የሐረጉ መጽሐፍ

am ምግብ ቤቱ 1   »   el Στο εστιατόριο 1

29 [ሃያ ዘጠኝ]

ምግብ ቤቱ 1

ምግብ ቤቱ 1

29 [είκοσι εννέα]

29 [eíkosi ennéa]

Στο εστιατόριο 1

Sto estiatório 1

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ግሪክኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ይሄ ጠረዼዛ ተይዛል? Τ- τραπέζι-είναι ε-ε---ρ-; Τ_ τ______ ε____ ε________ Τ- τ-α-έ-ι ε-ν-ι ε-ε-θ-ρ-; -------------------------- Το τραπέζι είναι ελεύθερο; 0
To tr--éz---ína---l--th---? T_ t______ e____ e_________ T- t-a-é-i e-n-i e-e-t-e-o- --------------------------- To trapézi eínai eleúthero?
እባክህ/ ሽ የምግብ ዝርዝር ማውጫ እፈልጋለው። Θ----ελ--τ- --ν-ύ-παρ--α--. Θ_ ή____ τ_ μ____ π________ Θ- ή-ε-α τ- μ-ν-ύ π-ρ-κ-λ-. --------------------------- Θα ήθελα το μενού παρακαλώ. 0
Th-----e---to-me--ú-pa---a-ṓ. T__ ḗ_____ t_ m____ p________ T-a ḗ-h-l- t- m-n-ú p-r-k-l-. ----------------------------- Tha ḗthela to menoú parakalṓ.
ምን ይመርጡልኛል? Τ---π--ε-τ- -α -ρ---ίνετ-; Τ_ μ_______ ν_ π__________ Τ- μ-ο-ε-τ- ν- π-ο-ε-ν-τ-; -------------------------- Τι μπορείτε να προτείνετε; 0
T--mp-r-íte-n----o-eínete? T_ m_______ n_ p__________ T- m-o-e-t- n- p-o-e-n-t-? -------------------------- Ti mporeíte na proteínete?
ቢራ ፈልጌ ነበረ። Θ--ήθελα μ-α μπ---. Θ_ ή____ μ__ μ_____ Θ- ή-ε-α μ-α μ-ύ-α- ------------------- Θα ήθελα μία μπύρα. 0
Tha---h-l- m-a -pýra. T__ ḗ_____ m__ m_____ T-a ḗ-h-l- m-a m-ý-a- --------------------- Tha ḗthela mía mpýra.
የመኣድን ውሃ ፈልጌ ነበረ። Θ- -θ----έν---ε---λ-κ- νερ-. Θ_ ή____ έ__ μ________ ν____ Θ- ή-ε-α έ-α μ-τ-λ-ι-ό ν-ρ-. ---------------------------- Θα ήθελα ένα μεταλλικό νερό. 0
Tha--th-la---a-me-all--- neró. T__ ḗ_____ é__ m________ n____ T-a ḗ-h-l- é-a m-t-l-i-ó n-r-. ------------------------------ Tha ḗthela éna metallikó neró.
የብርቱካን ጭማቂ ፈልጌ ነበረ። Θα---ελα έν-ν χυ------το-ά-ι. Θ_ ή____ έ___ χ___ π_________ Θ- ή-ε-α έ-α- χ-μ- π-ρ-ο-ά-ι- ----------------------------- Θα ήθελα έναν χυμό πορτοκάλι. 0
T-a--t---a----n ch-m---or---ál-. T__ ḗ_____ é___ c____ p_________ T-a ḗ-h-l- é-a- c-y-ó p-r-o-á-i- -------------------------------- Tha ḗthela énan chymó portokáli.
ቡና ፈልጌ ነበረ። Θ- ήθε-α ---ν-καφ-. Θ_ ή____ έ___ κ____ Θ- ή-ε-α έ-α- κ-φ-. ------------------- Θα ήθελα έναν καφέ. 0
T------ela--n-- -ap--. T__ ḗ_____ é___ k_____ T-a ḗ-h-l- é-a- k-p-é- ---------------------- Tha ḗthela énan kaphé.
ቡና በወተት እፈልጋለው። Θα--θε-α---αν κα-έ-μ- -ά--. Θ_ ή____ έ___ κ___ μ_ γ____ Θ- ή-ε-α έ-α- κ-φ- μ- γ-λ-. --------------------------- Θα ήθελα έναν καφέ με γάλα. 0
T-----hel--én-n --p---me-g-l-. T__ ḗ_____ é___ k____ m_ g____ T-a ḗ-h-l- é-a- k-p-é m- g-l-. ------------------------------ Tha ḗthela énan kaphé me gála.
ከስኳር ጋር እባክህ/ሽ/ዎ። Μ- ------ -αρ-καλώ. Μ_ ζ_____ π________ Μ- ζ-χ-ρ- π-ρ-κ-λ-. ------------------- Με ζάχαρη παρακαλώ. 0
M---ácharē -a--k---. M_ z______ p________ M- z-c-a-ē p-r-k-l-. -------------------- Me zácharē parakalṓ.
ሻይ እፈልጋለው። Θα ή-----ένα -σάι. Θ_ ή____ έ__ τ____ Θ- ή-ε-α έ-α τ-ά-. ------------------ Θα ήθελα ένα τσάι. 0
Th-----e-- -na-ts-i. T__ ḗ_____ é__ t____ T-a ḗ-h-l- é-a t-á-. -------------------- Tha ḗthela éna tsái.
ሻይ በሎሚ እፈልጋለው። Θα ή--λα έ-- τσάι-με-λ-μόνι. Θ_ ή____ έ__ τ___ μ_ λ______ Θ- ή-ε-α έ-α τ-ά- μ- λ-μ-ν-. ---------------------------- Θα ήθελα ένα τσάι με λεμόνι. 0
Th- -th-l--éna-t----m- l--óni. T__ ḗ_____ é__ t___ m_ l______ T-a ḗ-h-l- é-a t-á- m- l-m-n-. ------------------------------ Tha ḗthela éna tsái me lemóni.
ሻይ ከወተት ጋር እፈልጋለው። Θ- ------έ-α τσάι -- --λ-. Θ_ ή____ έ__ τ___ μ_ γ____ Θ- ή-ε-α έ-α τ-ά- μ- γ-λ-. -------------------------- Θα ήθελα ένα τσάι με γάλα. 0
T-a -t-el- én--t-ái-me g-l-. T__ ḗ_____ é__ t___ m_ g____ T-a ḗ-h-l- é-a t-á- m- g-l-. ---------------------------- Tha ḗthela éna tsái me gála.
ሲጋራ አለዎት? Έ---ε----γ---; Έ____ τ_______ Έ-ε-ε τ-ι-ά-α- -------------- Έχετε τσιγάρα; 0
É-h------ig-ra? É_____ t_______ É-h-t- t-i-á-a- --------------- Échete tsigára?
የሲጋራ መተርኮሻ አለዎት? Έχ--ε --α-στ-χ--δοχείο; Έ____ έ__ σ____________ Έ-ε-ε έ-α σ-α-τ-δ-χ-ί-; ----------------------- Έχετε ένα σταχτοδοχείο; 0
Éc-e-e--n- st-c--odo-heío? É_____ é__ s______________ É-h-t- é-a s-a-h-o-o-h-í-? -------------------------- Échete éna stachtodocheío?
ላይተር አለዎት? Έ-ε-ε --τι-; Έ____ φ_____ Έ-ε-ε φ-τ-ά- ------------ Έχετε φωτιά; 0
Éch--e-phōt--? É_____ p______ É-h-t- p-ō-i-? -------------- Échete phōtiá?
ሹካ ጎሎኛል። Δεν-έ-ω --ρού--. Δ__ έ__ π_______ Δ-ν έ-ω π-ρ-ύ-ι- ---------------- Δεν έχω πηρούνι. 0
D-n é-h- -ē--ún-. D__ é___ p_______ D-n é-h- p-r-ú-i- ----------------- Den échō pēroúni.
ቢላ ጎሎኛል። Δεν -χ- μαχαίρι. Δ__ έ__ μ_______ Δ-ν έ-ω μ-χ-ί-ι- ---------------- Δεν έχω μαχαίρι. 0
De- ---ō---ch-í-i. D__ é___ m________ D-n é-h- m-c-a-r-. ------------------ Den échō machaíri.
ማንኪያ ጎሎኛል። Δε- --- ----άλι. Δ__ έ__ κ_______ Δ-ν έ-ω κ-υ-ά-ι- ---------------- Δεν έχω κουτάλι. 0
Den---hō ko--á--. D__ é___ k_______ D-n é-h- k-u-á-i- ----------------- Den échō koutáli.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -