Размоўнік

Экскурсія па горадзе » տեսարժան վայրերի դիտում

42 [сорак два]

Экскурсія па горадзе

42 [քառասուներկու]

42 [k’arrasunerku]

տեսարժան վայրերի դիտում

tesarzhan vayreri ditum

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Армянская	Гуляць Больш
Ці адкрыты рынак па нядзелях?	Շ-ւկա- --ր-կի -րեր--բ-ց -: Շ_____ կ_____ օ____ բ__ է_ Շ-ւ-ա- կ-ր-կ- օ-ե-ը բ-ց է- -------------------------- Շուկան կիրակի օրերը բաց է: 0 S----n -ir-k----er- --ts--e S_____ k_____ o____ b____ e S-u-a- k-r-k- o-e-y b-t-’ e --------------------------- Shukan kiraki orery bats’ e	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці адкрыты рынак па нядзелях? Շուկան կիրակի օրերը բաց է: Shukan kiraki orery bats’ e EN Аўдыё Is the market open on Sundays? DE Аўдыё Ist der Markt sonntags geöffnet? ES Аўдыё ¿Está abierto el mercado los domingos? FR Аўдыё Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT Аўдыё È aperto il mercato la domenica? RU Аўдыё Рынок работает по воскресеньям?
Ці адкрыты кірмаш па панядзелках?	Տո--վաճ--ը-կիր--- օր-րը բ---է: Տ_________ կ_____ օ____ բ__ է_ Տ-ն-վ-ճ-ռ- կ-ր-կ- օ-ե-ը բ-ց է- ------------------------------ Տոնավաճառը կիրակի օրերը բաց է: 0 T-----ch-r---k-r-ki o--ry -a-s’ e T___________ k_____ o____ b____ e T-n-v-c-a-r- k-r-k- o-e-y b-t-’ e --------------------------------- Tonavacharry kiraki orery bats’ e	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці адкрыты кірмаш па панядзелках? Տոնավաճառը կիրակի օրերը բաց է: Tonavacharry kiraki orery bats’ e EN Аўдыё Is the fair open on Mondays? DE Аўдыё Ist die Messe montags geöffnet? ES Аўдыё ¿Está abierta la feria los lunes? FR Аўдыё Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT Аўдыё È aperta la fiera il lunedì? RU Аўдыё Ярмарка работает по понедельникам?
Ці адкрытая выстава па аўторках?	Ց---ա-անդ-սը-երե---բթի---- -աց է: Ց___________ ե________ օ__ բ__ է_ Ց-ւ-ա-ա-դ-ս- ե-ե-շ-բ-ի օ-ը բ-ց է- --------------------------------- Ցուցահանդեսը երեքշաբթի օրը բաց է: 0 Ts’ut-’a---d--y --r---shabt’- o----a-s’ e T______________ y____________ o__ b____ e T-’-t-’-h-n-e-y y-r-k-s-a-t-i o-y b-t-’ e ----------------------------------------- Ts’uts’ahandesy yerek’shabt’i ory bats’ e	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці адкрытая выстава па аўторках? Ցուցահանդեսը երեքշաբթի օրը բաց է: Ts’uts’ahandesy yerek’shabt’i ory bats’ e EN Аўдыё Is the exhibition open on Tuesdays? DE Аўдыё Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES Аўдыё ¿Está abierta la exposición los martes? FR Аўдыё Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT Аўдыё È aperta l’esposizione il martedì? RU Аўдыё Выставка работает по вторникам?

Ці адкрыты заапарк па серадах?	Կեն-ա-ա---ակա---յգի- չ----շ--թ- օ-- -ա- է: Կ_____________ ա____ չ_________ օ__ բ__ է_ Կ-ն-ա-ա-ա-ա-ա- ա-գ-ն չ-ր-ք-ա-թ- օ-ը բ-ց է- ------------------------------------------ Կենդանաբանական այգին չորեքշաբթի օրը բաց է: 0 Ke--ana-a--ka--ay-in ch’--re--shabt’i o-y b-t-’ e K_____________ a____ c_______________ o__ b____ e K-n-a-a-a-a-a- a-g-n c-’-o-e-’-h-b-’- o-y b-t-’ e ------------------------------------------------- Kendanabanakan aygin ch’vorek’shabt’i ory bats’ e	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці адкрыты заапарк па серадах? Կենդանաբանական այգին չորեքշաբթի օրը բաց է: Kendanabanakan aygin ch’vorek’shabt’i ory bats’ e EN Аўдыё Is the zoo open on Wednesdays? DE Аўдыё Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES Аўдыё ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR Аўдыё Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT Аўдыё È aperto lo zoo il mercoledì? RU Аўдыё Зоопарк работает в среду?
Ці адкрыты музей па чацвяргах?	Թան--րանը հի---աբ-- օ-ը -աց -: Թ________ հ________ օ__ բ__ է_ Թ-ն-ա-ա-ը հ-ն-շ-բ-ի օ-ը բ-ց է- ------------------------------ Թանգարանը հինգշաբթի օրը բաց է: 0 T-a-gar--- h---shab-’---r--ba----e T_________ h__________ o__ b____ e T-a-g-r-n- h-n-s-a-t-i o-y b-t-’ e ---------------------------------- T’angarany hingshabt’i ory bats’ e	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці адкрыты музей па чацвяргах? Թանգարանը հինգշաբթի օրը բաց է: T’angarany hingshabt’i ory bats’ e EN Аўдыё Is the museum open on Thursdays? DE Аўдыё Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES Аўдыё ¿Está abierto el museo los jueves? FR Аўдыё Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT Аўдыё È aperto il museo il giovedì? RU Аўдыё Музей по четвергам открыт?
Ці адкрытая галерэя па пятніцах?	Պ-տկե-աս-ահը----բա- օ-ը բա- -: Պ___________ ո_____ օ__ բ__ է_ Պ-տ-ե-ա-ր-հ- ո-ր-ա- օ-ը բ-ց է- ------------------------------ Պատկերասրահը ուրբաթ օրը բաց է: 0 Pat-er-sr-hy-ur-a-’ o-- ---s- e P___________ u_____ o__ b____ e P-t-e-a-r-h- u-b-t- o-y b-t-’ e ------------------------------- Patkerasrahy urbat’ ory bats’ e	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці адкрытая галерэя па пятніцах? Պատկերասրահը ուրբաթ օրը բաց է: Patkerasrahy urbat’ ory bats’ e EN Аўдыё Is the gallery open on Fridays? DE Аўдыё Hat die Galerie freitags geöffnet? ES Аўдыё ¿Está abierta la galería los viernes? FR Аўдыё La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT Аўдыё È aperta la galleria il venerdì? RU Аўдыё Галерея открыта по пятницам?

Ці дазволена фатаграфаваць?	Թ-----տրվ--՞-----ու--նկարել: Թ____________ է լ___________ Թ-ւ-լ-տ-վ-ւ-մ է լ-ւ-ա-կ-ր-լ- ---------------------------- Թույլատրվու՞մ է լուսանկարել: 0 T-----trv-՞------s-n----l T___________ e l_________ T-u-l-t-v-՞- e l-s-n-a-e- ------------------------- T’uylatrvu՞m e lusankarel	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці дазволена фатаграфаваць? Թույլատրվու՞մ է լուսանկարել: T’uylatrvu՞m e lusankarel EN Аўдыё Can one take photographs? DE Аўдыё Darf man fotografieren? ES Аўдыё ¿Se pueden tomar fotos? FR Аўдыё Peut-on photographier ? IT Аўдыё È permesso fotografare? RU Аўдыё Фотографировать можно?
Ці трэба аплачваць уваход?	Մ----ը -ճ----ի՞--: Մ_____ վ_______ է_ Մ-ւ-ք- վ-ա-ո-ի- է- ------------------ Մուտքը վճարովի՞ է: 0 Mut--y -cha-o--՞-e M_____ v________ e M-t-’- v-h-r-v-՞ e ------------------ Mutk’y vcharovi՞ e	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці трэба аплачваць уваход? Մուտքը վճարովի՞ է: Mutk’y vcharovi՞ e EN Аўдыё Does one have to pay an entrance fee? DE Аўдыё Muss man Eintritt bezahlen? ES Аўдыё ¿Hay que pagar entrada? FR Аўдыё L’entrée est-elle payante ? IT Аўдыё Si deve pagare l’ingresso? RU Аўдыё Вход платный?
Колькі каштуе ўваход?	Ո-քա՞--է-տոմս- --ժ-ք-: Ո_____ է տ____ ա______ Ո-ք-՞- է տ-մ-ի ա-ժ-ք-: ---------------------- Որքա՞ն է տոմսի արժեքը: 0 V-rk’-՞n-e--o-s----zhek’y V_______ e t____ a_______ V-r-’-՞- e t-m-i a-z-e-’- ------------------------- Vork’a՞n e tomsi arzhek’y	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Колькі каштуе ўваход? Որքա՞ն է տոմսի արժեքը: Vork’a՞n e tomsi arzhek’y EN Аўдыё How much is the entrance fee? DE Аўдыё Wie viel kostet der Eintritt? ES Аўдыё ¿Cuánto vale la entrada? FR Аўдыё Combien coûte l’entrée ? IT Аўдыё Quanto costa l’ingresso? RU Аўдыё Сколько стоит вход?

Ці ёсць скідка для груп?	Զ--չ --- --բ-ր- համար: Զ___ կ__ խ_____ հ_____ Զ-ղ- կ-՞ խ-բ-ր- հ-մ-ր- ---------------------- Զեղչ կա՞ խմբերի համար: 0 Z--h-h- k-- k--be-------r Z______ k__ k______ h____ Z-g-c-’ k-՞ k-m-e-i h-m-r ------------------------- Zeghch’ ka՞ khmberi hamar	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці ёсць скідка для груп? Զեղչ կա՞ խմբերի համար: Zeghch’ ka՞ khmberi hamar EN Аўдыё Is there a discount for groups? DE Аўдыё Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES Аўдыё ¿Hay descuento para grupos? FR Аўдыё Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT Аўдыё C’è uno sconto per gruppi? RU Аўдыё Для групп есть скидка?
Ці ёсць скідка для дзяцей?	Զեղ----՞----խ--երի հա-ար: Զ___ կ__ ե________ հ_____ Զ-ղ- կ-՞ ե-ե-ա-ե-ի հ-մ-ր- ------------------------- Զեղչ կա՞ երեխաների համար: 0 Zeghch----՞ --re---n--- -am-r Z______ k__ y__________ h____ Z-g-c-’ k-՞ y-r-k-a-e-i h-m-r ----------------------------- Zeghch’ ka՞ yerekhaneri hamar	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці ёсць скідка для дзяцей? Զեղչ կա՞ երեխաների համար: Zeghch’ ka՞ yerekhaneri hamar EN Аўдыё Is there a discount for children? DE Аўдыё Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES Аўдыё ¿Hay descuento para niños? FR Аўдыё Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT Аўдыё C’è uno sconto per bambini? RU Аўдыё Для детей есть скидка?
Ці ёсць скідка для студэнтаў?	Զեղ- --- -ւ-ա--ղ--ր- հ-մ--: Զ___ կ__ ո__________ հ_____ Զ-ղ- կ-՞ ո-ս-ն-ղ-ե-ի հ-մ-ր- --------------------------- Զեղչ կա՞ ուսանողների համար: 0 Z-g--h- k-՞ --a-o--ner----mar Z______ k__ u__________ h____ Z-g-c-’ k-՞ u-a-o-h-e-i h-m-r ----------------------------- Zeghch’ ka՞ usanoghneri hamar	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці ёсць скідка для студэнтаў? Զեղչ կա՞ ուսանողների համար: Zeghch’ ka՞ usanoghneri hamar EN Аўдыё Is there a discount for students? DE Аўдыё Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES Аўдыё ¿Hay descuento para estudiantes? FR Аўдыё Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT Аўдыё C’è uno sconto per studenti? RU Аўдыё Для студентов есть скидка?

Што гэта за будынак?	Սա--՞ն--կա--ւյց է: Ս_ ի___ կ______ է_ Ս- ի-ն- կ-ռ-ւ-ց է- ------------------ Սա ի՞նչ կառույց է: 0 Sa -՞n-h- --rruyt-’-e S_ i_____ k________ e S- i-n-h- k-r-u-t-’ e --------------------- Sa i՞nch’ karruyts’ e	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Што гэта за будынак? Սա ի՞նչ կառույց է: Sa i՞nch’ karruyts’ e EN Аўдыё What building is that? DE Аўдыё Was für ein Gebäude ist das? ES Аўдыё ¿Qué tipo de edificio es éste? FR Аўдыё Quel est ce bâtiment ? IT Аўдыё Di che edificio si tratta? RU Аўдыё Что это за здание?
Колькі гадоў будынку?	Քանի՞-տա-----------------: Ք____ տ______ է ա__ շ_____ Ք-ն-՞ տ-ր-կ-ն է ա-ս շ-ն-ը- -------------------------- Քանի՞ տարեկան է այս շենքը: 0 K’a--՞-----kan ----- --e--’y K_____ t______ e a__ s______ K-a-i- t-r-k-n e a-s s-e-k-y ---------------------------- K’ani՞ tarekan e ays shenk’y	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Колькі гадоў будынку? Քանի՞ տարեկան է այս շենքը: K’ani՞ tarekan e ays shenk’y EN Аўдыё How old is the building? DE Аўдыё Wie alt ist das Gebäude? ES Аўдыё ¿De hace cuánto es este edificio? FR Аўдыё De quand date ce bâtiment ? IT Аўдыё Quando è stato costruito questo edificio? RU Аўдыё Сколько этому зданию лет?
Хто пабудаваў будынак?	Ո՞--- կ-ռ--ց-- --ս շ--ք-: Ո__ է կ_______ ա__ շ_____ Ո-վ է կ-ռ-ւ-ե- ա-ս շ-ն-ը- ------------------------- Ո՞վ է կառուցել այս շենքը: 0 VO՞v-e-k--r-ts-yel--y----enk’y V___ e k__________ a__ s______ V-՞- e k-r-u-s-y-l a-s s-e-k-y ------------------------------ VO՞v e karruts’yel ays shenk’y	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хто пабудаваў будынак? Ո՞վ է կառուցել այս շենքը: VO՞v e karruts’yel ays shenk’y EN Аўдыё Who built the building? DE Аўдыё Wer hat das Gebäude gebaut? ES Аўдыё ¿Quién construyó este edificio? FR Аўдыё Qui a construit ce bâtiment ? IT Аўдыё Chi l’ha costruito? RU Аўдыё Кто построил это здание?

Я цікаўлюся архітэктурай.	Ես հ--աքրք-վ-ւ--եմ-----արա-ետ-ւ----բ: Ե_ հ___________ ե_ ճ_________________ Ե- հ-տ-ք-ք-վ-ւ- ե- ճ-ր-ա-ա-ե-ո-թ-ա-բ- ------------------------------------- Ես հետաքրքրվում եմ ճարտարապետությամբ: 0 Y-s heta--r-’-----y-m-ch-r----p---t’yamb Y__ h____________ y__ c_________________ Y-s h-t-k-r-’-v-m y-m c-a-t-r-p-t-t-y-m- ---------------------------------------- Yes hetak’rk’rvum yem chartarapetut’yamb	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я цікаўлюся архітэктурай. Ես հետաքրքրվում եմ ճարտարապետությամբ: Yes hetak’rk’rvum yem chartarapetut’yamb EN Аўдыё I’m interested in architecture. DE Аўдыё Ich interessiere mich für Architektur. ES Аўдыё Me interesa la arquitectura. FR Аўдыё Je m’intéresse à l’architecture. IT Аўдыё Mi interesso di architettura. RU Аўдыё Я интересуюсь архитектурой.
Я цікаўлюся мастацтвам.	Ե--հ---քրքրվո-մ եմ-արվե----: Ե_ հ___________ ե_ ա________ Ե- հ-տ-ք-ք-վ-ւ- ե- ա-վ-ս-ո-: ---------------------------- Ես հետաքրքրվում եմ արվեստով: 0 Y---he----r---v-- -em a-ves--v Y__ h____________ y__ a_______ Y-s h-t-k-r-’-v-m y-m a-v-s-o- ------------------------------ Yes hetak’rk’rvum yem arvestov	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я цікаўлюся мастацтвам. Ես հետաքրքրվում եմ արվեստով: Yes hetak’rk’rvum yem arvestov EN Аўдыё I’m interested in art. DE Аўдыё Ich interessiere mich für Kunst. ES Аўдыё Me interesa el arte. FR Аўдыё Je m’intéresse à l’art. IT Аўдыё Mi interesso d’arte. RU Аўдыё Я интересуюсь искусством.
Я цікаўлюся жывапісам.	Ե- հե-աք-ք--ու- -մ-նկ-ր-ու-----: Ե_ հ___________ ե_ ն____________ Ե- հ-տ-ք-ք-վ-ւ- ե- ն-ա-չ-ւ-յ-մ-: -------------------------------- Ես հետաքրքրվում եմ նկարչությամբ: 0 Y-s h--a--rk--vu------n--rch’ut’y-mb Y__ h____________ y__ n_____________ Y-s h-t-k-r-’-v-m y-m n-a-c-’-t-y-m- ------------------------------------ Yes hetak’rk’rvum yem nkarch’ut’yamb	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я цікаўлюся жывапісам. Ես հետաքրքրվում եմ նկարչությամբ: Yes hetak’rk’rvum yem nkarch’ut’yamb EN Аўдыё I’m interested in paintings. DE Аўдыё Ich interessiere mich für Malerei. ES Аўдыё Me interesa la pintura. FR Аўдыё Je m’intéresse à la peinture. IT Аўдыё Mi interesso di pittura. RU Аўдыё Я интересуюсь живописью.

Паказана 1 Па 18 18

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Армянская (1-100) MP3 Армянская (1-100)

Відэа не знойдзена!

Хуткія мовы, павольныя мовы

У свеце існуе больш за 6000 моў. Але ўсе яны маюць адну функцыю. Яны дапамагаюць абменьвацца інфармацыяй. Але ў кожнай мове гэта адбываецца па-рознаму. Таму што кожная мова паводзіць сабе па ўласных правілах. Хуткасць, з якой размаўляюць на той ці іншай мове, таксама адрозніваецца. Гэта было даказана мовазнаўцамі ў розных даследаваннях. Для гэтага кароткія тэксты былі перакладзены на некалькі моў. Гэтыя тэксты затым прачытваліся ўслых носьбітамі моў. Вынік быў адназначным. Японская і іспанская - самыя хуткія мовы. У гэтых мовах у сякунду вымаўляцца амаль 8 складоў. Значна павольней размаўляюць кітайцы. Яны вымаўляюць толькі 5 складоў у сякунду. Хуткасць залежыць ад складанасці слагоў. Калі склады складаныя, іх вымаўленне займае больш часу. У нямецкай, напрыклад, 3 гукі на склад. Таму на ім размаўляюць адносна павольна. Але хутка размаўляць не значыць паведаміць многа. Зусім наадварот! У мовах, на якіх размаўляюць хутка, змяшчаецца мала інфармацыі. Няглезячы на тое, что японцы хутка размаўляюць, яны перадаюць менш зместу. У ‘павольнай’ кітайскай, насупраць, усяго некалькі слоў перадаюць шматінфармацыі. Англійскія склады таксама змяшчаюць шмат інфармацыі. Цікава, што даследаванныя мовы амаль аднолькава эфектыўныя! Гэта значыць, што той, хто размаўляе павольней, паведамляе больш. А таму, хто размаўляе хутчэй, патрэбна больш слоў. Урэшце рэшт, усе дасягаюць мэты амаль што адначасова.