Какво искате?
С-нд-- не -а---сыңд--?
С_____ н_ қ___________
С-н-е- н- қ-л-й-ы-д-р-
----------------------
Сендер не қалайсыңдар?
0
Se--er----qal-ysıñ---?
S_____ n_ q___________
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
Какво искате?
Сендер не қалайсыңдар?
Sender ne qalaysıñdar?
Искате ли да играете футбол?
Фут--- о--а-ы-арың ---- ме?
Ф_____ о__________ к___ м__
Ф-т-о- о-н-ғ-л-р-ң к-л- м-?
---------------------------
Футбол ойнағыларың келе ме?
0
F--b-l-o--------ı---e-- m-?
F_____ o__________ k___ m__
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Искате ли да играете футбол?
Футбол ойнағыларың келе ме?
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Искате ли да посетите приятелите си?
До---р-ңа --р-ыла--- к--е---?
Д________ б_________ к___ м__
Д-с-а-ы-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-----------------------------
Достарыңа барғыларың келе ме?
0
D-s--r-ñ--b-rğıları- kel--me?
D________ b_________ k___ m__
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Искате ли да посетите приятелите си?
Достарыңа барғыларың келе ме?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Искам
қа--у - -ст----і -е-у
қ____ / і_______ к___
қ-л-у / і-т-г-с- к-л-
---------------------
қалау / істегісі келу
0
qalaw ---st------ke-w
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Искам
қалау / істегісі келу
qalaw / istegisi kelw
Не искам да закъснявам.
Мен-- к-ш--е--і----лмейд-.
М____ к__ к_____ к________
М-н-ң к-ш к-л-і- к-л-е-д-.
--------------------------
Менің кеш келгім келмейді.
0
M-n-- ke--kel-im-kelme-d-.
M____ k__ k_____ k________
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Не искам да закъснявам.
Менің кеш келгім келмейді.
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Не искам да ходя там.
О--а--ар-ы- к--мейді.
О___ б_____ к________
О-д- б-р-ы- к-л-е-д-.
---------------------
Онда барғым келмейді.
0
On-- ----ım---------.
O___ b_____ k________
O-d- b-r-ı- k-l-e-d-.
---------------------
Onda barğım kelmeydi.
Не искам да ходя там.
Онда барғым келмейді.
Onda barğım kelmeydi.
Искам да си отида у дома.
Үйге-қа-------еліп тұр.
Ү___ қ______ к____ т___
Ү-г- қ-й-қ-м к-л-п т-р-
-----------------------
Үйге қайтқым келіп тұр.
0
Ü-g- -a--qı- ---ip --r.
Ü___ q______ k____ t___
Ü-g- q-y-q-m k-l-p t-r-
-----------------------
Üyge qaytqım kelip tur.
Искам да си отида у дома.
Үйге қайтқым келіп тұр.
Üyge qaytqım kelip tur.
Искам да остана у дома.
М-ні- --д- қ--ғ-- -ел---.
М____ ү___ қ_____ к______
М-н-ң ү-д- қ-л-ы- к-л-д-.
-------------------------
Менің үйде қалғым келеді.
0
Men-ñ-ü--- qalğ-- -eled-.
M____ ü___ q_____ k______
M-n-ñ ü-d- q-l-ı- k-l-d-.
-------------------------
Meniñ üyde qalğım keledi.
Искам да остана у дома.
Менің үйде қалғым келеді.
Meniñ üyde qalğım keledi.
Искам да съм сам / сама.
М--і- -а--ыз қал--м--еле-і.
М____ ж_____ қ_____ к______
М-н-ң ж-л-ы- қ-л-ы- к-л-д-.
---------------------------
Менің жалғыз қалғым келеді.
0
Me-iñ j----- qal-ım ke-e-i.
M____ j_____ q_____ k______
M-n-ñ j-l-ı- q-l-ı- k-l-d-.
---------------------------
Meniñ jalğız qalğım keledi.
Искам да съм сам / сама.
Менің жалғыз қалғым келеді.
Meniñ jalğız qalğım keledi.
Искаш ли да останеш тук?
С-н-осы-д- қ--ғ-ң -е---ме?
С__ о_____ қ_____ к___ м__
С-н о-ы-д- қ-л-ы- к-л- м-?
--------------------------
Сен осында қалғың келе ме?
0
Se- -s-----qa-ğ-ñ-ke-e---?
S__ o_____ q_____ k___ m__
S-n o-ı-d- q-l-ı- k-l- m-?
--------------------------
Sen osında qalğıñ kele me?
Искаш ли да останеш тук?
Сен осында қалғың келе ме?
Sen osında qalğıñ kele me?
Искаш ли да се храниш тук?
О-ын-а т-ма-т----- к-л- ме?
О_____ т__________ к___ м__
О-ы-д- т-м-қ-а-ғ-ң к-л- м-?
---------------------------
Осында тамақтанғың келе ме?
0
O--nd--t--a-tanğ-- -e-e-me?
O_____ t__________ k___ m__
O-ı-d- t-m-q-a-ğ-ñ k-l- m-?
---------------------------
Osında tamaqtanğıñ kele me?
Искаш ли да се храниш тук?
Осында тамақтанғың келе ме?
Osında tamaqtanğıñ kele me?
Искаш ли да спиш тук?
О-ы--а ұ-ы-та-ың -ел---е?
О_____ ұ________ к___ м__
О-ы-д- ұ-ы-т-ғ-ң к-л- м-?
-------------------------
Осында ұйықтағың келе ме?
0
Os-n---u-ıq-a--ñ k--e---?
O_____ u________ k___ m__
O-ı-d- u-ı-t-ğ-ñ k-l- m-?
-------------------------
Osında uyıqtağıñ kele me?
Искаш ли да спиш тук?
Осында ұйықтағың келе ме?
Osında uyıqtağıñ kele me?
Утре ли искате да заминете?
Ер---------ң-з ------е?
Е____ к_______ к___ м__
Е-т-ң к-т-і-і- к-л- м-?
-----------------------
Ертең кеткіңіз келе ме?
0
E-teñ k-----iz-k--e--e?
E____ k_______ k___ m__
E-t-ñ k-t-i-i- k-l- m-?
-----------------------
Erteñ ketkiñiz kele me?
Утре ли искате да заминете?
Ертең кеткіңіз келе ме?
Erteñ ketkiñiz kele me?
До утре ли желаете да останете?
Ер--------йі---а-ғ--ыз кел- м-?
Е______ д____ қ_______ к___ м__
Е-т-ң-е д-й-н қ-л-ы-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
0
E--eñ-e--eyi- -a----ı- -e-e-me?
E______ d____ q_______ k___ m__
E-t-ñ-e d-y-n q-l-ı-ı- k-l- m-?
-------------------------------
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
До утре ли желаете да останете?
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
Утре ли желаете да платите сметката?
Шо--- --те--т--е--ң-з-к-л---е?
Ш____ е____ т________ к___ м__
Ш-т-ы е-т-ң т-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------------------
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
0
Ş---ı-ert-ñ--öl-g-ñ-- kele me?
Ş____ e____ t________ k___ m__
Ş-t-ı e-t-ñ t-l-g-ñ-z k-l- m-?
------------------------------
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
Утре ли желаете да платите сметката?
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
На дискотека ли искате да отидете?
Дис--т-к----ба-ғы-а-ы- к--е--е?
Д__________ б_________ к___ м__
Д-с-о-е-а-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Дискотекаға барғыларың келе ме?
0
Dïsk--e---- -ar-ıla-ı--kele m-?
D__________ b_________ k___ m__
D-s-o-e-a-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-------------------------------
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
На дискотека ли искате да отидете?
Дискотекаға барғыларың келе ме?
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
На кино ли искате да отидете?
К-н-ғ--б------р-- ке-- --?
К_____ б_________ к___ м__
К-н-ғ- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Киноға барғыларың келе ме?
0
K-no-a-bar-ı-a-ıñ -e-e me?
K_____ b_________ k___ m__
K-n-ğ- b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
--------------------------
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
На кино ли искате да отидете?
Киноға барғыларың келе ме?
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
В кафенето ли искате да отидете?
Кафег- ба---ла--- -еле -е?
К_____ б_________ к___ м__
К-ф-г- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Кафеге барғыларың келе ме?
0
K--ege-b---ı---ıñ --le --?
K_____ b_________ k___ m__
K-f-g- b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
--------------------------
Kafege barğılarıñ kele me?
В кафенето ли искате да отидете?
Кафеге барғыларың келе ме?
Kafege barğılarıñ kele me?