ل____ د ښ__ ن___ ل___
ا-ا ت-س- ز-ا ل-ا-ه د ښ-ر ن-ش- ل-ئ-
----------------------------------
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
0
ایا -اس----ا -پ----د -ار -قشه --ئ؟
ا__ ت___ ز__ ل____ د ښ__ ن___ ل___
ا-ا ت-س- ز-ا ل-ا-ه د ښ-ر ن-ش- ل-ئ-
----------------------------------
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
|
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
ایا تاسو زما لپاره د ښار نقشه لرئ؟
|
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта? |
ایا -ه-دل-ه د هو---خ-----ات-- -م؟
ا__ ز_ د___ د ه___ خ___ س____ ش__
ا-ا ز- د-ت- د ه-ټ- خ-ن- س-ت-ی ش-؟
---------------------------------
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
0
ایا--ه دل-ه - ه-ټل--و-ه -اتلی --؟
ا__ ز_ د___ د ه___ خ___ س____ ش__
ا-ا ز- د-ت- د ه-ټ- خ-ن- س-ت-ی ش-؟
---------------------------------
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
|
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
ایا زه دلته د هوټل خونه ساتلی شم؟
|
Къэлэжъыр тыдэ щыI? |
زوړ --- چی--ه د-؟
ز__ ښ__ چ____ د__
ز-ړ ښ-ر چ-ر-ه د-؟
-----------------
زوړ ښار چیرته دی؟
0
ز----ار چیرت- -ی؟
ز__ ښ__ چ____ د__
ز-ړ ښ-ر چ-ر-ه د-؟
-----------------
زوړ ښار چیرته دی؟
|
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
زوړ ښار چیرته دی؟
زوړ ښار چیرته دی؟
|
Чылысыр тыдэ щыI? |
کل-س--چ--ت- --؟
ک____ چ____ د__
ک-ی-ا چ-ر-ه د-؟
---------------
کلیسا چیرته ده؟
0
کل--ا چیرت- د-؟
ک____ چ____ د__
ک-ی-ا چ-ر-ه د-؟
---------------
کلیسا چیرته ده؟
|
Чылысыр тыдэ щыI?
کلیسا چیرته ده؟
کلیسا چیرته ده؟
|
Музеир тыдэ щыI? |
م--یم چ--ته-د-؟
م____ چ____ د__
م-ز-م چ-ر-ه د-؟
---------------
موزیم چیرته دی؟
0
م--ی--چ--ت---ی؟
م____ چ____ د__
م-ز-م چ-ر-ه د-؟
---------------
موزیم چیرته دی؟
|
Музеир тыдэ щыI?
موزیم چیرته دی؟
موزیم چیرته دی؟
|
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
زه چیرته-- ---ټ---خلم؟
ز_ چ____ د ټ___ و_____
ز- چ-ر-ه د ټ-ک- و-خ-م-
----------------------
زه چیرته د ټیکټ واخلم؟
0
z- -y--a-d ------āǩlm
z_ ç____ d ṯ___ o____
z- ç-r-a d ṯ-k- o-ǩ-m
---------------------
za çyrta d ṯykṯ oāǩlm
|
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
زه چیرته د ټیکټ واخلم؟
za çyrta d ṯykṯ oāǩlm
|
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
ګ-و-----ر--پل--ل کی-ی
ګ____ چ___ پ____ ک___
ګ-و-ه چ-ر- پ-و-ل ک-ږ-
---------------------
ګلونه چیرې پلورل کیږی
0
glo-- ---- --orl --gy
g____ ç___ p____ k___
g-o-a ç-r- p-o-l k-g-
---------------------
glona çyrê plorl kygy
|
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
ګلونه چیرې پلورل کیږی
glona çyrê plorl kygy
|
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
ټ------چی-ت---خیس-ل ک------؟
ټ_____ چ____ ا_____ ک___ ش__
ټ-ټ-ن- چ-ر-ه ا-ی-ت- ک-د- ش-؟
----------------------------
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
0
ټک-ون--چ-رت--ا-یست---ی-ی---؟
ټ_____ چ____ ا_____ ک___ ش__
ټ-ټ-ن- چ-ر-ه ا-ی-ت- ک-د- ش-؟
----------------------------
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
|
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
ټکټونه چیرته اخیستل کیدی شي؟
|
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI? |
بندر --ه --رته-د-؟
ب___ ګ__ چ____ د__
ب-د- ګ-ه چ-ر-ه د-؟
------------------
بندر ګاه چیرته دی؟
0
bndr -āa ç---a--y
b___ g__ ç____ d_
b-d- g-a ç-r-a d-
-----------------
bndr gāa çyrta dy
|
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
بندر ګاه چیرته دی؟
bndr gāa çyrta dy
|
Бэдзэрыр тыдэ щыI? |
م---یټ-چیر----؟
م_____ چ___ د__
م-ر-ی- چ-ر- د-؟
---------------
مارکیټ چیرې ده؟
0
م--------ر- --؟
م_____ چ___ د__
م-ر-ی- چ-ر- د-؟
---------------
مارکیټ چیرې ده؟
|
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
مارکیټ چیرې ده؟
مارکیټ چیرې ده؟
|
Къэлэсэраир тыдэ щыI? |
م----ی--ه دی؟
م__ چ____ د__
م-ل چ-ر-ه د-؟
-------------
محل چیرته دی؟
0
محل---ر-ه د-؟
م__ چ____ د__
م-ل چ-ر-ه د-؟
-------------
محل چیرته دی؟
|
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
محل چیرته دی؟
محل چیرته دی؟
|
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
سف- کل---ی- کی--؟
س__ ک__ پ__ ک____
س-ر ک-ه پ-ل ک-ږ-؟
-----------------
سفر کله پیل کیږي؟
0
س-ر-کله---ل-ک---؟
س__ ک__ پ__ ک____
س-ر ک-ه پ-ل ک-ږ-؟
-----------------
سفر کله پیل کیږي؟
|
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
سفر کله پیل کیږي؟
سفر کله پیل کیږي؟
|
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр? |
سفر---- -ا- ت- ر--ږ-؟
س__ ک__ پ__ ت_ ر_____
س-ر ک-ه پ-ی ت- ر-ی-ي-
---------------------
سفر کله پای ته رسیږي؟
0
س-ر -ل- --- -- -سی-ي؟
س__ ک__ پ__ ت_ ر_____
س-ر ک-ه پ-ی ت- ر-ی-ي-
---------------------
سفر کله پای ته رسیږي؟
|
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
سفر کله پای ته رسیږي؟
سفر کله پای ته رسیږي؟
|
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? |
سف- -وم-ه وخ- د--م---ي؟
س__ څ____ و__ د___ ک___
س-ر څ-م-ه و-ت د-ا- ک-ي-
-----------------------
سفر څومره وخت دوام کوي؟
0
س-ر -و-ر--و-----ا--ک-ي؟
س__ څ____ و__ د___ ک___
س-ر څ-م-ه و-ت د-ا- ک-ي-
-----------------------
سفر څومره وخت دوام کوي؟
|
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
سفر څومره وخت دوام کوي؟
سفر څومره وخت دوام کوي؟
|
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
زه ---گا----غوا-م چې -ه جر-ني --رې و-ړ-.
ز_ ی_ گ____ غ____ چ_ پ_ ج____ خ___ و____
ز- ی- گ-ئ-ڈ غ-ا-م چ- پ- ج-م-ي خ-ر- و-ړ-.
----------------------------------------
زه یو گائیڈ غواړم چې په جرمني خبرې وکړي.
0
za----g-y --āṟm çê-pa j-mnêy ǩb-ê okṟêy
z_ y_ g__ ǧ____ ç_ p_ j_____ ǩ___ o____
z- y- g-y ǧ-ā-m ç- p- j-m-ê- ǩ-r- o-ṟ-y
---------------------------------------
za yo gāy ǧoāṟm çê pa jrmnêy ǩbrê okṟêy
|
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
زه یو گائیڈ غواړم چې په جرمني خبرې وکړي.
za yo gāy ǧoāṟm çê pa jrmnêy ǩbrê okṟêy
|
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
ز- -- -ا-ی- ------چې ایټ-لو- -ب---وکړ-.
ز_ ی_ گ____ غ____ چ_ ا______ خ___ و____
ز- ی- گ-ئ-ڈ غ-ا-م چ- ا-ټ-ل-ی خ-ر- و-ړ-.
---------------------------------------
زه یو گائیڈ غواړم چې ایټالوی خبرې وکړي.
0
z-----g-y--o-ṟm çê--y---o- ǩ-------êy
z_ y_ g__ ǧ____ ç_ ā______ ǩ___ o____
z- y- g-y ǧ-ā-m ç- ā-ṯ-l-y ǩ-r- o-ṟ-y
-------------------------------------
za yo gāy ǧoāṟm çê āyṯāloy ǩbrê okṟêy
|
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
زه یو گائیڈ غواړم چې ایټالوی خبرې وکړي.
za yo gāy ǧoāṟm çê āyṯāloy ǩbrê okṟêy
|
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
ز--یو گ--یڈ --ا-م ---فر--سوي------وک--.
ز_ ی_ گ____ غ____ چ_ ف______ خ___ و____
ز- ی- گ-ئ-ڈ غ-ا-م چ- ف-ا-س-ي خ-ر- و-ړ-.
---------------------------------------
زه یو گائیڈ غواړم چې فرانسوي خبرې وکړي.
0
za--o g-- -o-ṟ-----f--n-o-- -b-ê o---y
z_ y_ g__ ǧ____ ç_ f_______ ǩ___ o____
z- y- g-y ǧ-ā-m ç- f-ā-s-ê- ǩ-r- o-ṟ-y
--------------------------------------
za yo gāy ǧoāṟm çê frānsoêy ǩbrê okṟêy
|
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
زه یو گائیڈ غواړم چې فرانسوي خبرې وکړي.
za yo gāy ǧoāṟm çê frānsoêy ǩbrê okṟêy
|