Konverzační příručka

Země a jazyky » ประเทศและภาษา

Mluvím: CS čeština

Chci se naučit: TH thajština

5 [pět]

Země a jazyky

5 [ห้า]

hâ

ประเทศและภาษา

bhrà-tâyt-lǽ-pa-sǎ

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
John je z Londýna.	จ-ห์---จ-กล-น--น จ______________ จ-ห-น-า-า-ล-น-อ- ---------------- จอห์นมาจากลอนดอน 0 j--n-ma---̀--la-n--a-n j____________________ j-w---a-j-̀---a-n-d-w- ---------------------- jawn-ma-jàk-lawn-dawn	Další jazyky Klikněte na vlajku! John je z Londýna. จอห์นมาจากลอนดอน jawn-ma-jàk-lawn-dawn EN Zvuk John is from London. DE Zvuk John ist aus London. ES Zvuk Juan es de Londres. FR Zvuk Jean est de Londres. IT Zvuk John è di Londra. RU Zvuk Джон из Лондона.
Londýn leží ve Velké Británii.	ลอ-ดอน--ู่ใ-ป-----อ---ฤษ ล____________________ ล-น-อ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-อ-ง-ฤ- ------------------------ ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ 0 l-wn--a---à--ô--na---hr---t---t-an--g--̀t l_____________________________________ l-w---a-n-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-a-g-g-i-t ------------------------------------------- lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt	Další jazyky Klikněte na vlajku! Londýn leží ve Velké Británii. ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt EN Zvuk London is in Great Britain. DE Zvuk London liegt in Großbritannien. ES Zvuk Londres está en Gran Bretaña. FR Zvuk Londres est situé en Grande-Bretagne. IT Zvuk Londra si trova in Inghilterra. RU Zvuk Лондон находится в Великобритании.
On mluví anglicky.	เข--ู-ภ-ษา--งก-ษ เ_____________ เ-า-ู-ภ-ษ-อ-ง-ฤ- ---------------- เขาพูดภาษาอังกฤษ 0 ka-----̂----a--ǎ--ng-----t k______________________ k-̌---o-o---a-s-̌-a-g-g-i-t --------------------------- kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt	Další jazyky Klikněte na vlajku! On mluví anglicky. เขาพูดภาษาอังกฤษ kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt EN Zvuk He speaks English. DE Zvuk Er spricht Englisch. ES Zvuk Él habla inglés. FR Zvuk Il parle anglais. IT Zvuk Lui parla inglese. RU Zvuk Он говорит по-английски.
Maria je z Madridu.	ม--รี-มา-า--ม-ริด ม______________ ม-เ-ี-ม-จ-ก-ม-ร-ด ----------------- มาเรียมาจากแมดริด 0 m--r-a-m--j-----æ̂----́t m____________________ m---i---a-j-̀---æ-t-r-́- ------------------------ ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít	Další jazyky Klikněte na vlajku! Maria je z Madridu. มาเรียมาจากแมดริด ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít EN Zvuk Maria is from Madrid. DE Zvuk Maria ist aus Madrid. ES Zvuk María es de Madrid. FR Zvuk Marie est de Madrid. IT Zvuk Maria è di Madrid. RU Zvuk Мария из Мадрида.
Madrid leží ve Španělsku.	แม-ร--อ--่ในป----ศสเ-น แ__________________ แ-ด-ิ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-ส-ป- ---------------------- แมดริดอยู่ในประเทศสเปน 0 mæ̂--r-------y-̂----i--hrà-----t-s-----a-n m___________________________________ m-̂---i-t-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-s-̀-b-a-n ------------------------------------------- mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn	Další jazyky Klikněte na vlajku! Madrid leží ve Španělsku. แมดริดอยู่ในประเทศสเปน mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn EN Zvuk Madrid is in Spain. DE Zvuk Madrid liegt in Spanien. ES Zvuk Madrid está en España. FR Zvuk Madrid est situé en Espagne. IT Zvuk Madrid si trova in Spagna. RU Zvuk Мадрид находится в Испании.
Ona mluví španělsky.	เธ-พ-ดภา--ส--น เ____________ เ-อ-ู-ภ-ษ-ส-ป- -------------- เธอพูดภาษาสเปน 0 tur-----ot-----à---h-yn t____________________ t-r---o-o---a-s-̀---h-y- ------------------------ tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ona mluví španělsky. เธอพูดภาษาสเปน tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn EN Zvuk She speaks Spanish. DE Zvuk Sie spricht Spanisch. ES Zvuk Ella habla español. FR Zvuk Elle parle espagnol. IT Zvuk Lei parla spagnolo. RU Zvuk Она говорит по-испански.
Petr a Marta jsou z Berlína.	ปีเ--ร์แ--มาร์-่า---ากเ--ร์ลิน ปี_______________________ ป-เ-อ-์-ล-ม-ร-ธ-า-า-า-เ-อ-์-ิ- ------------------------------ ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน 0 bhee-d--r----́-ma-tâ----j----bu---lin b________________________________ b-e---h-r---æ---a-t-̂-m---a-k-b-r---i- -------------------------------------- bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin	Další jazyky Klikněte na vlajku! Petr a Marta jsou z Berlína. ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin EN Zvuk Peter and Martha are from Berlin. DE Zvuk Peter und Martha sind aus Berlin. ES Zvuk Pedro y Marta son de Berlín. FR Zvuk Pierre et Marthe sont de Berlin. IT Zvuk Peter e Martha sono di Berlino. RU Zvuk Пётр и Марта из Берлина.
Berlín leží v Německu.	เบ-ร์--น--ู-ใน-----ศเ-อ-มัน เ_____________________ เ-อ-์-ิ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-เ-อ-ม-น --------------------------- เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน 0 bur-------̀-y-̂o--ai-bhra--ta-y---ur̶n--an b___________________________________ b-r---i---̀-y-̂---a---h-a---a-y---u-̶---a- ------------------------------------------ bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man	Další jazyky Klikněte na vlajku! Berlín leží v Německu. เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man EN Zvuk Berlin is in Germany. DE Zvuk Berlin liegt in Deutschland. ES Zvuk Berlín está en Alemania. FR Zvuk Berlin est situé en Allemagne. IT Zvuk Berlino si trova in Germania. RU Zvuk Берлин находится в Германии.
Mluvíte oba / obě německy?	เธอทั--สอง---ู-ภ-ษาเ---ม-นใช--หม? เ___________________________ เ-อ-ั-ง-อ-ค-พ-ด-า-า-ย-ร-ั-ใ-่-ห-? --------------------------------- เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? 0 tu-̶---́ng-sa--n----n---̂ot-pa-s-̌---r̶n-ma--ch----mǎi t______________________________________________ t-r---a-n---a-w-g-k-n-p-̂-t-p---a---u-̶---a---h-̂---a-i ------------------------------------------------------- tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mluvíte oba / obě německy? เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi EN Zvuk Do both of you speak German? DE Zvuk Sprecht ihr beide Deutsch? ES Zvuk ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? FR Zvuk Parlez-vous tous les deux allemand ? IT Zvuk Parlate tedesco voi due? RU Zvuk Вы оба говорите по-немецки?
Londýn je hlavní město.	ลอ-ดอน------ือ----ง ล________________ ล-น-อ-เ-็-เ-ื-ง-ล-ง ------------------- ลอนดอนเป็นเมืองหลวง 0 l-w--da---bhen-meua-g-lǔ--g l__________________________ l-w---a-n-b-e---e-a-g-l-̌-n- ---------------------------- lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang	Další jazyky Klikněte na vlajku! Londýn je hlavní město. ลอนดอนเป็นเมืองหลวง lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang EN Zvuk London is a capital city. DE Zvuk London ist eine Hauptstadt. ES Zvuk Londres es una capital. FR Zvuk Londres est une capitale. IT Zvuk Londra è una capitale. RU Zvuk Лондон это столица.
Madrid a Berlín jsou také hlavní města.	แ--ร-ด-ละเบอ---ิ----ป--เ--อ--ลวง แ_________________________ แ-ด-ิ-แ-ะ-บ-ร-ล-น-็-ป-น-ม-อ-ห-ว- -------------------------------- แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง 0 mæ̂-----t---́------l-n--âw--h-n-----n--lǔ-ng m_______________________________________ m-̂---i-t-l-́-b-r---i---a-w-b-e---e-a-g-l-̌-n- ---------------------------------------------- mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang	Další jazyky Klikněte na vlajku! Madrid a Berlín jsou také hlavní města. แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang EN Zvuk Madrid and Berlin are also capital cities. DE Zvuk Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. ES Zvuk Madrid y Berlín también son capitales. FR Zvuk Madrid et Berlin sont aussi des capitales. IT Zvuk Anche Madrid e Berlino sono capitali. RU Zvuk Мадрид и Берлин тоже столицы.
Hlavní města jsou velká a hlučná.	เมือ-หล-ง--ห--แ--เส----ัง เ_______ ใ___________ เ-ื-ง-ล-ง ใ-ญ-แ-ะ-ส-ย-ด-ง ------------------------- เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง 0 m-ua-g-l--a-g--à----́---̌a----ang m_____________________________ m-u-n---u-a-g-y-̀---æ---i-a-g-d-n- ---------------------------------- meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang	Další jazyky Klikněte na vlajku! Hlavní města jsou velká a hlučná. เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang EN Zvuk Capital cities are big and noisy. DE Zvuk Die Hauptstädte sind groß und laut. ES Zvuk Las capitales son grandes y ruidosas. FR Zvuk Les capitales sont grandes et bruyantes. IT Zvuk Le capitali sono grandi e rumorose. RU Zvuk Столицы большие и шумные.
Francie leží v Evropě.	ประเทศฝ--่งเศ--ย---น--ี-ย-โ-ป ป______________________ ป-ะ-ท-ฝ-ั-ง-ศ-อ-ู-ใ-ท-ี-ย-โ-ป ----------------------------- ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป 0 bh-----a---------ân---a--t--̀-yo---n-i-ta--we--p-yóo--o-p b_______________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-f-̀-r-̂-g-s-̀-t-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-y-́---o-p ----------------------------------------------------------- bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp	Další jazyky Klikněte na vlajku! Francie leží v Evropě. ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp EN Zvuk France is in Europe. DE Zvuk Frankreich liegt in Europa. ES Zvuk Francia está en Europa. FR Zvuk La France est située en Europe. IT Zvuk La Francia si trova in Europa. RU Zvuk Франция находится в Европе.
Egypt leží v Africe.	ปร-เ-ศ---ิ-ต-อย-่--ทวี-แอ--ิ-า ป______________________ ป-ะ-ท-อ-ย-ป-์-ย-่-น-ว-ป-อ-ร-ก- ------------------------------ ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา 0 b---̀---̂y--ee-y-́p--̀-yo---n-i---́-w-̂ep--̀--r----a b__________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-e---i-p-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-æ-f-r-́-g- ---------------------------------------------------- bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga	Další jazyky Klikněte na vlajku! Egypt leží v Africe. ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga EN Zvuk Egypt is in Africa. DE Zvuk Ägypten liegt in Afrika. ES Zvuk Egipto está en África. FR Zvuk L’Égypte est située en Afrique. IT Zvuk L’Egitto si trova in Africa. RU Zvuk Египет находится в Африке.
Japonsko leží v Asii.	ปร-เ-ศ-ี--ุ่---ู่ในท--ปเ--ชีย ป____________________ ป-ะ-ท-ญ-่-ุ-น-ย-่-น-ว-ป-อ-ช-ย ----------------------------- ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย 0 b-rà--ây---ê----òon--̀---̂--nai--á-w---p-a--ch-a b____________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-y-̂---h-̀-n-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---h-a ----------------------------------------------------- bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia	Další jazyky Klikněte na vlajku! Japonsko leží v Asii. ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia EN Zvuk Japan is in Asia. DE Zvuk Japan liegt in Asien. ES Zvuk Japón está en Asia. FR Zvuk Le Japon est situé en Asie. IT Zvuk Il Giappone si trova in Asia. RU Zvuk Япония находится в Азии.
Kanada leží v Severní Americe.	ประ-ท-แ-นาด----่ใ-ทวีป---ร----หนือ ป____________________________ ป-ะ-ท-แ-น-ด-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ห-ื- ---------------------------------- ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ 0 bhr-̀-t---t--------a----yô--n---tá-w-----a------ri---a-n-̌-a b____________________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-k---a-d---̀-y-̂---a---a---e-e---̀-m-y-r-́-g---e-u- -------------------------------------------------------------- bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kanada leží v Severní Americe. ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua EN Zvuk Canada is in North America. DE Zvuk Kanada liegt in Nordamerika. ES Zvuk Canadá está en América del Norte. FR Zvuk Le Canada est situé en Amérique du Nord. IT Zvuk Il Canada si trova nell’America del nord. RU Zvuk Канада находится в Северной Америке.
Panama leží ve Střední Americe.	ป---ทศป-นาม--ยู่-น-วี-อเ--ิก-กลาง ป____________________________ ป-ะ-ท-ป-น-ม-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ล-ง --------------------------------- ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง 0 b-r-̀---̂y--b-a--a----a--y-̂------t---wêep-à---y--i---àk-l-ng b______________________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-b-a-n---a-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---a---i---a-k-l-n- ---------------------------------------------------------------- bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang	Další jazyky Klikněte na vlajku! Panama leží ve Střední Americe. ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang EN Zvuk Panama is in Central America. DE Zvuk Panama liegt in Mittelamerika. ES Zvuk Panamá está en Centroamérica. FR Zvuk Panama est situé en Amérique centrale. IT Zvuk Il Panama si trova nell’America centrale. RU Zvuk Панама находится в Центральной Америке.
Brazílie leží v Jižní Americe.	ปร---ศบ--ซ---ย-่ในท-ีป---------้ ป_________________________ ป-ะ-ท-บ-า-ิ-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ต- -------------------------------- ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ 0 bh--̀---̂-t-b----ra-s---à-yô--na------we----à-ma------ga-d--̂i b______________________________________________________ b-r-̀-t-̂-t-b-̀---a-s-n-a---o-o-n-i-t-́-w-̂-p-a---a---i---a-d-a-i ----------------------------------------------------------------- bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi	Další jazyky Klikněte na vlajku! Brazílie leží v Jižní Americe. ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi EN Zvuk Brazil is in South America. DE Zvuk Brasilien liegt in Südamerika. ES Zvuk Brasil está en América del Sur. FR Zvuk Le Brésil est situé en Amérique du Sud. IT Zvuk Il Brasile si trova nell’America del sud. RU Zvuk Бразилия находится в Южной Америке.

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 čeština + thajština (1-100) MP3 thajština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Jazyky a dialekty

Na světě je 6 000 až 7 000 různých jazyků. Počet dialektů je samozřejmě mnohem vyšší. Jaký je ale rozdíl mezi jazykem a dialektem? Dialekty jsou vždy vázány na určitou místní oblast. Patří proto k regionálním jazykovým formám. Dialekt je tedy jazyková forma s nejmenším dosahem. Zpravidla mají dialekty jen mluvenou nikoliv psanou podobu. Tvoří svůj vlastní jazykový systém. A mají také svá pravidla. Teoreticky může mít každý jazyk libovolný počet dialektů. Všechny dialekty patří do standardního jazyka. Standardnímu jazyku rozumějí všichni obyvatelé země. Tímto jazykem se mohou bavit i lidé s různými dialekty. Téměř všechny dialekty ztrácejí stále více na významu. Ve městech se s nimi již téměř nesetkáme. Také v zaměstnání se používá většinou standardní jazyk. Lidé používající dialekt jsou často považovány za venkovany nebo nevzdělance. Přitom se vyskytují ve všech sociálních vrstvách. Nejsou tedy o nic méně inteligentní než ostatní. Právě naopak! Kdo mluví dialektem, má mnoho výhod. Například při studiu cizích jazyků. Lidé hovořící dialektem vědí, že existují různé jazykové formy. A naučili se rychle měnit různé jazykové styly. Mají proto vyšší schopnost variace. Jejich cit jim napoví, jaký jazykový styl mají v určité situaci použít. To je dokonce vědecky prokázáno. Takže: nebojte se používat dialekt, vyplatí se to!