Осыр – фыжьы. |
وا--ه --ی----ه.
و____ س____ د__
و-و-ه س-ی-ه د-.
---------------
واوره سپینه ده.
0
و-ور- -پ--- ده.
و____ س____ د__
و-و-ه س-ی-ه د-.
---------------
واوره سپینه ده.
|
Осыр – фыжьы.
واوره سپینه ده.
واوره سپینه ده.
|
Тыгъэр – гъожьы. |
لمر -ې- دی.
ل__ ژ__ د__
ل-ر ژ-ړ د-.
-----------
لمر ژېړ دی.
0
ل----ې---ی.
ل__ ژ__ د__
ل-ر ژ-ړ د-.
-----------
لمر ژېړ دی.
|
Тыгъэр – гъожьы.
لمر ژېړ دی.
لمر ژېړ دی.
|
ТIамыр – гъоплъышъо. |
ن--نج-نا---- د-.
ن____ ن_____ د__
ن-ر-ج ن-ر-ج- د-.
----------------
نارنج نارنجي دی.
0
نا-نج--ا-ن-ي -ی.
ن____ ن_____ د__
ن-ر-ج ن-ر-ج- د-.
----------------
نارنج نارنجي دی.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
نارنج نارنجي دی.
نارنج نارنجي دی.
|
Чэрэзыр – плъыжьы. |
ا-وچ--سر --.
ا____ س_ د__
ا-و-ه س- د-.
------------
الوچه سر ده.
0
āl-ç---- -a
ā____ s_ d_
ā-o-a s- d-
-----------
āloça sr da
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
الوچه سر ده.
āloça sr da
|
Уашъор – шхъуантIэ. |
آس-ا- ن-لي-دی.
آ____ ن___ د__
آ-م-ن ن-ل- د-.
--------------
آسمان نیلي دی.
0
آسمان--یل--دی.
آ____ ن___ د__
آ-م-ن ن-ل- د-.
--------------
آسمان نیلي دی.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
آسمان نیلي دی.
آسمان نیلي دی.
|
Уцыр – къашхъо. |
و-ښ- -----ه.
و___ ش__ د__
و-ښ- ش-ه د-.
------------
واښه شنه ده.
0
و--ه --- --.
و___ ش__ د__
و-ښ- ش-ه د-.
------------
واښه شنه ده.
|
Уцыр – къашхъо.
واښه شنه ده.
واښه شنه ده.
|
ЧIыгур – етIагъо. |
ځ-که نس-ار- -ه.
ځ___ ن_____ د__
ځ-ک- ن-و-ر- د-.
---------------
ځمکه نسواري ده.
0
ځمکه-نسوا-ي-د-.
ځ___ ن_____ د__
ځ-ک- ن-و-ر- د-.
---------------
ځمکه نسواري ده.
|
ЧIыгур – етIагъо.
ځمکه نسواري ده.
ځمکه نسواري ده.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
ورېځ-خړ --.
و___ خ_ د__
و-ې- خ- د-.
-----------
ورېځ خړ دی.
0
ورې- خ- د-.
و___ خ_ د__
و-ې- خ- د-.
-----------
ورېځ خړ دی.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
ورېځ خړ دی.
ورېځ خړ دی.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
ټایرونه تو- --.
ټ______ ت__ د__
ټ-ی-و-ه ت-ر د-.
---------------
ټایرونه تور دي.
0
ټ-ی---ه ت-ر-دي.
ټ______ ت__ د__
ټ-ی-و-ه ت-ر د-.
---------------
ټایرونه تور دي.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
ټایرونه تور دي.
ټایرونه تور دي.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
وا--ه -ه-ر-ګ-ده؟ --ین.
و____ څ_ ر__ د__ س____
و-و-ه څ- ر-ګ د-؟ س-ی-.
----------------------
واوره څه رنګ ده؟ سپین.
0
و-و-ه-څه---ګ د-؟-س-ی-.
و____ څ_ ر__ د__ س____
و-و-ه څ- ر-ګ د-؟ س-ی-.
----------------------
واوره څه رنګ ده؟ سپین.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
واوره څه رنګ ده؟ سپین.
واوره څه رنګ ده؟ سپین.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
د-ل-- کوم -ن--دی؟----.
د ل__ ک__ ر__ د__ ژ___
د ل-ر ک-م ر-ګ د-؟ ژ-ړ-
----------------------
د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ.
0
د---ر ک-م رنګ --؟ --ړ.
د ل__ ک__ ر__ د__ ژ___
د ل-ر ک-م ر-ګ د-؟ ژ-ړ-
----------------------
د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ.
د لمر کوم رنګ دی؟ ژیړ.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
نارن-ي--و- ر-ګ---- نا-نجي.
ن_____ ک__ ر__ د__ ن______
ن-ر-ج- ک-م ر-ګ د-؟ ن-ر-ج-.
--------------------------
نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي.
0
ن--نج---وم -ن- -ی؟ --رن-ي.
ن_____ ک__ ر__ د__ ن______
ن-ر-ج- ک-م ر-ګ د-؟ ن-ر-ج-.
--------------------------
نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي.
نارنجي کوم رنګ دی؟ نارنجي.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
چ-ری --م---------سو-.
چ___ ک__ ر__ د__ س___
چ-ر- ک-م ر-ګ د-؟ س-ر-
---------------------
چیری کوم رنګ دی؟ سور.
0
چی-ی-ک-م رن----؟ -ور.
چ___ ک__ ر__ د__ س___
چ-ر- ک-م ر-ګ د-؟ س-ر-
---------------------
چیری کوم رنګ دی؟ سور.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
چیری کوم رنګ دی؟ سور.
چیری کوم رنګ دی؟ سور.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
آ-م-- -وم رنګ ل-ي؟ آ-ي.
آ____ ک__ ر__ ل___ آ___
آ-م-ن ک-م ر-ګ ل-ي- آ-ي-
-----------------------
آسمان کوم رنګ لري؟ آبي.
0
آس--- ک-م --ګ -ر---آب-.
آ____ ک__ ر__ ل___ آ___
آ-م-ن ک-م ر-ګ ل-ي- آ-ي-
-----------------------
آسمان کوم رنګ لري؟ آبي.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
آسمان کوم رنګ لري؟ آبي.
آسمان کوم رنګ لري؟ آبي.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
و-ښ- څ--ر-ګ--ر-؟---ن.
و___ څ_ ر__ ل___ ش___
و-ښ- څ- ر-ګ ل-ي- ش-ن-
---------------------
واښه څه رنګ لري؟ شین.
0
و--ه-څ- ر-- ل--؟ ش-ن.
و___ څ_ ر__ ل___ ش___
و-ښ- څ- ر-ګ ل-ي- ش-ن-
---------------------
واښه څه رنګ لري؟ شین.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
واښه څه رنګ لري؟ شین.
واښه څه رنګ لري؟ شین.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
د-ځ--ې-رن--څه---؟-ن-وا-ي.
د ځ___ ر__ څ_ د__ ن______
د ځ-ک- ر-ګ څ- د-؟ ن-و-ر-.
-------------------------
د ځمکې رنګ څه دی؟ نصواري.
0
d-dz-kê-----t---d----oārêy
d d____ r__ t__ d_ n______
d d-m-ê r-g t-a d- n-o-r-y
--------------------------
d dzmkê rng tsa dy nsoārêy
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
د ځمکې رنګ څه دی؟ نصواري.
d dzmkê rng tsa dy nsoārêy
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
ا---ځ--وم-ر---د-- --.
ا____ ک__ ر__ د__ خ__
ا-ر-ځ ک-م ر-ګ د-؟ خ-.
---------------------
اورېځ کوم رنګ دی؟ خړ.
0
āo--d- --- rn---- -ṟ
ā_____ k__ r__ d_ ǩ_
ā-r-d- k-m r-g d- ǩ-
--------------------
āorêdz kom rng dy ǩṟ
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
اورېځ کوم رنګ دی؟ خړ.
āorêdz kom rng dy ǩṟ
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
ټا----ه کوم-----د-؟----.
ټ______ ک__ ر__ د__ ت___
ټ-ی-و-ه ک-م ر-ګ د-؟ ت-ر-
------------------------
ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور.
0
ټ-یر--- -و- -نګ--ي؟ ت-ر.
ټ______ ک__ ر__ د__ ت___
ټ-ی-و-ه ک-م ر-ګ د-؟ ت-ر-
------------------------
ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور.
ټایرونه کوم رنګ دي؟ تور.
|