Konverzační příručka

Na cestách » ระหว่างเดินทาง

Mluvím: CS čeština

Chci se naučit: TH thajština

37 [třicet sedm]

Na cestách

37 [สามสิบเจ็ด]

sǎm-sìp-jèt

ระหว่างเดินทาง

rá-wàng-der̶n-tang

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	thajština	Poslouchat Více
Jede na motorce.	เขาข------ก-ยานย-ต์ เ_______________ เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์ ------------------- เขาขับรถจักรยานยนต์ 0 ka----àp--o---j-̀---a--yan---n k_________________________ k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n ------------------------------- kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jede na motorce. เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon EN Zvuk He drives a motorbike. DE Zvuk Er fährt mit dem Motorrad. ES Zvuk Él va en moto. FR Zvuk Il va en moto. IT Zvuk Lui va in motocicletta. RU Zvuk Он едет на мотоцикле.
Jede na kole.	เขา---จ-กร--น เ_________ เ-า-ี-จ-ก-ย-น ------------- เขาขี่จักรยาน 0 kǎo--------̀---á-y-n k_________________ k-̌---e-e-j-̀---a---a- ---------------------- kǎo-kèe-jàk-rá-yan	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jede na kole. เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan EN Zvuk He rides a bicycle. DE Zvuk Er fährt mit dem Fahrrad. ES Zvuk Él va en bicicleta. FR Zvuk Il va à bicyclette. IT Zvuk Lui va in bicicletta. RU Zvuk Он едет на велосипеде.
Jde pěšky.	เ-าเด-น เ_____ เ-า-ด-น ------- เขาเดิน 0 kǎo--e--n k_______ k-̌---e-̶- ---------- kǎo-der̶n	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jde pěšky. เขาเดิน kǎo-der̶n EN Zvuk He walks. DE Zvuk Er geht zu Fuß. ES Zvuk Él va a pie / andando. FR Zvuk Il va à pied. IT Zvuk Lui va a piedi. RU Zvuk Он идёт пешком.
Jede lodí.	เ--ไป-ด--ร---ห-่ เ_____________ เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ- ---------------- เขาไปโดยเรือใหญ่ 0 k--o-bha--d-y--e---yài k____________________ k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i ----------------------- kǎo-bhai-doy-reua-yài	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jede lodí. เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài EN Zvuk He goes by ship. DE Zvuk Er fährt mit dem Schiff. ES Zvuk Él va en barco. FR Zvuk Il va en bateau. IT Zvuk Lui va con la nave. RU Zvuk Он плывёт на пароходе.
Jede ve člunu.	เ-าไ-โดยเ--อ เ__________ เ-า-ป-ด-เ-ื- ------------ เขาไปโดยเรือ 0 ka------i--o--r--a k________________ k-̌---h-i-d-y-r-u- ------------------ kǎo-bhai-doy-reua	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jede ve člunu. เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua EN Zvuk He goes by boat. DE Zvuk Er fährt mit dem Boot. ES Zvuk Él va en barca. FR Zvuk Il va en barque. IT Zvuk Lui va in barca. RU Zvuk Он плывёт на лодке.
Plave.	เขาว--ยน้ำ เ______ เ-า-่-ย-้- ---------- เขาว่ายน้ำ 0 k----wa-i-na-m k__________ k-̌---a-i-n-́- -------------- kǎo-wâi-nám	Další jazyky Klikněte na vlajku! Plave. เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám EN Zvuk He swims. DE Zvuk Er schwimmt. ES Zvuk Él va nadando. FR Zvuk Il nage. IT Zvuk Lui nuota. RU Zvuk Он плывёт.
Je to tu nebezpečné?	ท-่น--อ-น---ย-หม--รั--/ คะ? ที่__________ ค__ / ค__ ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? 0 t--e-ne--------ra---ǎi-----p-k-́ t___________________________ t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je to tu nebezpečné? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is it dangerous here? DE Zvuk Ist es hier gefährlich? ES Zvuk ¿Es peligrosa esta zona? FR Zvuk Est-ce que c’est dangereux ici ? IT Zvuk È pericoloso qui? RU Zvuk Здесь опасно?
Je nebezpečné sám stopovat?	ก--โ----ค-เ---วอ--ต-า-ไ----ร-- / ค-? ก______________________ ค__ / ค__ ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? 0 gan-b----ró----n-d-e---n-dhra-----i-k-a-p--á g________________________________________ g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je nebezpečné sám stopovat? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is it dangerous to hitchhike alone? DE Zvuk Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES Zvuk ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR Zvuk Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT Zvuk È pericoloso fare l’autostop da soli? RU Zvuk Одному путешествовать опасно?
Je nebezpečné se procházet v noci?	ม---ัน---ย--ม-คร-บ---ค- ----อ-มาเ----ล---อน------น? มั__________ ค__ / ค_ ถ้______________________ ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-? --------------------------------------------------- มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? 0 man--n-d-------̌i-kráp--a--ta--------a----̶--le-n-d-a---gla---k--n m___________________________________________________________ m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n ------------------------------------------------------------------- man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je nebezpečné se procházet v noci? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun EN Zvuk Is it dangerous to go for a walk at night? DE Zvuk Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES Zvuk ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR Zvuk Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT Zvuk È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU Zvuk Ночью опасно ходить гулять?
Zabloudili jsme.	เรา-----ง เ________ เ-า-ล-ท-ง --------- เราหลงทาง 0 ra--lǒng--a-g r____________ r-o-l-̌-g-t-n- -------------- rao-lǒng-tang	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zabloudili jsme. เราหลงทาง rao-lǒng-tang EN Zvuk We got lost. DE Zvuk Wir haben uns verfahren. ES Zvuk Nos hemos perdido. FR Zvuk Nous nous sommes trompés de chemin. IT Zvuk Ci siamo persi. RU Zvuk Мы заблудились.
Jsme na špatné cestě.	เรามาผิด-าง เ_________ เ-า-า-ิ-ท-ง ----------- เรามาผิดทาง 0 r-o-ma-p-̀-----g r______________ r-o-m---i-t-t-n- ---------------- rao-ma-pìt-tang	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jsme na špatné cestě. เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang EN Zvuk We’re on the wrong road. DE Zvuk Wir sind auf dem falschen Weg. ES Zvuk Vamos por el camino equivocado. FR Zvuk Nous sommes sur le mauvais chemin. IT Zvuk Abbiamo sbagliato strada. RU Zvuk Мы пошли не туда.
Musíme se otočit.	เร--้อ-เล-้----ั-ท--เ-ิม เ__________________ เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ- ------------------------ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม 0 rao--ha------------la-p-t-ng----̶m r_____________________________ r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶- ---------------------------------- rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m	Další jazyky Klikněte na vlajku! Musíme se otočit. เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m EN Zvuk We must turn around. DE Zvuk Wir müssen umkehren. ES Zvuk Tenemos que dar la vuelta. FR Zvuk Nous devons faire demi-tour. IT Zvuk Dobbiamo tornare indietro. RU Zvuk Надо разворачиваться.
Kde se tady dá parkovat?	จ--รถ--้-ี--ห--ครั--- -ะ? จ__________ ค__ / ค__ จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 j---t---́--d-̂--te----ǎ---r------́ j___________________________ j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Kde se tady dá parkovat? จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN Zvuk Where can one park here? DE Zvuk Wo kann man hier parken? ES Zvuk ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR Zvuk Où peut-on se garer ? IT Zvuk Dove possiamo parcheggiare? RU Zvuk Где здесь можно припарковаться?
Je tady nějaké parkoviště?	ที่น-่ม--ี--อ-ร--หม---ับ / คะ? ที่___________ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? 0 t--e---̂--me---e----òt-ro---m--------p-k-́ t__________________________________ t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Je tady nějaké parkoviště? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Is there a parking lot here? DE Zvuk Gibt es hier einen Parkplatz? ES Zvuk ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR Zvuk Y a-t-il un parking ici ? IT Zvuk C’è un parcheggio? RU Zvuk Здесь есть автостоянка?
Jak dlouho se tady smí parkovat?	ที่----อดรถ--้นา--ท---- --ับ /-ค-? ที่________________ ค__ / ค__ ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? 0 t----nêet--̀t-----------nan--a---rai-kr--p---́ t______________________________________ t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jak dlouho se tady smí parkovat? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká EN Zvuk How long can one park here? DE Zvuk Wie lange kann man hier parken? ES Zvuk ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR Zvuk Combien de temps peut-on se garer ici ? IT Zvuk Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU Zvuk Как долго здесь можно стоять?
Jezdíte na lyžích?	ค---ล-นส----ม-รั--- ค-? คุ____________ / ค__ ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------- คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? 0 k--n------o---g-e---̌i--ra---k-́ k__________________________ k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jezdíte na lyžích? คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you ski? DE Zvuk Fahren Sie Ski? ES Zvuk ¿Esquía (usted)? FR Zvuk Faites-vous du ski ? IT Zvuk Lei scia? RU Zvuk Вы катаетесь на лыжах?
Jedete nahoru vlekem?	ค-ณ---ึ้นสกีลิฟท-ไป-้-ง-นไห-ครั------? คุ_______________________ / ค__ ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? 0 k-on--a--k--u-nó--ge--lí----ai-k-̂----o---a---k--́p-k-́ k________________________________________________ k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jedete nahoru vlekem? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Do you take the ski lift to the top? DE Zvuk Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES Zvuk ¿Sube (usted) con el telesilla? FR Zvuk Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT Zvuk Sale con lo skilift? RU Zvuk Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Dají se tady půjčit lyže?	ท-่-ี่-ีสก-ให้เ--า--ม-รับ----ะ? ที่_______________ / ค__ ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------- ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? 0 te---n-̂e-mê-----e-hâi--ha---mǎi-kr-́p-k-́ t____________________________________ t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká	Další jazyky Klikněte na vlajku! Dají se tady půjčit lyže? ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Can one rent skis here? DE Zvuk Kann man hier Ski leihen? ES Zvuk ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR Zvuk Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT Zvuk Si possono noleggiare degli sci? RU Zvuk Здесь можно взять лыжи на прокат?

Stažení MP3 (.zip soubory)

MP3 čeština + thajština (1-100) MP3 thajština (1-100)

Nebylo nalezeno žádné video!

Samomluva

Když někdo mluví sám se sebou, je to pro ty, co naslouchají, většinou komické. Přitom samomluvu praktikují pravidelně všichni lidé. Psychologové odhadují, že se to týká více než 95 procent dospělých. Děti mluví samy se sebou při hraní téměř vždy. Samomluva je tedy úplně normální jev. Jedná se přitom jen o zvláštní formu komunikace. A vést samomluvu má občas i své výhody! Neboť mluvením si rovnáme myšlenky. Samomluva je okamžik, ve kterém se prosazuje náš vnitřní hlas. Lze tedy říci, že nahlas přemýšlíme. Samomluvou často trpí zejména lidé roztržití. Určitá oblast jejich mozku je méně aktivní. Proto jsou méně organizovaní. Samomluva jim pomáhá jednat plánovitě. Samomluva nám může také pomoci při rozhodování. Je také velmi dobrou metodou k odbourání stresu. Samomluva podporuje koncentraci a zvyšuje schopnost výkonu. Jelikož něco vyslovit trvá déle, než jen myslet. Při mluvení si lépe utřiďujeme myšlenky. Těžší testy zvládneme lépe, pokud při nich přemýšlíme nahlas. To potvrdily různé pokusy. Samomluvou si můžeme také dodávat odvahu. Hodně sportovců mluví sami se sebou, aby se motivovali. Bohužel se sebou mluvíme většinou v negativních situacích. Proto bychom se měli pokusit formulovat všechno pozitivně. A musíme často opakovat, co si přejeme. Tak můžeme mluvením pozitivně ovlivnit naše jednání. To ale funguje bohužel jen tehdy, zůstaneme-li realisty!