የሐረጉ መጽሐፍ

ምግብ ቤቱ 1 » రెస్టారెంట్ వద్ద 1

እናገራለሁ AM አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ TE ቴሉጉኛ

29 [ሃያ ዘጠኝ]

ምግብ ቤቱ 1

29 [ఇరవై తొమ్మిది]

29 [Iravai tom'midi]

రెస్టారెంట్ వద్ద 1

Resṭāreṇṭ vadda 1

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ቴሉጉኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
ይሄ ጠረዼዛ ተይዛል?	ఈ టేబ-ల్-న--ఎ--ై-ా -ు-్-చ-సు-ున-----? ఈ టే__ ని ఎ___ బు_ చే______ ఈ ట-బ-ల- న- ఎ-ర-న- బ-క- చ-స-క-న-న-ర-? ------------------------------------- ఈ టేబుల్ ని ఎవరైనా బుక్ చేసుకున్నారా? 0 Ī ṭ-----n--e----in--bu---ē----nn---? Ī ṭ____ n_ e_______ b__ c___________ Ī ṭ-b-l n- e-a-a-n- b-k c-s-k-n-ā-ā- ------------------------------------ Ī ṭēbul ni evarainā buk cēsukunnārā?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ይሄ ጠረዼዛ ተይዛል? ఈ టేబుల్ ని ఎవరైనా బుక్ చేసుకున్నారా? Ī ṭēbul ni evarainā buk cēsukunnārā? EN ኦዲዮ Is this table taken? DE ኦዲዮ Ist der Tisch frei? ES ኦዲዮ ¿Está libre esta mesa? FR ኦዲዮ Est-ce que cette table est libre ? IT ኦዲዮ È libero questo tavolo? RU ኦዲዮ Этот столик свободен?
እባክህ/ ሽ የምግብ ዝርዝር ማውጫ እፈልጋለው።	న-కు-మ-న- --్వం-ి నా_ మె_ ఇ___ న-క- మ-న- ఇ-్-ం-ి ----------------- నాకు మెనూ ఇవ్వండి 0 N-k--m-nū-ivv-ṇ-i N___ m___ i______ N-k- m-n- i-v-ṇ-i ----------------- Nāku menū ivvaṇḍi	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እባክህ/ ሽ የምግብ ዝርዝር ማውጫ እፈልጋለው። నాకు మెనూ ఇవ్వండి Nāku menū ivvaṇḍi EN ኦዲዮ I would like the menu, please. DE ኦዲዮ Ich möchte bitte die Speisekarte. ES ኦዲዮ Querría la carta, por favor. FR ኦዲዮ Je désirerais la carte. IT ኦዲዮ Vorrei il menu, per favore. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста.
ምን ይመርጡልኛል?	మీరు -ే-్-ి--ి-ారస- చే-్త---? మీ_ దే__ సి___ చే____ మ-ర- ద-న-న- స-ఫ-ర-ు చ-స-త-ర-? ----------------------------- మీరు దేన్ని సిఫారసు చేస్తారు? 0 M--u dē-ni -----r--u ---tār-? M___ d____ s________ c_______ M-r- d-n-i s-p-ā-a-u c-s-ā-u- ----------------------------- Mīru dēnni siphārasu cēstāru?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ምን ይመርጡልኛል? మీరు దేన్ని సిఫారసు చేస్తారు? Mīru dēnni siphārasu cēstāru? EN ኦዲዮ What would you recommend? DE ኦዲዮ Was können Sie empfehlen? ES ኦዲዮ ¿Qué me recomienda (usted)? FR ኦዲዮ Qu’est ce que vous nous recommandez ? IT ኦዲዮ Che cosa mi può raccomandare? RU ኦዲዮ Что Вы можете посоветовать?
ቢራ ፈልጌ ነበረ።	న--ు బ-ర- క-వా-ి నా_ బీ_ కా__ న-క- బ-ర- క-వ-ల- ---------------- నాకు బీర్ కావాలి 0 N-k----- k--āli N___ b__ k_____ N-k- b-r k-v-l- --------------- Nāku bīr kāvāli	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቢራ ፈልጌ ነበረ። నాకు బీర్ కావాలి Nāku bīr kāvāli EN ኦዲዮ I’d like a beer. DE ኦዲዮ Ich hätte gern ein Bier. ES ኦዲዮ Me gustaría una cerveza. FR ኦዲዮ J’aimerais une bière. IT ኦዲዮ Vorrei una birra. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы пива.
የመኣድን ውሃ ፈልጌ ነበረ።	న--- ----ల్--ాట----ా--లి నా_ మి___ వా__ కా__ న-క- మ-న-ల- వ-ట-్ క-వ-ల- ------------------------ నాకు మినరల్ వాటర్ కావాలి 0 Nāk- -----al--āṭ-r-k--āli N___ m______ v____ k_____ N-k- m-n-r-l v-ṭ-r k-v-l- ------------------------- Nāku minaral vāṭar kāvāli	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የመኣድን ውሃ ፈልጌ ነበረ። నాకు మినరల్ వాటర్ కావాలి Nāku minaral vāṭar kāvāli EN ኦዲዮ I’d like a mineral water. DE ኦዲዮ Ich hätte gern ein Mineralwasser. ES ኦዲዮ Me gustaría un agua mineral. FR ኦዲዮ J’aimerais une eau minérale. IT ኦዲዮ Vorrei una minerale. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы минеральной воды.
የብርቱካን ጭማቂ ፈልጌ ነበረ።	న-కు-బ-్త--- -స- ---ా-ి నా_ బ___ ర_ కా__ న-క- బ-్-ా-ి ర-ం క-వ-ల- ----------------------- నాకు బత్తాయి రసం కావాలి 0 N-k- -attā-i ----ṁ kā---i N___ b______ r____ k_____ N-k- b-t-ā-i r-s-ṁ k-v-l- ------------------------- Nāku battāyi rasaṁ kāvāli	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የብርቱካን ጭማቂ ፈልጌ ነበረ። నాకు బత్తాయి రసం కావాలి Nāku battāyi rasaṁ kāvāli EN ኦዲዮ I’d like an orange juice. DE ኦዲዮ Ich hätte gern einen Orangensaft. ES ኦዲዮ Me gustaría un zumo de naranja. FR ኦዲዮ J’aimerais un jus d’orange. IT ኦዲዮ Vorrei un’aranciata. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока.
ቡና ፈልጌ ነበረ።	న-క--కాఫ---ావ-లి నా_ కా_ కా__ న-క- క-ఫ- క-వ-ల- ---------------- నాకు కాఫీ కావాలి 0 N-k- --ph- -----i N___ k____ k_____ N-k- k-p-ī k-v-l- ----------------- Nāku kāphī kāvāli	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቡና ፈልጌ ነበረ። నాకు కాఫీ కావాలి Nāku kāphī kāvāli EN ኦዲዮ I’d like a coffee. DE ኦዲዮ Ich hätte gern einen Kaffee. ES ኦዲዮ Me gustaría un café. FR ኦዲዮ J’aimerais un café. IT ኦዲዮ Vorrei un caffè. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы кофе.
ቡና በወተት እፈልጋለው።	నాకు--ా-త- ---ప-న --ఫీ-క---లి నా_ పా__ క___ కా_ కా__ న-క- ప-ల-ో క-ి-ి- క-ఫ- క-వ-ల- ----------------------------- నాకు పాలతో కలిపిన కాఫీ కావాలి 0 Nāk- p--at- kal-pina kā-hī kā--li N___ p_____ k_______ k____ k_____ N-k- p-l-t- k-l-p-n- k-p-ī k-v-l- --------------------------------- Nāku pālatō kalipina kāphī kāvāli	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቡና በወተት እፈልጋለው። నాకు పాలతో కలిపిన కాఫీ కావాలి Nāku pālatō kalipina kāphī kāvāli EN ኦዲዮ I’d like a coffee with milk. DE ኦዲዮ Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch. ES ኦዲዮ Me gustaría un café con leche. FR ኦዲዮ J’aimerais un café au lait. IT ኦዲዮ Vorrei un caffè macchiato. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком.
ከስኳር ጋር እባክህ/ሽ/ዎ።	చ-క---తో-ఇవ్వ--ి చె____ ఇ___ చ-క-క-త- ఇ-్-ం-ి ---------------- చెక్కరతో ఇవ్వండి 0 C--k-r------vaṇḍi C________ i______ C-k-a-a-ō i-v-ṇ-i ----------------- Cekkaratō ivvaṇḍi	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከስኳር ጋር እባክህ/ሽ/ዎ። చెక్కరతో ఇవ్వండి Cekkaratō ivvaṇḍi EN ኦዲዮ With sugar, please. DE ኦዲዮ Mit Zucker, bitte. ES ኦዲዮ Con azúcar, por favor. FR ኦዲዮ Avec du sucre, s’il vous plaît. IT ኦዲዮ Con lo zucchero, per favore. RU ኦዲዮ С сахаром, пожалуйста.
ሻይ እፈልጋለው።	న--ు ట--క--ా-ి నా_ టీ కా__ న-క- ట- క-వ-ల- -------------- నాకు టీ కావాలి 0 N--u ṭī -----i N___ ṭ_ k_____ N-k- ṭ- k-v-l- -------------- Nāku ṭī kāvāli	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሻይ እፈልጋለው። నాకు టీ కావాలి Nāku ṭī kāvāli EN ኦዲዮ I’d like a tea. DE ኦዲዮ Ich möchte einen Tee. ES ኦዲዮ Querría un té. FR ኦዲዮ Je désirerais un thé. IT ኦዲዮ Vorrei un tè. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы чашку чая.
ሻይ በሎሚ እፈልጋለው።	నాక--నిమ్మకాయ రసంత--టీ------ి నా_ ని____ ర__ టీ కా__ న-క- న-మ-మ-ా- ర-ం-ో ట- క-వ-ల- ----------------------------- నాకు నిమ్మకాయ రసంతో టీ కావాలి 0 Nā-u-n--'m-k-y--r-s------ī -ā-ā-i N___ n_________ r______ ṭ_ k_____ N-k- n-m-m-k-y- r-s-n-ō ṭ- k-v-l- --------------------------------- Nāku nim'makāya rasantō ṭī kāvāli	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሻይ በሎሚ እፈልጋለው። నాకు నిమ్మకాయ రసంతో టీ కావాలి Nāku nim'makāya rasantō ṭī kāvāli EN ኦዲዮ I’d like a tea with lemon. DE ኦዲዮ Ich möchte einen Tee mit Zitrone. ES ኦዲዮ Querría un té con limón. FR ኦዲዮ Je désirerais un thé au citron. IT ኦዲዮ Vorrei un tè al limone. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном.
ሻይ ከወተት ጋር እፈልጋለው።	నా-ు పాలత---ల-పి- ట---ా-ా-ి నా_ పా__ క___ టీ కా__ న-క- ప-ల-ో క-ి-ి- ట- క-వ-ల- --------------------------- నాకు పాలతో కలిపిన టీ కావాలి 0 N--- ---atō------i---ṭ- kā--li N___ p_____ k_______ ṭ_ k_____ N-k- p-l-t- k-l-p-n- ṭ- k-v-l- ------------------------------ Nāku pālatō kalipina ṭī kāvāli	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሻይ ከወተት ጋር እፈልጋለው። నాకు పాలతో కలిపిన టీ కావాలి Nāku pālatō kalipina ṭī kāvāli EN ኦዲዮ I’d like a tea with milk. DE ኦዲዮ Ich möchte einen Tee mit Milch. ES ኦዲዮ Querría un té con leche. FR ኦዲዮ Je désirerais un thé au lait. IT ኦዲዮ Vorrei un tè con latte. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком.
ሲጋራ አለዎት?	మ---ద-- --గ-ె--ల---న--ాయా? మీ వ__ సి____ ఉ____ మ- వ-్- స-గ-ె-్-ు ఉ-్-ా-ా- -------------------------- మీ వద్ద సిగరెట్లు ఉన్నాయా? 0 Mī --d-a ---ar--lu-----yā? M_ v____ s________ u______ M- v-d-a s-g-r-ṭ-u u-n-y-? -------------------------- Mī vadda sigareṭlu unnāyā?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሲጋራ አለዎት? మీ వద్ద సిగరెట్లు ఉన్నాయా? Mī vadda sigareṭlu unnāyā? EN ኦዲዮ Do you have cigarettes? DE ኦዲዮ Haben Sie Zigaretten? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) cigarrillos? FR ኦዲዮ Avez-vous des cigarettes ? IT ኦዲዮ Ha delle sigarette? RU ኦዲዮ У Вас есть сигареты?
የሲጋራ መተርኮሻ አለዎት?	మ--వద-- య-ష- -్-ే ఉంద-? మీ వ__ యా_ ట్_ ఉం__ మ- వ-్- య-ష- ట-ర- ఉ-ద-? ----------------------- మీ వద్ద యాష్ ట్రే ఉందా? 0 Mī--add--y-ṣ---ē u-dā? M_ v____ y__ ṭ__ u____ M- v-d-a y-ṣ ṭ-ē u-d-? ---------------------- Mī vadda yāṣ ṭrē undā?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሲጋራ መተርኮሻ አለዎት? మీ వద్ద యాష్ ట్రే ఉందా? Mī vadda yāṣ ṭrē undā? EN ኦዲዮ Do you have an ashtray? DE ኦዲዮ Haben Sie einen Aschenbecher? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) un cenicero? FR ኦዲዮ Avez-vous un cendrier ? IT ኦዲዮ Ha un portacenere? RU ኦዲዮ У Вас есть пепельница?
ላይተር አለዎት?	మీ-వద-ద --ప--ఉ--ా? మీ వ__ దీ_ ఉం__ మ- వ-్- ద-ప- ఉ-ద-? ------------------ మీ వద్ద దీపం ఉందా? 0 M- --d-a d------n--? M_ v____ d____ u____ M- v-d-a d-p-ṁ u-d-? -------------------- Mī vadda dīpaṁ undā?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ላይተር አለዎት? మీ వద్ద దీపం ఉందా? Mī vadda dīpaṁ undā? EN ኦዲዮ Do you have a light? DE ኦዲዮ Haben Sie Feuer? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) un encendedor? FR ኦዲዮ Avez-vous du feu ? IT ኦዲዮ Ha da accendere? RU ኦዲዮ Можно прикурить?
ሹካ ጎሎኛል።	న- వ--- --ర-క్--ే-ు నా వ__ ఫో__ లే_ న- వ-్- ఫ-ర-క- ల-ద- ------------------- నా వద్ద ఫోర్క్ లేదు 0 Nā -add- -hō-- --du N_ v____ p____ l___ N- v-d-a p-ō-k l-d- ------------------- Nā vadda phōrk lēdu	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሹካ ጎሎኛል። నా వద్ద ఫోర్క్ లేదు Nā vadda phōrk lēdu EN ኦዲዮ I’m missing a fork. DE ኦዲዮ Mir fehlt eine Gabel. ES ኦዲዮ Me falta un tenedor. FR ኦዲዮ Je n’ai pas de fourchette. IT ኦዲዮ Mi manca una forchetta. RU ኦዲዮ У меня нет вилки.
ቢላ ጎሎኛል።	నా -ద-- --క--లే-ు నా వ__ చా_ లే_ న- వ-్- చ-క- ల-ద- ----------------- నా వద్ద చాకు లేదు 0 Nā----d--c-ku-lēdu N_ v____ c___ l___ N- v-d-a c-k- l-d- ------------------ Nā vadda cāku lēdu	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቢላ ጎሎኛል። నా వద్ద చాకు లేదు Nā vadda cāku lēdu EN ኦዲዮ I’m missing a knife. DE ኦዲዮ Mir fehlt ein Messer. ES ኦዲዮ Me falta un cuchillo. FR ኦዲዮ Je n’ai pas de couteau. IT ኦዲዮ Mi manca un coltello. RU ኦዲዮ У меня нет ножа.
ማንኪያ ጎሎኛል።	నా-వద్---్-ూన---ేదు నా వ__ స్__ లే_ న- వ-్- స-ప-న- ల-ద- ------------------- నా వద్ద స్పూన్ లేదు 0 N- -ad-a--pū- l-du N_ v____ s___ l___ N- v-d-a s-ū- l-d- ------------------ Nā vadda spūn lēdu	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ማንኪያ ጎሎኛል። నా వద్ద స్పూన్ లేదు Nā vadda spūn lēdu EN ኦዲዮ I’m missing a spoon. DE ኦዲዮ Mir fehlt ein Löffel. ES ኦዲዮ Me falta una cuchara. FR ኦዲዮ Je n’ai pas de cuillère. IT ኦዲዮ Mi manca un cucchiaio. RU ኦዲዮ У меня нет ложки.