Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. |
ښ-يي س-ا ه--------.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
0
ښ-ي- س-- هو---- وي.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ.
ښايي سبا هوا ښه وي.
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
Тыдэ о ар щыпшIэра? |
ته ---ه --ه--ې؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
0
ته-څن-ه پو-ې-ې؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
|
Тыдэ о ар щыпшIэра?
ته څنګه پوهېږې؟
ته څنګه پوهېږې؟
|
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. |
ز---ی-- لر---ې-ښه شي.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
0
زه ---- --- -ې ښه -ي.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу.
زه هیله لرم چې ښه شي.
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
Ар шъыпкъэу къэкIощт. |
ه-ه----خا-خ- ---ي.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
0
ه-ه--- خ-م-ا راځ-.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
|
Ар шъыпкъэу къэкIощт.
هغه به خامخا راځي.
هغه به خامخا راځي.
|
Уицыхьэ телъа? |
ایا-دا ی----ً د-؟
ا__ د_ ی____ د__
ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟
-----------------
ایا دا یقیناً دی؟
0
ā----ā---y---dy
ā__ d_ y____ d_
ā-ā d- y-y-ā d-
---------------
āyā dā ykynā dy
|
Уицыхьэ телъа?
ایا دا یقیناً دی؟
āyā dā ykynā dy
|
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. |
ز--پ-هیږم چ----- ر-ځ-.
ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____
ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-.
----------------------
زه پوهیږم چې هغه راځي.
0
ز- پ---ږم -- -غ- -اځي.
ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____
ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-.
----------------------
زه پوهیږم چې هغه راځي.
|
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр.
زه پوهیږم چې هغه راځي.
زه پوهیږم چې هغه راځي.
|
Ар шъыпкъэу къытеощт. |
ه-ه به -ا-خ- ز---و-هي.
ه__ ب_ خ____ ز__ و____
ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-.
----------------------
هغه به خامخا زنګ ووهي.
0
ه-ه----خا-خا -ن----هي.
ه__ ب_ خ____ ز__ و____
ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-.
----------------------
هغه به خامخا زنګ ووهي.
|
Ар шъыпкъэу къытеощт.
هغه به خامخا زنګ ووهي.
هغه به خامخا زنګ ووهي.
|
ШъыпкъэмкIэ? |
ر---ا؟
ر_____
ر-ت-ا-
------
رښتیا؟
0
r-tyā
r____
r-t-ā
-----
rǩtyā
|
ШъыпкъэмкIэ?
رښتیا؟
rǩtyā
|
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. |
ز--فکر -وم چ- -غه زن- --هي.
ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____
ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-.
---------------------------
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.
0
z----r-k-m -ê-aǧ- --- ---êy
z_ f__ k__ ç_ a__ z__ o____
z- f-r k-m ç- a-a z-g o-a-y
---------------------------
za fkr kom çê aǧa zng ooaêy
|
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ.
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.
za fkr kom çê aǧa zng ooaêy
|
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). |
ش--ب ز------.
ش___ ز___ و__
ش-ا- ز-ړ- و-.
-------------
شراب زاړه وي.
0
š-āb-zāṟ--oêy
š___ z___ o__
š-ā- z-ṟ- o-y
-------------
šrāb zāṟa oêy
|
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI).
شراب زاړه وي.
šrāb zāṟa oêy
|
Ар ошIапа? |
ای- ت--و-په-سم- -وګ------ږئ؟
ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______
ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
0
ایا -اسو -----ه----- ---ی--؟
ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______
ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
|
Ар ошIапа?
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
|
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. |
زه ---ا----م چ- ه-- ز-ړ دی.
ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__
ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-.
---------------------------
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
0
زه-ګو--ن -و- -ې---ه ز-ړ دی.
ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__
ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-.
---------------------------
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
|
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ.
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
|
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. |
زم-ږ مشر--ه-ښ-اري.
ز___ م__ ښ_ ښ_____
ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي-
------------------
زموږ مشر ښه ښکاري.
0
ز-وږ م-ر-ښ- --ا--.
ز___ م__ ښ_ ښ_____
ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي-
------------------
زموږ مشر ښه ښکاري.
|
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI.
زموږ مشر ښه ښکاري.
زموږ مشر ښه ښکاري.
|
Арэущтэу ухаплъа? |
ا-ا-تاسو -کر ----.-.-
ا__ ت___ ف__ ک__ .___
ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.-
----------------------
ایا تاسو فکر کوئ ...؟
0
āy- --so-fkr -o
ā__ t___ f__ k_
ā-ā t-s- f-r k-
---------------
āyā tāso fkr ko
|
Арэущтэу ухаплъа?
ایا تاسو فکر کوئ ...؟
āyā tāso fkr ko
|
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. |
ز--ف---ک-- -غه --ق----ډیر--کلی د-.
ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__
ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-.
----------------------------------
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
0
ز--فکر-کو--هغه و--عیا-ډ-ر ښکلی -ی.
ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__
ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-.
----------------------------------
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
|
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ.
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
|
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. |
م---یق-ناً یوه--لګر-----.
م__ ی____ ی__ م____ ل___
م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي-
-------------------------
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.
0
m-r-ykynā-y---ml-r---rêy
m__ y____ y__ m____ l___
m-r y-y-ā y-a m-g-ê l-ê-
------------------------
mšr ykynā yoa mlgrê lrêy
|
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI.
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.
mšr ykynā yoa mlgrê lrêy
|
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? |
د-ی--اقع-ا -او--ل--؟
د__ و_____ ب___ ل___
د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي-
--------------------
دوی واقعیا باور لري؟
0
دوی -ا-ع-ا باور --ي؟
د__ و_____ ب___ ل___
د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي-
--------------------
دوی واقعیا باور لري؟
|
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа?
دوی واقعیا باور لري؟
دوی واقعیا باور لري؟
|
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. |
د- -ور---م-----ه -ې -غ- ی- --ګ-ی-و--ي.
د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____
د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-.
--------------------------------------
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
0
د---ور- ---نه -- -ې ه---ی- م--ری-ولري.
د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____
د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-.
--------------------------------------
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
|
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу.
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
|