Мыщ дискотекэ щыIа? |
ا-ا دل-- ی---یس-- شته؟
ا__ د___ ی_ ډ____ ش___
ا-ا د-ت- ی- ډ-س-و ش-ه-
----------------------
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
0
ā-- --------ḏ--k- šta
ā__ d___ y_ ḏ____ š__
ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a
---------------------
āyā dlta yo ḏysko šta
|
Мыщ дискотекэ щыIа?
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
āyā dlta yo ḏysko šta
|
Мыщ чэщклуб щыIа? |
آیا-دل-- د--پ- -ل--شت-؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
0
آیا----ه د ش-ې --- --ه؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
|
Мыщ чэщклуб щыIа?
آیا دلته د شپې کلب شته؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
|
Мыщ бар щыIа? |
ایا--لته یو پ- شته؟
ا__ د___ ی_ پ_ ش___
ا-ا د-ت- ی- پ- ش-ه-
-------------------
ایا دلته یو پب شته؟
0
āy--d--a-yo pb --a
ā__ d___ y_ p_ š__
ā-ā d-t- y- p- š-a
------------------
āyā dlta yo pb šta
|
Мыщ бар щыIа?
ایا دلته یو پب شته؟
āyā dlta yo pb šta
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? |
نن---ه -ه ت---- کې -ه-دي؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
0
ن- شپ- ---تیاتر ------دي؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? |
ن- ------ سی-ما----څ---ي؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
0
نن---ه -- ----ا--ې څ- د-؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
نن شپه په سینما کې څه دي؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? |
نن-ش----ه تلو--ی-ن -ې--ه-د-؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
0
نن ش-ه-پ- -لو----ن-کې--ه-د-؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа? |
ای- د -ی-ت- ل---- -ور-ټ-ټ--ه شت-؟
ا__ د ت____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ت-ا-ر ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
0
āyā-d--y-tr-----a nor--k--n--šta
ā__ d t____ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d t-ā-r l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
|
Билетхэр кином джыри щыIа? |
ایا د---نم- لپا-- --- -کټو-- شت-؟
ا__ د س____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د س-ن-ا ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
0
ā-ā --s-n-ā l--r----r ṯk-o-- šta
ā__ d s____ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d s-n-ā l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
|
Билетхэр кином джыри щыIа?
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
|
Билетхэр футболым джыри щыIа? |
ا-ا د-فو-ب-- ل-بې ---ر- ن-ر----و-ه---ه؟
ا__ د ف_____ ل___ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ف-ټ-ا- ل-ب- ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------------
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
0
ā-ā-- ---bā--lob- ---ra no- -k-on- šta
ā__ d f_____ l___ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d f-ṯ-ā- l-b- l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------------
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
|
Билетхэр футболым джыри щыIа?
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. |
زه-غواړ- -- --ت- کښ--م
ز_ غ____ چ_ ش___ ک____
ز- غ-ا-م چ- ش-ت- ک-ې-م
----------------------
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
0
z--ǧ-ā-- -ê--š-ta-k-ênm
z_ ǧ____ ç__ š___ k____
z- ǧ-ā-m ç-y š-t- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. |
ز- --اړم-پ- --ځ -ې-چېر-ه-----م.
ز_ غ____ پ_ م__ ک_ چ____ ک_____
ز- غ-ا-م پ- م-ځ ک- چ-ر-ه ک-ې-م-
-------------------------------
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
0
z- ǧo--m-p- -n-z-k----rt--kǩê-m
z_ ǧ____ p_ m___ k_ ç____ k____
z- ǧ-ā-m p- m-d- k- ç-r-a k-ê-m
-------------------------------
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
ز---وا---مخ--- ک- ک----.
ز_ غ____ م_ ت_ ک_ ک_____
ز- غ-ا-م م- ت- ک- ک-ې-م-
------------------------
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
0
z- --ā-- ----a k--k---m
z_ ǧ____ m_ t_ k_ k____
z- ǧ-ā-m m- t- k- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? |
ای--تا-و -ا -ه -ش--- ر----ل--شئ؟
ا__ ت___ م_ ت_ م____ ر_ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م- ت- م-و-ه ر- ک-ل- ش-؟
--------------------------------
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
0
ā-ā t--o-mā-t--m---a -ā-ko-y-š
ā__ t___ m_ t_ m____ r_ k___ š
ā-ā t-s- m- t- m-o-a r- k-l- š
------------------------------
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
ش---ه--و- و---ک- شر-ع-کی-ی؟
ش_ پ_ ک__ و__ ک_ ش___ ک____
ش- پ- ک-م و-ت ک- ش-و- ک-ږ-؟
---------------------------
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
0
š-----k---oǩt -- šr-a---gy
š_ p_ k__ o__ k_ š___ k___
š- p- k-m o-t k- š-o- k-g-
--------------------------
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? |
ای- ---- م-ته-ی----رت-ت-ل--ه --لی -ئ؟
ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
0
ای----س- -اته ---کا-- ت--اسه -ولی -ئ؟
ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
ا----ل-ه ن--- - ګ--ف-کو-س -ت-؟
ا__ د___ ن___ د ګ___ ک___ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ګ-ل- ک-ر- ش-ه-
------------------------------
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
0
ā---dl-- n--- d-g--- ko-s š-a
ā__ d___ n___ d g___ k___ š__
ā-ā d-t- n-d- d g-l- k-r- š-a
-----------------------------
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
ایا دلت----دې-د -ی----ح--ه-ش-ه؟
ا__ د___ ن___ د ټ___ م____ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ټ-ن- م-ک-ه ش-ه-
-------------------------------
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
0
āyā -l-- n-d- -----s--ḩk-a -ta
ā__ d___ n___ d ṯ___ m____ š__
ā-ā d-t- n-d- d ṯ-n- m-k-a š-a
------------------------------
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
ا-ا -لت- -ږدې-د-ک-ر د-نه --ض---ه؟
ا__ د___ ن___ د ک__ د___ ح__ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ک-ر د-ن- ح-ض ش-ه-
---------------------------------
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
0
āy- --ta--gdê d--or-dn------ š-a
ā__ d___ n___ d k__ d___ ḩ__ š__
ā-ā d-t- n-d- d k-r d-n- ḩ-z š-a
--------------------------------
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta
|