Мыщ дэжьым зи щысба? |
ایا---ته ----خ-----ه؟
ا__ د___ ځ__ خ___ د__
ا-ا د-ت- ځ-ی خ-ل- د-؟
---------------------
ایا دلته ځای خالی ده؟
0
ā-ā-d-t--dz-----l--da
ā__ d___ d___ ǩ___ d_
ā-ā d-t- d-ā- ǩ-l- d-
---------------------
āyā dlta dzāy ǩāly da
|
Мыщ дэжьым зи щысба?
ایا دلته ځای خالی ده؟
āyā dlta dzāy ǩāly da
|
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? |
ا-ا -ه-ست-س--څ-ګ-ت----ېن-؟
ا__ ز_ س____ څ__ ت_ ک_____
ا-ا ز- س-ا-و څ-ګ ت- ک-ې-م-
--------------------------
ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟
0
āy---a--tā-o---n---- -ǩ--m
ā__ z_ s____ t___ t_ k____
ā-ā z- s-ā-o t-n- t- k-ê-m
--------------------------
āyā za stāso tsng ta kǩênm
|
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟
āyā za stāso tsng ta kǩênm
|
Сигуапэ. |
په -وښ-.
پ_ خ____
پ- خ-ښ-.
--------
په خوښه.
0
په خ---.
پ_ خ____
پ- خ-ښ-.
--------
په خوښه.
|
Сигуапэ.
په خوښه.
په خوښه.
|
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? |
م-س--ي-مو -ن-- خو---ده؟
م_____ م_ څ___ خ___ د__
م-س-ق- م- څ-ګ- خ-ښ- د-؟
-----------------------
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟
0
مو-ی-ي--- ---ه-خو-----؟
م_____ م_ څ___ خ___ د__
م-س-ق- م- څ-ګ- خ-ښ- د-؟
-----------------------
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟
|
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟
|
ТIэкIу лъэшыIо. |
یو-څ--ډ-ر--وړ.
ی_ څ_ ډ__ ل___
ی- څ- ډ-ر ل-ړ-
--------------
یو څه ډیر لوړ.
0
ی-----ډی- --ړ.
ی_ څ_ ډ__ ل___
ی- څ- ډ-ر ل-ړ-
--------------
یو څه ډیر لوړ.
|
ТIэкIу лъэшыIо.
یو څه ډیر لوړ.
یو څه ډیر لوړ.
|
Ау дэгъоу къырагъаIо. |
م---دا ب-نڈ--ه---و--- ---ن-----ی.
م__ د_ ب___ ښ_ م_____ و_____ ک___
م-ر د- ب-ن- ښ- م-و-ی- و-ا-د- ک-ی-
---------------------------------
مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی.
0
mgr dā b-- ---my-zy- -ṟ-n-- --y
m__ d_ b__ ǩ_ m_____ o_____ k__
m-r d- b-n ǩ- m-o-y- o-ā-d- k-y
-------------------------------
mgr dā byn ǩa myozyk oṟāndê koy
|
Ау дэгъоу къырагъаIо.
مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی.
mgr dā byn ǩa myozyk oṟāndê koy
|
Мыщ бэрэ укъэкIуа? |
ایا تا-و--ک-ر-د----یې؟
ا__ ت___ ا___ د___ ی__
ا-ا ت-س- ا-ث- د-ت- ی-؟
----------------------
ایا تاسو اکثر دلته یې؟
0
ā-ā t--o āk-- dl---yê
ā__ t___ ā___ d___ y_
ā-ā t-s- ā-s- d-t- y-
---------------------
āyā tāso āksr dlta yê
|
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
ایا تاسو اکثر دلته یې؟
āyā tāso āksr dlta yê
|
Хьау, мыр апэрэ. |
نه---ا لوم-ی ځل د-.
ن__ د_ ل____ ځ_ د__
ن-، د- ل-م-ی ځ- د-.
-------------------
نه، دا لومړی ځل دی.
0
نه---ا -و-ړ--ځل-د-.
ن__ د_ ل____ ځ_ د__
ن-، د- ل-م-ی ځ- د-.
-------------------
نه، دا لومړی ځل دی.
|
Хьау, мыр апэрэ.
نه، دا لومړی ځل دی.
نه، دا لومړی ځل دی.
|
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. |
زه--ی--له-دلته ن- -م را--ی.
ز_ ه_____ د___ ن_ ی_ ر_____
ز- ه-څ-ل- د-ت- ن- ی- ر-غ-ی-
---------------------------
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی.
0
ز- -ی---ه دل-ه ---یم راغ--.
ز_ ه_____ د___ ن_ ی_ ر_____
ز- ه-څ-ل- د-ت- ن- ی- ر-غ-ی-
---------------------------
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی.
|
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی.
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی.
|
Укъэшъуа? |
ا-ا ت-سو-غ---ئ---ص ---ئ؟
ا__ ت___ غ____ ر__ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ر-ص و-ړ-؟
------------------------
ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟
0
āyā-tās---oāṟ---s okṟ
ā__ t___ ǧ___ r__ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- r-s o-ṟ
---------------------
āyā tāso ǧoāṟ rks okṟ
|
Укъэшъуа?
ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ rks okṟ
|
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. |
شا-د ور-س-ه.
ش___ و______
ش-ی- و-و-ت-.
------------
شاید وروسته.
0
شا-د و-----.
ش___ و______
ش-ی- و-و-ت-.
------------
شاید وروسته.
|
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
شاید وروسته.
شاید وروسته.
|
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. |
زه د-مره-ښ- -قص نشم-کول-.
ز_ د____ ښ_ ر__ ن__ ک____
ز- د-م-ه ښ- ر-ص ن-م ک-ل-.
-------------------------
زه دومره ښه رقص نشم کولی.
0
za-domra--a--ks-n-m k--y
z_ d____ ǩ_ r__ n__ k___
z- d-m-a ǩ- r-s n-m k-l-
------------------------
za domra ǩa rks nšm koly
|
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
زه دومره ښه رقص نشم کولی.
za domra ǩa rks nšm koly
|
Ар псынкIэ дэд. |
دا -و-ا--ن--ده.
د_ خ_ ا____ د__
د- خ- ا-ا-ه د-.
---------------
دا خو اسانه ده.
0
d---o ā-āna da
d_ ǩ_ ā____ d_
d- ǩ- ā-ā-a d-
--------------
dā ǩo āsāna da
|
Ар псынкIэ дэд.
دا خو اسانه ده.
dā ǩo āsāna da
|
Сэ къыозгъэлъэгъущт. |
زه به-ت-س---- و-ی-.
ز_ ب_ ت___ ت_ و____
ز- ب- ت-س- ت- و-ی-.
-------------------
زه به تاسو ته وښیم.
0
زه به---س--ته و---.
ز_ ب_ ت___ ت_ و____
ز- ب- ت-س- ت- و-ی-.
-------------------
زه به تاسو ته وښیم.
|
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
زه به تاسو ته وښیم.
زه به تاسو ته وښیم.
|
Хьау, етIанэ зэгорэм. |
ن-- بل--خت---.
ن__ ب_ و__ ښ__
ن-، ب- و-ت ښ-.
--------------
نه، بل وخت ښه.
0
نه،--ل و-ت--ه.
ن__ ب_ و__ ښ__
ن-، ب- و-ت ښ-.
--------------
نه، بل وخت ښه.
|
Хьау, етIанэ зэгорэм.
نه، بل وخت ښه.
نه، بل وخت ښه.
|
Зыгорэм упэплъа? |
ای--ت-س--د -- چا-----م- ی-س-؟
ا__ ت___ د ی_ چ_ پ_ ت__ ی____
ا-ا ت-س- د ی- چ- پ- ت-ه ی-س-؟
-----------------------------
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟
0
ا-- ت-سو---ی---ا--ه ت-ه یاس-؟
ا__ ت___ د ی_ چ_ پ_ ت__ ی____
ا-ا ت-س- د ی- چ- پ- ت-ه ی-س-؟
-----------------------------
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟
|
Зыгорэм упэплъа?
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟
|
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). |
ه-،---ا--ل-ري ته.
ه__ ز__ م____ ت__
ه-، ز-ا م-ګ-ي ت-.
-----------------
هو، زما ملګري ته.
0
ه-،---ا ملګر- ت-.
ه__ ز__ م____ ت__
ه-، ز-ا م-ګ-ي ت-.
-----------------
هو، زما ملګري ته.
|
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
هو، زما ملګري ته.
هو، زما ملګري ته.
|
Мары къэсыгъ! |
ه-ه---ته ----!
ه__ ه___ ر____
ه-ه ه-ت- ر-ځ-!
--------------
هغه هلته راځي!
0
ه-- ه----ر---!
ه__ ه___ ر____
ه-ه ه-ت- ر-ځ-!
--------------
هغه هلته راځي!
|
Мары къэсыгъ!
هغه هلته راځي!
هغه هلته راځي!
|